Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

выигрыш

  • 1 הישג

    достижение

    увеличение
    завоевание
    выручка
    выигрыш
    завоевание
    нажива
    завершение
    умение
    пожива
    прибыль
    совершенство
    выполнение
    доходы
    успех
    приобретение
    выгода

    Иврито-Русский словарь > הישג

  • 2 יתרון

    יִתרוֹן
    доходы

    нажива
    выигрыш
    выручка
    выгода
    прибыль
    пожива
    благодеяние
    дать преимущество
    достоинство
    перевес
    льгота
    благожелательный
    польза
    преимущество
    превосходство

    Иврито-Русский словарь > יתרון

  • 3 פרס

    פּרָס
    награда

    присваивать
    вознаграждение
    премия
    назначить цену
    присуждение
    стервятник
    наградить
    выигрыш
    присудить
    присуждать
    отъявленный
    вознаграждение
    ценность
    приз
    трофей
    награждать
    призовой

    Иврито-Русский словарь > פרס

  • 4 שלל

    שָלָל
    трофей

    грабёж
    мародёрство
    добыча
    разграбление
    приз
    выигрыш
    награбленное добро
    награда
    призовой
    отъявленный

    Иврито-Русский словарь > שלל

  • 5 זכיות

    זכיות

    мн. ч. ж. р. /

    זכִייָה נ'

    1.выигрыш 2.получение премии

    Иврито-Русский словарь > זכיות

  • 6 זכִייָה נ'

    זכִייָה נ'

    1.выигрыш 2.получение премии

    Иврито-Русский словарь > זכִייָה נ'

  • 7 זכיית

    זכיית

    ж. р. смихут/

    זכִייָה נ'

    1.выигрыш 2.получение премии

    Иврито-Русский словарь > זכיית

  • 8 יָצָא שׂכָרוֹ בְּהֶפסֵדוֹ

    יָצָא שׂכָרוֹ בְּהֶפסֵדוֹ

    выигрыш обернулся потерей

    שָׂכָר ז' [שׂכַר, שׂכָרוֹ]

    плата, вознаграждение

    שׂכַר דִירָה

    квартплата

    שׂכַר טִרחָה

    плата (адвокату, посреднику)

    שׂכַר לִימוּד

    плата за обучение

    שׂכַר מִינִימוּם

    минимальный размер зарплаты

    שׂכַר מִצווָה – מִצווָה

    «вознаграждение за доброе дело – само доброе дело» (пословица)

    שׂכַר סוֹפרִים

    писательский гонорар

    שׂכָרוֹ בְּצִידוֹ

    есть вознаграждение за дело

    שׂכַר עִידוּד

    поощрительная премия (денежная)

    שׂכַר רָעָב

    нищенская заработная плата

    Иврито-Русский словарь > יָצָא שׂכָרוֹ בְּהֶפסֵדוֹ

  • 9 רֶווַח II ז' [ר' רְווָחִים, רִווחֵי-]

    רֶווַח II ז' [ר' רְווָחִים, רִווחֵי-]

    доход, прибыль

    רֶווַח נָקִי

    чистый доход

    רֶווַח זמָן

    выигрыш времени

    רֶווַח שִׂיא

    максимальный, рекордный доход

    Иврито-Русский словарь > רֶווַח II ז' [ר' רְווָחִים, רִווחֵי-]

  • 10 רֶווַח זמָן

    רֶווַח זמָן

    выигрыш времени

    רֶווַח II ז' [ר' רְווָחִים, רִווחֵי-]

    доход, прибыль

    רֶווַח נָקִי

    чистый доход

    רֶווַח שִׂיא

    максимальный, рекордный доход

    Иврито-Русский словарь > רֶווַח זמָן

  • 11 רֶווַח נָקִי

    רֶווַח נָקִי

    чистый доход

    רֶווַח II ז' [ר' רְווָחִים, רִווחֵי-]

    доход, прибыль

    רֶווַח זמָן

    выигрыш времени

    רֶווַח שִׂיא

    максимальный, рекордный доход

    Иврито-Русский словарь > רֶווַח נָקִי

  • 12 רֶווַח שִׂיא

    רֶווַח שִׂיא

    максимальный, рекордный доход

    רֶווַח II ז' [ר' רְווָחִים, רִווחֵי-]

    доход, прибыль

    רֶווַח נָקִי

    чистый доход

    רֶווַח זמָן

    выигрыш времени

    Иврито-Русский словарь > רֶווַח שִׂיא

  • 13 רִווחֵי

    רִווחֵי

    רֶווַח I ז' [ר' רְווָחִים, רִווחֵי-]

    промежуток, интервал, просвет

    ————————

    רִווחֵי

    רֶווַח II ז' [ר' רְווָחִים, רִווחֵי-]

    доход, прибыль

    רֶווַח נָקִי

    чистый доход

    רֶווַח זמָן

    выигрыш времени

    רֶווַח שִׂיא

    максимальный, рекордный доход

    Иврито-Русский словарь > רִווחֵי

  • 14 רְווָחִים

    רְווָחִים

    רֶווַח I ז' [ר' רְווָחִים, רִווחֵי-]

    промежуток, интервал, просвет

    ————————

    רְווָחִים

    רֶווַח II ז' [ר' רְווָחִים, רִווחֵי-]

    доход, прибыль

    רֶווַח נָקִי

    чистый доход

    רֶווַח זמָן

    выигрыш времени

    רֶווַח שִׂיא

    максимальный, рекордный доход

    Иврито-Русский словарь > רְווָחִים

  • 15 שָׂכָר ז' [שׂכַר, שׂכָרוֹ]

    שָׂכָר ז' [שׂכַר, שׂכָרוֹ]

    плата, вознаграждение

    שׂכַר דִירָה

    квартплата

    שׂכַר טִרחָה

    плата (адвокату, посреднику)

    שׂכַר לִימוּד

    плата за обучение

    שׂכַר מִינִימוּם

    минимальный размер зарплаты

    שׂכַר מִצווָה – מִצווָה

    «вознаграждение за доброе дело – само доброе дело» (пословица)

    שׂכַר סוֹפרִים

    писательский гонорар

    שׂכָרוֹ בְּצִידוֹ

    есть вознаграждение за дело

    שׂכַר עִידוּד

    поощрительная премия (денежная)

    שׂכַר רָעָב

    нищенская заработная плата

    יָצָא שׂכָרוֹ בְּהֶפסֵדוֹ

    выигрыш обернулся потерей

    Иврито-Русский словарь > שָׂכָר ז' [שׂכַר, שׂכָרוֹ]

  • 16 שׂכַר דִירָה

    שׂכַר דִירָה

    квартплата

    שָׂכָר ז' [שׂכַר, שׂכָרוֹ]

    плата, вознаграждение

    שׂכַר טִרחָה

    плата (адвокату, посреднику)

    שׂכַר לִימוּד

    плата за обучение

    שׂכַר מִינִימוּם

    минимальный размер зарплаты

    שׂכַר מִצווָה – מִצווָה

    «вознаграждение за доброе дело – само доброе дело» (пословица)

    שׂכַר סוֹפרִים

    писательский гонорар

    שׂכָרוֹ בְּצִידוֹ

    есть вознаграждение за дело

    שׂכַר עִידוּד

    поощрительная премия (денежная)

    שׂכַר רָעָב

    нищенская заработная плата

    יָצָא שׂכָרוֹ בְּהֶפסֵדוֹ

    выигрыш обернулся потерей

    Иврито-Русский словарь > שׂכַר דִירָה

  • 17 שׂכַר טִרחָה

    שׂכַר טִרחָה

    плата (адвокату, посреднику)

    שָׂכָר ז' [שׂכַר, שׂכָרוֹ]

    плата, вознаграждение

    שׂכַר דִירָה

    квартплата

    שׂכַר לִימוּד

    плата за обучение

    שׂכַר מִינִימוּם

    минимальный размер зарплаты

    שׂכַר מִצווָה – מִצווָה

    «вознаграждение за доброе дело – само доброе дело» (пословица)

    שׂכַר סוֹפרִים

    писательский гонорар

    שׂכָרוֹ בְּצִידוֹ

    есть вознаграждение за дело

    שׂכַר עִידוּד

    поощрительная премия (денежная)

    שׂכַר רָעָב

    нищенская заработная плата

    יָצָא שׂכָרוֹ בְּהֶפסֵדוֹ

    выигрыш обернулся потерей

    Иврито-Русский словарь > שׂכַר טִרחָה

  • 18 שׂכַר לִימוּד

    שׂכַר לִימוּד

    שכ"ל [שׂכַר לִימוּד] ז'

    плата за обучение

    ————————

    שׂכַר לִימוּד

    плата за обучение

    שָׂכָר ז' [שׂכַר, שׂכָרוֹ]

    плата, вознаграждение

    שׂכַר דִירָה

    квартплата

    שׂכַר טִרחָה

    плата (адвокату, посреднику)

    שׂכַר מִינִימוּם

    минимальный размер зарплаты

    שׂכַר מִצווָה – מִצווָה

    «вознаграждение за доброе дело – само доброе дело» (пословица)

    שׂכַר סוֹפרִים

    писательский гонорар

    שׂכָרוֹ בְּצִידוֹ

    есть вознаграждение за дело

    שׂכַר עִידוּד

    поощрительная премия (денежная)

    שׂכַר רָעָב

    нищенская заработная плата

    יָצָא שׂכָרוֹ בְּהֶפסֵדוֹ

    выигрыш обернулся потерей

    Иврито-Русский словарь > שׂכַר לִימוּד

  • 19 שׂכַר מִינִימוּם

    שׂכַר מִינִימוּם

    минимальный размер зарплаты

    שָׂכָר ז' [שׂכַר, שׂכָרוֹ]

    плата, вознаграждение

    שׂכַר דִירָה

    квартплата

    שׂכַר טִרחָה

    плата (адвокату, посреднику)

    שׂכַר לִימוּד

    плата за обучение

    שׂכַר מִצווָה – מִצווָה

    «вознаграждение за доброе дело – само доброе дело» (пословица)

    שׂכַר סוֹפרִים

    писательский гонорар

    שׂכָרוֹ בְּצִידוֹ

    есть вознаграждение за дело

    שׂכַר עִידוּד

    поощрительная премия (денежная)

    שׂכַר רָעָב

    нищенская заработная плата

    יָצָא שׂכָרוֹ בְּהֶפסֵדוֹ

    выигрыш обернулся потерей

    Иврито-Русский словарь > שׂכַר מִינִימוּם

  • 20 שׂכַר מִצווָה – מִצווָה

    שׂכַר מִצווָה – מִצווָה

    «вознаграждение за доброе дело – само доброе дело» (пословица)

    שָׂכָר ז' [שׂכַר, שׂכָרוֹ]

    плата, вознаграждение

    שׂכַר דִירָה

    квартплата

    שׂכַר טִרחָה

    плата (адвокату, посреднику)

    שׂכַר לִימוּד

    плата за обучение

    שׂכַר מִינִימוּם

    минимальный размер зарплаты

    שׂכַר סוֹפרִים

    писательский гонорар

    שׂכָרוֹ בְּצִידוֹ

    есть вознаграждение за дело

    שׂכַר עִידוּד

    поощрительная премия (денежная)

    שׂכַר רָעָב

    нищенская заработная плата

    יָצָא שׂכָרוֹ בְּהֶפסֵדוֹ

    выигрыш обернулся потерей

    Иврито-Русский словарь > שׂכַר מִצווָה – מִצווָה

См. также в других словарях:

  • ВЫИГРЫШ — ВЫИГРЫШ, выигрыша, муж. 1. Приобретение игрой во что нибудь или в результате розыгрыша. Надеяться на выигрыш. 2. Выигранные деньги; вещь, то, что выиграно. Количество выигрышей ограничено. 3. Победа в игре. Добиться выигрыша. Выигрыш сегодняшней… …   Толковый словарь Ушакова

  • выигрыш — См. польза... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выигрыш барыш, польза, победа, выплата, прирост, увеличение, прибыль, процент, интерес, дивиденд, доход; приз, куш, навар,… …   Словарь синонимов

  • выигрыш — Сравнительный показатель эффективности, определяющий во сколько раз одно техническое решение превосходит другое. См. antenna , coding , directive , diversity , handover , net , processing . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо… …   Справочник технического переводчика

  • Выигрыш — [gain]. 1. В теории игр результат игры для ее участника (игрока), имеющий количественное выражение (например, В. определенной суммы денег), но часто и не имеющий количественного выражения. В последнем случае, однако, возможно некоторое условное… …   Экономико-математический словарь

  • ВЫИГРЫШ — доход, полученный от выигрышных облигаций, участия в лотереях, разного рода играх. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • ВЫИГРЫШ — ВЫИГРЫШ, а, муж. 1. см. выиграть. 2. То, что выиграно. 3. Доход, полученный владельцем облигации, лотерейного билета или вкладчиком при соответствующих тиражах. Крупный в. по займу. Быть в выигрыше (выиграть в какой н. игре; также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • Выигрыш — см. Доход (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ВЫИГРЫШ — часть призового фонда лотереи, определяемая согласно условиям лотереи, выплачиваемая в денежной форме участнику лотереи, передаваемая (в натуре) в собственность или предоставляемая участнику лотереи, признанному выигравшим в соответствии с… …   Юридическая энциклопедия

  • ВЫИГРЫШ —     Сон, в котором вы выигрываете какую то схватку, предвещает избавление от болезни и поправление дел, а также поражение ваших давних врагов. При этом вы будете пользоваться повышенным вниманием мужчин.     Выигрывать в казино крупные суммы… …   Сонник Мельникова

  • Выигрыш — (древнерус.) игра на музыкальном инструменте. В былине о Добрыне Никитиче говорится: Играет то во Царе граде А на выигрыш берет все в Киев. Н. В. Маклаков в своей речи, напечатанной в трудах 1 го археологического съезда в Москве, О русской… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • выигрыш — ▲ приобретение ↑ материальные ценности < > невыгодность выигрыш получение ценности. выигрыш в чем (# в скорости. давать большой #). выиграть (от этого дело только выиграет. # время). выигрышный (подчеркнуть # моменты). в выигрыше (остаться… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»