-
1 выигрывать
gagner | remporter ( un appel d'offres) -
2 выигрывать
прям., перен.выи́грывать де́ло юр. — gagner un procès
выи́грывать у кого́-либо — gagner sur qn
выи́грывать в ка́рты — gagner aux cartes ( или au jeu)
выи́грывать приз — gagner un prix
выи́грывать на чём-либо — (re)tirer du profit de qch
выи́грывать вре́мя — gagner du temps
выи́грывать в чьи́х-либо глаза́х, в чьём-либо мне́нии — gagner aux yeux, dans l'esprit de qn
он выи́грывает при ближа́йшем знако́мстве — il gagne à être connu
* * *vgener. être gagnant, être à son avantage, enlever, gagner, remporter -
3 выигрывать в
vgener. gagner en(...) (...) -
4 выигрывать на курсовой разнице
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выигрывать на курсовой разнице
-
5 выигрывать в любом случае
vgener. gagner sur tous les tableauxDictionnaire russe-français universel > выигрывать в любом случае
-
6 выигрывать в скорости
vgener. gagner en vitesseDictionnaire russe-français universel > выигрывать в скорости
-
7 выигрывать время
vgener. gagner du temps -
8 выигрывать дело
-
9 выигрывать по всем статьям
vgener. gagner sur tous les tableauxDictionnaire russe-français universel > выигрывать по всем статьям
-
10 выигрывать по очкам
vgener. mener à la marque -
11 выигрывать при ближайшем знакомстве
vgener. gagner à être connuDictionnaire russe-français universel > выигрывать при ближайшем знакомстве
-
12 выигрывать дело
( в суде) emporter -
13 разница
жdifférence, variance; ( расхождение) écart; см. тж отличие, различия- разница в весе
- разница в оплате труда
- разница в процентных ставках
- разница в стоимости
- разница в ценах
- разница после переоценки
- бухгалтерская разница
- курсовая разница
- выигрывать на курсовой разнице
- терять на курсовой разнице
- курсовая положительная разница
- курсовая отрицательная разница
- отрицательная разница
- положительная разница
- стоимостная разница
- существенная разницаРусско-французский финансово-экономическому словарь > разница
См. также в других словарях:
ВЫИГРЫВАТЬ — ВЫИГРЫВАТЬ, выиграть что, приобретать денежною игрою; | одержать верх в закладе, споре, тяжбе, в сражении; | получить прибыль, барыш, выгоду. Тяжбу выиграл, да с нею не много выиграешь. Он мешкает, чтобы выиграть время. В гонке под парусами к… … Толковый словарь Даля
выигрывать — одолевать, не оставаться в накладе, отыгрываться, обставлять, брать голыми руками, выгадывать, разбивать в пух и прах, осиливать, обыгрывать, обдувать, бить, нокаутировать, пересиливать, оказываться в выигрыше, быть в выигрыше, повергать, класть… … Словарь синонимов
ВЫИГРЫВАТЬ — ВЫИГРЫВАТЬ, выигрываю, выигрываешь. несовер. к выиграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выигрывать — ВШЫИГРАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выигрывать — войну выиграть • победа выиграть войну • победа выиграть время • обладание, начало выиграть выборы • победа выиграть гонку • победа выиграть дело • победа выиграть конкурс • победа выиграть матч • победа выиграть пари • победа выиграть процесс •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выигрывать — ВЫИГРЫВАТЬ1, несов. (сов. выиграть), что и без доп. Приобретать (приобрести), получать (получить) какую л. вещь, имеющую ценность, деньги и т.п. в результате игры, розыгрыша, займа, лотереи; Ант.: проигрывать (проиграть) [impf. to win, get… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выигрывать время — ВЫИГРЫВАТЬ ВРЕМЯ. ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ. Медлить, затягивать действие в ожидании лучшего положения для успеха дела или использования времени. Ступай, ступай! Ты видишь, что я ещё не умывался, продолжал Черевик, зевая и почёсывая спину и стараясь, между… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выигрывать — (древнерус.) значит играть на музыкальном инструменте. В речи Н. В. Маклакова, напечатанной в трудах 1 го археологич. съезда в Москве: О русской народной музыке , приводится следующий от рывок из былины об игре и пении Добрыни Никитича: Выигрывал … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выигрывать — I несов. перех. 1. Приобретать в процессе игры в карты, в лото и т.п., получать при розыгрыше чего либо. 2. Получать доход, прибыль (о торговле). 3. Одерживать победу в каком либо состязании, в игре, в споре. II несов. неперех. 1. Получать какую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выигрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выигрываю, ты выигрываешь, он/она/оно выигрывает, мы выигрываем, вы выигрываете, они выигрывают, выигрывай, выигрывайте, выигрывал, выигрывала, выигрывало, выигрывали, выигрывающий, выигрываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
выигрывать — проигрывать лишаться потерять провалиться терять утрачивать … Словарь антонимов