Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

выиграть

  • 1 блестяще выиграть

    Dutch-russian dictionary > блестяще выиграть

  • 2 winnen

    выиграть; победить; одержать победу; одержать верх; завоевать; снискать; добыть; экономить, сэкономить won e.OVT.imp. wonnenm.OVT.imp. heeft gewonnenVTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > winnen

  • 3 winnen

    одержать победу; одержать верх; снискать; добыть; (с)экономить; задобрить; ваша взяла!
    * * *
    *

    een spel wínnen — выиграть игру, выиграть партию

    értsen wínnen — добывать руду

    3)

    iem. voor zich wínnen — склонить кого-л. на свою сторону

    * * *
    гл.
    общ. выигрывать, добывать, зарабатывать, экономить, склонять (кого-л., voor-к), одержать победу, собирать

    Dutch-russian dictionary > winnen

  • 4 behalen

    добиться, достичь (достигнуть); получить; набрать; извлечь; стяжать; одержать; завоевать, получить; выиграть
    * * *
    (d)
    добиваться, достигать

    een overwínning behálen — добиваться победы

    een succés behálen — добиваться успеха

    * * *
    гл.
    общ. добиваться, достигать

    Dutch-russian dictionary > behalen

  • 5 met vlag en wimpel winnen

    нареч.

    Dutch-russian dictionary > met vlag en wimpel winnen

  • 6 wacht

    сторож; постовой; часовой, караульный; вахтенный; дозорный; дежурный; караульная служба, караул; дежурство; караульное помещение; караулка; участок; угрожать увольнением; выстроить караул; урвать; выиграть; одержать, добиться; загрести; на часах
    * * *
    1. v(m) -en
    2) караул м, вахта ж

    de wacht hóuden — нести караул

    2. m -en
    пост м, часовой м

    de wacht áflossen — сменить караул

    * * *
    гл.
    1) общ. охранник (Van der Baar, A.H. (2007). Russisch-Nederlands woordenboek. Bussum: Uitgeverij Coutinho)
    2) воен. караул, караульное помещение, пост, вахта, часовой

    Dutch-russian dictionary > wacht

См. также в других словарях:

  • ВЫИГРАТЬ — ВЫИГРАТЬ, выиграю, выиграешь, совер. (к выигрывать). 1. что. Приобрести игрою. Выиграть в лотерее велосипед. Выиграть десять рублей в карты. 2. что и что на чем. Получить пользу, выгоду, преимущество от чего нибудь, выгадать. Выиграть время.… …   Толковый словарь Ушакова

  • выиграть — См …   Словарь синонимов

  • ВЫИГРАТЬ — ВЫИГРАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Одержать верх, победить в чём н. (в игре, споре, состязании). В. партию. В. дело в суде. В. бой. 2. что. Получить, приобрести в результате участия в лотерее, в игре, в состязании. В. много денег. В.… …   Толковый словарь Ожегова

  • выиграть — войну выиграть • победа выиграть войну • победа выиграть время • обладание, начало выиграть выборы • победа выиграть гонку • победа выиграть дело • победа выиграть конкурс • победа выиграть матч • победа выиграть пари • победа выиграть процесс •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • выиграть — аю, аешь; св. см. тж. выигрывать, выигрываться 1) что Приобрести, получить в результате участия в лотерее, игре, состязании и т.п. Вы/играть машину, холодильник. Вы/играть в карты, в лото …   Словарь многих выражений

  • ВЫИГРАТЬ ВЕТЕР — (То gain the wind) пройти на ветер другого судна. В. В. лавировкой (То gain by tacking). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Выиграть ветер занять положение на нав …   Морской словарь

  • выиграть сражение — победить, поле боя осталось за, нанести поражение, перебороть, разбить наголову, одержать верх, одержать победу, разбить, взять верх Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выиграть бой (фильм) — Фильм РусНаз = Выиграть бой ОригНаз = Busted Up Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = imdb id = 0090782 Время = 93 мин. Страна = Канада Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1986«Выиграть… …   Википедия

  • Выиграть время — ВЫИГРЫВАТЬ ВРЕМЯ. ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ. Медлить, затягивать действие в ожидании лучшего положения для успеха дела или использования времени. Ступай, ступай! Ты видишь, что я ещё не умывался, продолжал Черевик, зевая и почёсывая спину и стараясь, между… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выиграть — I сов. перех. см. выигрывать I II сов. неперех. см. выигрывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выиграть — выиграть, выиграю, выиграем, выиграешь, выиграете, выиграет, выиграют, выиграя, выиграл, выиграла, выиграло, выиграли, выиграй, выиграйте, выигравший, выигравшая, выигравшее, выигравшие, выигравшего, выигравшей, выигравшего, выигравших,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»