-
1 вызов
м. связьchiamata f- акустический вызов
- зуммерный вызов
- избирательный вызов
- индукторный вызов
- кодовый вызов
- ложный вызов
- междугородний вызов
- местный вызов
- обратный вызов
- вызов по внутреннему телефону
- полуизбирательный вызов
- вызов по телефону
- светосигнальный вызов
- селективный вызов
- служебный вызов
- вызов со световым сигналом
- телефонный вызов -
2 вызов
1) ( действие) chiamata ж.2) ( приглашение) invito м., chiamata ж.вызов в суд — mandato di comparizione, citazione in giudizio
вызов по телефону — chiamata per telefono [telefonica]
3) ( на состязание) sfida ж.* * *м.1) chiamata f, invito m; convocazione офиц.вы́зов по телефону — chiamata telefonica
2) sfida fс вы́зовом посмотреть на кого-л. — lanciare a qd uno sguardo di sfida
бросить вы́зов кому-л. — lanciare la sfida a qd; lanciare / gettare il guanto a qd
принять вы́зов — accettare una sfida
••девушка по вы́зову — ragazza-squillo
* * *n1) gener. nominativo (по радио), chiamata, chiamata alla ribalta (актёра), disfida (на соревнование, поединок и т.п.), sfida -
3 вызов
[výzov] m.1) chiamata (f.)вызов в суд — mandato di comparizione (f.), citazione (f.), avviso di garanzia
2) sfida (f.)бросить вызов + dat. — lanciare una sfida, sfidare qd
вызов на дуэль — sfida (f.) ( a duello)
-
4 вызов
convocazione, (напр. в суд) atto di citazione -
5 вызов в полицию
-
6 вызов в суд
convocazione in tribunale, mandato di comparizione -
7 вызов свидетелей
( в суд) convocazione dei testimoni -
8 вызов эксперта
-
9 вызов по внутреннему телефону
Dictionnaire technique russo-italien > вызов по внутреннему телефону
-
10 вызов по телефону
-
11 вызов со световым сигналом
Dictionnaire technique russo-italien > вызов со световым сигналом
-
12 вызов в полицию
ngener. invito -
13 вызов в суд
n1) law. citazione, citatoria, mandato di comparizione2) econ. citazione in giudizio, convocazione in tribunale3) fin. citazione in tribunale -
14 вызов в суд без предварительного следствия
nUniversale dizionario russo-italiano > вызов в суд без предварительного следствия
-
15 вызов в суд без следствия
nlaw. citazione direttaUniversale dizionario russo-italiano > вызов в суд без следствия
-
16 вызов истца
n -
17 вызов на дуэль
ngener. provocazione, cartello di sfida, cartello provocatorio -
18 вызов по междугородному телефону
ngener. chiamata interurbanaUniversale dizionario russo-italiano > вызов по междугородному телефону
-
19 вызов по телефону
ngener. chiamata per telefono, chiamata telefonica -
20 автоматический вызов
См. также в других словарях:
Вызов — Вызов: Вызов (бронежилет) Вызов (англ. The Summoning) эпизод четвертого сезона научно фантастического сериала «Вавилон 5». Вызов (фильм) Вызов остросюжетный детективный телесериал производства Intra Communications, Inc. Вызов капитала (capital… … Википедия
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, вызова, муж. 1. Действие по гл. вызвать в 1 знач. Вызов врача на дом. || Предложение, требование явиться. Вызов в милицию. Получить вызов. || Сигнал, звонок, которым вызывают в телефонных и телеграфных аппаратах и т.д. (спец.). В… … Толковый словарь Ушакова
вызов — См. требование послать вызов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вызов предписание, требование; извещение, бис, приглашение, картель, затребование, повестка Словарь русских … Словарь синонимов
Вызов — Вызов ♦ Defi «Слабо тебе!» Таков вызов, обращенный к ребенку: ему предлагается доказать, на что он способен. Здесь «считаются» только дела, значит, приходится брать на себя риск провала и позора. Подобная альтернатива (сможешь или не… … Философский словарь Спонвиля
Вызов — Однажды дворец посетил Дурьйодхана вместе со своим дядей Шакуни. Подойдя к хрустальному кругу в центре дворца, Дурьйодхана принял его за пруд и стал раздеваться для омовения. Слуги ему указали на ошибку. В другом месте дворца он набрел на … Энциклопедия мифологии
вызов — ВЫЗОВ, приглашение, требование ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ, выкликать/выкликнуть, сов. вытребовать, сов. затребовать, приглашать/пригласить, просить/попросить, требовать/потребовать, разг. выкликивать/выкликнуть Вызываться, выкликаться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, а, муж. 1. см. вызвать. 2. Требование, приглашение явиться куда н. Направить в. кому н. Прибыть по вызову. Явиться с вызовом на руках. 3. кому (чему). Выраженное словами, поступками, взглядом желание вступить в борьбу, спор. В его словах… … Толковый словарь Ожегова
ВЫЗОВ — и пр. см. вызывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЗОВ — «ВЫЗОВ» (The Challenge) США, 1982, 112 мин. Боевик, приключенческий фильм. Киото, древняя столица императорско самурайской Японии. Есида, ревностный сторонник отживших ритуалов, вступает в поединок со своим потерявшим совесть и стыд двоюродным… … Энциклопедия кино
вызов — гордый (Нем. Данченко, Фруг); дерзкий (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
вызов — объявление свисток решение судьи [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) Синонимы объявлениерешение судьисвисток EN call … Справочник технического переводчика