Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

вызвать

  • 1 kutset esitama

    вызвать,
    вызывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > kutset esitama

  • 2 välja kutsuma

    вызвать,
    вызывать,
    выкликать,
    вытребовать,
    извлекать,
    извлечь,
    накликать,
    напроситься

    Eesti-venelased uus sõnastik > välja kutsuma

  • 3 ajendama

    сущ.
    общ. побуждать, (tegevusele) поднять, (tegevusele) подымать, вызвать, вызываться, угораздить

    Eesti-Vene sõnastik > ajendama

  • 4 esile kutsuma

    сущ.
    1) общ. будить, возбудить возбудимый ждать (кого-л., что-л.), навлекать (что-л. на кого-л., на что-л.), навлечь (что-л. на кого-л., на что-л.), обусловить
    2) перен. вызвать, вызываться, породить, порождать
    3) лит. пробудить, пробуждать

    Eesti-Vene sõnastik > esile kutsuma

  • 5 jõulutäht

    1) общ. (tдhekujuline jґulupuuehe) ёлочная звезда, звездообразное ёлочное украшение
    3) бот. (комнатное растение Euphorbia pulcherrima) пуансетия (http://ru.wikipedia.org/wiki/Euphorbia_pulcherrima), «Вифлеемская звезда», «Рождественская звезда» (из-за времени цветения попадающее на Рождество, а также из-за того, что прицветники образуют форму звезды, растение также называют «Вифлеемская звезда» или «Рождественская звезда»), прекрасный молочай (растение ядовито, его млечный сок способен вызвать раздражение на коже), пуанзеция

    Eesti-Vene sõnastik > jõulutäht

  • 6 põhjustama

    сущ.
    1) общ. вызвать, вызываться, дать повод к, доставить, доставлять, обусловить, причинить, причинять
    2) перен. произвести

    Eesti-Vene sõnastik > põhjustama

  • 7 tekitama

    сущ.
    1) общ. вызвать, вызываться, нанести, наносить, принести, приносить, будить (кого-л., что-л.), доставить, доставлять, наделать, образовать, образовывать, причинить, причинять, создать (ср. дать)
    2) перен. породить, порождать, поселить, зародить, зарождать, заронить, плодить, привлекать, привлечь, произвести, родить, рожать, рождать
    3) лит. починить, пробудить, пробуждать, учинить, учинять, чинить

    Eesti-Vene sõnastik > tekitama

  • 8 välja kutsuma

    сущ.
    1) общ. (êîãî-ë.) требовать, вызвать, вызываться, исторгать, исторгнуть

    Eesti-Vene sõnastik > välja kutsuma

  • 9 esile kutsuma

    будить,
    внушать,
    возбудить,
    возбуждать,
    вызвать,
    вызывать,
    зародить,
    зарождать,
    заронить,
    извлекать,
    извлечь,
    исторгать,
    исторгнуть,
    навлекать,
    навлечь,
    напроситься,
    обуславливать,
    обусловить,
    обусловливать,
    породить,
    порождать,
    произвести,
    производить,
    разбудить

    Eesti-venelased uus sõnastik > esile kutsuma

  • 10 tekitama

    будить,
    внушать,
    возбудить,
    возбуждать,
    вызвать,
    вызывать,
    зародить,
    зарождать,
    заронить,
    образовать,
    образовывать,
    породить,
    порождать,
    поселить,
    поселять,
    представлять,
    причинить,
    причинять,
    произвести,
    производить,
    пускать,
    пустить,
    разбудить,
    развести,
    разводить,
    создавать,
    создать,
    составить

    Eesti-venelased uus sõnastik > tekitama

  • 11 üles kutsuma

    взывать,
    вызвать,
    вызывать,
    призвать,
    призывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > üles kutsuma

См. также в других словарях:

  • вызвать — аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю • действие, каузация вызвать взрыв • действие, каузация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, вызву, вызовешь, совер. (к вызывать). 1. кого что. Позвать, попросив выйти откуда нибудь. Вызвать кого нибудь из комнаты. Вызвать из заседания. || Пригласить, призвать. Вызвать карету скорой помощи. 2. кого что. Криком, аплодисментами… …   Толковый словарь Ушакова

  • вызвать — потребовать, вытребовать, затребовать, призвать, пригласить; возбудить, породить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь, воспламенить, породить, спровоцировать, обусловить, создать, повлечь, всколыхнуть, потребовать… …   Словарь синонимов

  • ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, см. вызывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, зову, зовешь; анный; совер. 1. кого (что). Позвать откуда н., пригласить, предложить, потребовать явиться. В. из дома. В. в суд. В. врача. В. певца на бис. В. ученика к доске. 2. кого на что или с неопред. Призвать, побудить к каким н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вызвать — I.     ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ     ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ, будить, внушать/внушить, возбуждать/возбудить, воспламенять/ воспламенить, вселять/вселить, сов. всколыхнуть, зарождать/зародить, зажигать/зажечь, навевать/навеять, наводить/навести, поднимать/поднять …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вызвать — (возбудить, явиться причиной чего л.) что л. в ком и у кого. Вызвать в слушателях (у слушателей) живой интерес к теме доклада …   Словарь управления

  • вызвать — см.: Устроить кровавый понос (сделать, вызвать, пробить) …   Словарь русского арго

  • вызвать тревогу — поднять на ноги, вывести из равновесия, всполошить, набаламутить, переволновать, встревожить, растревожить, взбаламутить, вызвать опасение, привести в смятение, взволновать, обеспокоить, озаботить, лишить покоя, вызвать беспокойство, нарушить… …   Словарь синонимов

  • вызвать симпатию — приглянуться, полюбиться, понравиться, очаровать, поглянуться, вызвать к себе симпатию, внушить к себе симпатию, расположить к себе, глянуться, внушить симпатию, найти путь к сердцу, найти доступ к сердцу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вызвать в памяти — привести на память, разворошить старое, напомнить, привести на ум, разбередить старые раны Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»