Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

выжимать

  • 1 spiest laukā

    выжимать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > spiest laukā

  • 2 griezt veļu

    гл.
    общ. выжимать (отжимать, выкручивать прост.) белье

    Latviešu-krievu vārdnīca > griezt veļu

  • 3 izdzīt

    гл.
    общ. выгонять, (izkalpināt) эксплуатировать, выгнать, изгнать, выжимать последние соки (силы)

    Latviešu-krievu vārdnīca > izdzīt

  • 4 izgriezt

    гл.
    1) общ. (ar nazi u. tml.) вырезать (вырезывать), (caurumu) прорезать (прорезывать)
    2) разг. (roku) вывёртывать (напр., руку; выворачивать), (roku) вывернуть (напр., руку; выворачивать), (tiltu) развести (мост), (tiltu) разводить (мост), (veļu) выжать, (veļu) выжимать, (piem., spuldzi) вывёртывать, (piem., spuldzi) вывернуть, вывинтить, вывинчивать, выкрутить, выкручивать, отжать (белье), отжимать (белье)

    Latviešu-krievu vārdnīca > izgriezt

  • 5 izspaidīt

    гл.
    общ. выжать, выжимать, отжать, отжимать

    Latviešu-krievu vārdnīca > izspaidīt

  • 6 izspiest

    гл.
    1) общ. (izstumt) вытеснить, (izstumt) вытеснять, (piem., naudu) вымогать, извлекать (согласие, признание), извлечь (согласие, признание), (piekrišanu, atzīšanos) вынудить, (piekrišanu, atzīšanos) вынуждать
    2) перен. выжать, выжимать, выдавить, выдавливать

    Latviešu-krievu vārdnīca > izspiest

  • 7 spiest sulu no ogām

    гл.
    общ. выжимать (давить, жать, выдавливать) сок из ягод

    Latviešu-krievu vārdnīca > spiest sulu no ogām

  • 8 spiest ārā

    гл.
    общ. выдавливать, выжимать

    Latviešu-krievu vārdnīca > spiest ārā

  • 9 uzspiest

    гл.
    1) общ. (svarcelšanā) выжать, (svarcelšanā) выжимать, (uztiept) навязать, (uztiept) навязывать
    2) перен. надавить, надавливать, нажать, нажимать

    Latviešu-krievu vārdnīca > uzspiest

  • 10 izspiest

    выдавливать; протиснуть; теснить; вымучить; протискивать; выжать; отжать; распереть; продавить; пережать; протискать; вытеснять; выдавить; выжимать; распирать; вытеснить; выпялить; перемять; промять; выпучить; выпереть; вымогать; нажать; выпирать; вынудить; выколотить; извлечь; надавить; прожать; давить; выгонять; вырвать; вытянуть; натянуть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izspiest

  • 11 izdzīt

    darb.v.
    1. выгнать, выгонять; изгнать, изгонять;
    izdzīt vagu - провести борозду
    3. эксплуатировать, выжимать последние соки  (силы);
    4. выбрить
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv platināt, poligr.
    ru разгонять
    Lit95
    ▪ EuroTermBank termini
    Zin, Ek, Rūp, CiRa
    ru разогнать
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. iztilpināt; platināt
    II. darb.v.
    1. izkruķēt; izķuidīt; izlingot; izmest; izraidīt; izsviest; iztrenkt; iztriekt; izvadīt; izvaļīt; padzīt; parādīt durvis
    2. izkalpināt; izstrādināt; nokalpināt; nostrādināt
    3. izlidināt; izlingot; izmest; iznest; izpurņīt; izskalot; izspert; izsviest; izvantēt
    4. kalpināt; strādināt; verdzināt
    5. izplaucēt; uzziedināt
    6. ekspluatēt
    7. nokalpināt; novārdzināt
    8. izmest; iznest; izskalot
    9. aizbaidīt; aizdzīt; izbaidīt
    10. ievilkt; nospraust; novilkt
    11. izlaist
    12. aizraidīt; izlikt; izmest; izraidīt; izsviest
    13. izēst
    14. izmest; iznest; izskalot
    15. aizraidīt; izlikt; izmest; izraidīt; izsviest
    16. aizdzīt; aiztrenkt; aiztriekt; iztrenkt; iztriekt; padzīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izdzīt

  • 12 izspaidīt

    I.
    1. мять  (лён, коноплю; Грам. инф.: н. в.; Окончания: мну, мнёшь; прич. мятый, мят)
    2.  ( visu; бельё;)
    3. давить  (жать, выжимать; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \izspaidītлю, давишь; пов. \izspaidītи; прич. давленный, давлен)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. izžmaudzīt; izžmaugt; izžņaudzīt
    II. darb.v.
    1. izgriezt; izspiest
    2. mīcīt; mīt
    3. apspaidīt
    4. izgriezt; izspiest
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izspaidīt

  • 13 izspiest

    darb.v.
    1. выжать, выжимать; выдавить, выдавливать;
    2. вытеснить, вытеснять;
    3. перен. вымогать
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Zin, Ek, Rūp, CiRa
    ru тиснуть
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. bāzt cauri; iebāzt; iespaidīt; iespiest; iespraukt; izbāzt; izspraukt; spiest cauri; spraukt cauri
    II. darb.v.
    1. baudīt; celties; dabūt; grābt; gūt; iedzīvoties; iegūt; iemantot; ķert; mantot; ņemt; raut; sagādāt; saķert; samantot; saņemt; smelties; tikt
    2. izdabūt; izplēst; izvilkt
    3. aplaupīt
    4. izgrūst
    5. vilkt ādu pār acīm
    6. izkrāpt
    7. šantažēt
    8. izgriezt; izspaidīt
    9. izdabūt; izvilināt
    10. izdabūt; izstrādāt
    11. izkonkurēt; izstumt
    12. izgāzt; izriezt
    13. izdabūt; izplēst
    14. izplest; pārplēst
    15. izgriezt; izspaidīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izspiest

  • 14 saspiest

     (saspiežu, saspied; saspiedu; saspiedīšu; saspiezdams)
     1. сжать, сжимать; сдавить, сдавливать; стиснуть, стискивать; отжать, выжать, выжимать.

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > saspiest

См. также в других словарях:

  • выжимать — См …   Словарь синонимов

  • ВЫЖИМАТЬ — ВЫЖИМАТЬ, выжать, выжимывать что, откуда, выдавлять, выгнетать, вытаскивать, вытеснять; выгонять, выжить давкою. В тесную бабу играют, друг друга с лавки выжимают. Выжми губку. Из него повыжали сок, вынудили взятку. Это из тебя соком выжмут.… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫЖИМАТЬ — ВЫЖИМАТЬ, выжимаю, выжимаешь. несовер. к выжать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫЖИМАТЬ — см. выжать 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выжимать — (напр. соль) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN squeeze out …   Справочник технического переводчика

  • выжимать соки — выжимать пот, выжимать весь пот, эксплуатировать, гнуть в три погибели, выжимать все соки, возить воду, в дугу сгибать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выжимать коку с соком — из кого. ВЫЖАТЬ КОКУ С СОКОМ из кого. Устар. Экспрес. То же, что Выжимать пот из кого. Случалась ли надобность отдать в работники пьянчужку недоимщика, Михайло Евплов брал его к себе и уж выжимал из него коку с соком (Писемский. Батька). От… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выжимать соки (сок) — из кого. ВЫЖАТЬ СОКИ (СОК) из кого. Экспрес. Жестоко эксплуатировать, доводя до бедности, нужды, нищеты. Встречались помещики, которые буквально выжимали из барщинских крестьян последний сок, поголовно томя на господской работе мужиков и баб… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выжимать сок из кого-л — Выжимать (жать, тянуть, сосать и т.п.) сок (соки) из кого л. Лишать сил, доводить до изнеможения, мучая, изводя или порабощая, эксплуатируя кого л …   Словарь многих выражений

  • Выжимать пот — из кого. Экспрес. Жестоко эксплуатировать кого либо. Прогресс техники и науки означает в капиталистическом обществе прогресс в искусстве выжимать пот (Ленин. Полн. собр. соч. Т. 23. С. 19) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выжимать деньги с рынка — пытаться заработать деньги во время слабых колебаний цепы в горизонтальном коридоре. И начали мы выжимать деньги с рынка. А рынок встал. Ты спрашиваешь результат? Одна комиссия, вот весь наш результат …   Русский биржевой жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»