-
1 занимать выжидательную позицию
-
2 занимать выжидательную позицию
1) General subject: sit on the fence, sit on the hedge, wait and see, see how the cat jumps, adopt a wait-and-see attitude (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в журнале Forbes)2) American: be on the fence, ride on the fence3) Economy: mark time4) Diplomatic term: straddle the fenceУниверсальный русско-английский словарь > занимать выжидательную позицию
-
3 занимать нейтральную выжидательную позицию
General subject: straddle the fenceУниверсальный русско-английский словарь > занимать нейтральную выжидательную позицию
-
4 занять выжидательную позицию
General subject: hold handУниверсальный русско-английский словарь > занять выжидательную позицию
-
5 использовать выжидательную тактику
General subject: play a waiting gameУниверсальный русско-английский словарь > использовать выжидательную тактику
-
6 человек, занимающий нейтральную или выжидательную позицию
General subject: fence-sitterУниверсальный русско-английский словарь > человек, занимающий нейтральную или выжидательную позицию
-
7 занимать выжидательную позицию
vgener. eine abwartende Haltung einnehmen, einen abwartenden Ständpunkt einnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > занимать выжидательную позицию
-
8 он занимает выжидательную позицию
Универсальный русско-немецкий словарь > он занимает выжидательную позицию
-
9 занимать выжидательную позицию
vgener. estar a la expectativaDiccionario universal ruso-español > занимать выжидательную позицию
-
10 занять выжидательную позицию
vgener. être dans l'expectatif, garder une attitude expectanteDictionnaire russe-français universel > занять выжидательную позицию
-
11 занять выжидательную позицию
vgener. de kat uit de boom kijkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > занять выжидательную позицию
-
12 занимать выжидательную политику
Новый русско-английский словарь > занимать выжидательную политику
-
13 занять выжидательную политику
Новый русско-английский словарь > занять выжидательную политику
-
14 занимать выжидательную позицию
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > занимать выжидательную позицию
-
15 занимать выжидательную позицию
take up a waiting attitude, mark timeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > занимать выжидательную позицию
-
16 занимать выжидательную позицию
Русско-английский большой базовый словарь > занимать выжидательную позицию
-
17 занимать выжидательную позицию
olla odotusasemassa (sot) -
18 выжидательный
waiting, temporizing, expectantвыжидательная политика — temporizing policy; policy of wait-and-see разг.
занимать выжидательную позицию — temporize, bide* one's time, mark time
-
19 занять позицию
vgener. (занять выжидательную позицию - дraootavale seisukohale asuma) seisukohale asuma -
20 выжидательная политика
temporizing policy, wait-and-see policyзанимать выжидательную политику — to temporize, to play a waiting game, to bide one's time, to mark time
Русско-английский словарь по общей лексике > выжидательная политика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выжидательную — занять выжидательную позицию • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
Битва за Средиземноморье (1940—1943) — Ливийско египетская кампания (1940 1941) Вторая мировая война … Википедия
Ариобарзан I Филороман — У этого термина существуют и другие значения, см. Ариобарзан. Изрбражение царя Ариобарзана на монете … Википедия
Битва за Средиземноморье (1940-1943) — Средиземноморский театр военных действий Второй мировой войны Средиземное море • Северная Африка • Мальта • Греция (1940) • Югославия • Греция (1941) • Ирак • Крит • Сирия Ливан • … Википедия
Болгария в Первой мировой войне — История Болгарии … Википедия
Брэтиану, Ионел — Эту страницу предлагается переименовать в Брэтиану, Ион И.К.. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/25 сентября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… … Википедия
Международное положение в Европе в первой половине XVII в. и тридцатилетняя война — На рубеже XVI и XVII вв. международная ситуация в Европе была весьма неустойчивой и содержала в себе предпосылки общеевропейского конфликта. Германия и Италия продолжали оставаться раздробленными и являлись ареной борьбы внутренних и внешних сил … Всемирная история. Энциклопедия
РУЗВЕЛЬТ (Roosevelt) Франклин Делано — (30 января 1882 Гайд Парк, штат Нью Йорк 12 апреля 1945, Уорм Спрингс, штат Джорджия), государственный деятель, 32 й президент Соединенных Штатов Америки (1933 45). Рузвельт единственный в истории США человек, четырежды избиравшийся на пост… … Большой Энциклопедический словарь
Меринг — (Mehring) Франц (1846 1919). Один из руководителей левого крыла германской социал демократии, основатель Компартии Германии, философ, историк, литературный критик. Свою литературную деятельность он начал в качестве буржуазного демократа, ученика… … 1000 биографий
Горячев, Юрий Фролович — Президент общественной благотворительной организации "Горячев фонд" с апреля 2002 г., бывший глава администрации Ульяновской области (1992 2000); родился 11 ноября 1938 г. в д. Ново Осоргино Камышлинского района Куйбышевской области;… … Большая биографическая энциклопедия