Перевод: с финского на русский

с русского на финский

выжечь

  • 1 kasketa

    yks.nom. kasketa; yks.gen. kaskean; yks.part. kaskesi; yks.ill. kaskeaisi kaskeisi; mon.gen. kasketkoon; mon.part. kaskennut; mon.ill. kaskettiinkasketa выжигать лес (под пашню) kasketa заниматься подсечным земледелием polttaa: polttaa, kasketa жечь под пашню, выжигать под пашню, выжечь под пашню

    kasketa metsää подсечь и выжечь лес под пашню, заниматься подсечкой и выжиганием леса под пашню

    заниматься подсечным земледелием ~ выжигать лес (под пашню)

    Финско-русский словарь > kasketa

  • 2 kulottaa


    yks.nom. kulottaa; yks.gen. kulotan; yks.part. kulotti; yks.ill. kulottaisi; mon.gen. kulottakoon; mon.part. kulottanut; mon.ill. kulotettiinkulottaa выжигать лес, выжечь лес

    выжигать лес, выжечь лес

    Финско-русский словарь > kulottaa

  • 3 polttaa

    yks.nom. polttaa; yks.gen. poltan; yks.part. poltti; yks.ill. polttaisi; mon.gen. polttakoon; mon.part. polttanut; mon.ill. poltettiinpolttaa, kasketa жечь под пашню, выжигать под пашню, выжечь под пашню polttaa жечь, сжигать, сжечь, спалить(разг.), палить (разг.) polttaa обжигать, обжечь polttaa (esim. tervaa, viinaa) выгонять, выгнать, курить, гнать (напр.: смолу, спирт) polttaa (tupakkaa) курить, выкуривать, выкурить

    polttaa hasista курить гашиш

    polttaa näppinsä обжечься (на чем-л.)

    жечь, сжигать, сжечь, спалить(разг.), палить (разг.) ~ выгонять, выгнать, курить, гнать (напр.: смолу, спирт) ~ обжигать, обжечь ~ курить, выкуривать, выкурить ~, kasketa жечь под пашню, выжигать под пашню, выжечь под пашню

    Финско-русский словарь > polttaa

  • 4 kasketa metsää


    подсечь и выжечь лес под пашню, заниматься подсечкой и выжиганием леса под пашню

    Финско-русский словарь > kasketa metsää

  • 5 polttaa

    1) выгонять, выгнать, курить, гнать (напр.: смолу, спирт)

    polttaa (esim. tervaa, viinaa)

    2) жечь под пашню, выжигать под пашню, выжечь под пашню
    3) жечь, сжигать, сжечь, спалить(разг.), палить (разг.)
    5) курить, выкуривать, выкурить
    6) обжечься (на чем-л.)
    7) обжигать, обжечь
    * * *
    1) жечь, сжига́ть

    aurinko polttaa — со́лнце жжёт (tai пали́т)

    haudata polttamalla — креми́ровать

    2) кури́ть

    poltta tupakkaa — кури́ть

    poltatteko? — вы ку́рите?

    Suomi-venäjä sanakirja > polttaa

  • 6 kasketa

    3) подсечь и выжечь лес под пашню, заниматься подсечкой и выжиганием леса под пашню

    Suomi-venäjä sanakirja > kasketa

  • 7 kulottaa

    выжигать лес, выжечь лес

    Suomi-venäjä sanakirja > kulottaa

  • 8 polttaa

    1. выжечь
    2. сжигать

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > polttaa

См. также в других словарях:

  • ВЫЖЕЧЬ — ВЫЖЕЧЬ, выжжение и пр. см. выжигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • выжечь — пожечь, повыжечь, испепелить, сжечь, сжечь дотла, предать огню, спалить, испалить, обратить в пепел Словарь русских синонимов. выжечь см. сжечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ВЫЖЕЧЬ — ВЫЖЕЧЬ, выжгу, выжжешь [жьже], выжгут, прош. вр. выжег, выжгла. совер. к выжигать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫЖЕЧЬ — ВЫЖЕЧЬ, жгу, жжешь; жег, жгла; жегший; жженный; жегши; совер., что. 1. Сжечь до конца, целиком. В. дотла. Солнцем выжгло (безл.) посевы. Политика (тактика) выжженной земли (уничтожение на завоёванной земле всего живого, всех поселений). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • выжечь — жгу, жжешь, жгут; вы/жег, жгла, жгло; вы/жженный; жжен, а, о; св. см. тж. выжигать, выжигаться, выжигание, выжиг что 1) а) Уничтожить, истребить огнём, сильным жаром …   Словарь многих выражений

  • выжечь огнем — нареч, кол во синонимов: 3 • выжечь огнём (1) • с христианской любовью,без пролития крови,на всеоч (2) …   Словарь синонимов

  • выжечь огнём — нареч, кол во синонимов: 1 • выжечь огнем (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Выжечь калёным железом — ВЫЖИГАТЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. ВЫЖЕЧЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. Разг. Экспрес. Прибегая к самым крайним мерам, искоренять, уничтожать что либо. Надо воспитывать народ, выжигать калёным железом стяжательство, это прадедовское, хамское отношение к… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выжечь — I сов. перех. см. выжигать I II сов. перех. см. выжигать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выжечь — выжечь, выжгу, выжжем, выжжешь, выжжете, выжжет, выжгут, выжег, выжгла, выжгло, выжгли, выжги, выжгите, выжегший, выжегшая, выжегшее, выжегшие, выжегшего, выжегшей, выжегшего, выжегших, выжегшему, выжегшей, выжегшему, выжегшим, выжегший, выжегшую …   Формы слов

  • выжечь — в ыжечь, в ыжгу, в ыжжет, в ыжгут; прош. вр. в ыжег, в ыжгла …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»