-
1 περιοχή
выдержка, извлечение из текста, место (писания).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περιοχή
-
2 απροπτωσια
-
3 λιπαριη
-
4 μετριοπαθεια
-
5 παραστασις
- εως ἥ1) удаление, изгнание, ссылка(ἐπὴ τὰ τῆς χώρας ἔσχατα Plat.)
2) выставление на продажу, тж. лавочная торговляναυκληρία, φορτηγία, π. Arst. — торговля морская, сухопутная и лавочная, т.е. розничная
3) стояние возле4) стойкость, выдержка, самообладание(ἀγωνίζεσθαι μετὰ παραστάσεως Polyb.)
5) восторг, бурная радость ; воодушевление(π. καὴ ἐνθουσιασμός Polyb.)
6) помрачение(τῆς διανοίας Polyb.)
7) тяготение, склонность(πρὸς ἐλευθερίαν Diod.)
-
6 περιοχη
ἥ1) окружность, оболочка(σφαίρας Plut.)
2) сумма, совокупностьπ. τῶν ὅλων Plut. — вселенная, мир
3) масса, тело(π. πυροειδής Plut.)
4) протяжение, распространение(αἱ τῶν ἐθνῶν περιοχαί Diod.)
5) периоха, извлечение из текста, выдержка(τῆς γραφῆς NT.)
-
7 στασιμον
1) стасим (в греч. трагедии, большая и ритмически однородная песнь, которую хор пел после πάροδος, находясь на орхестре) Arst.2) стойкость, выдержка(τῶν ἀνδρῶν Polyb.)
3) устойчивая частьτὸ σ. τῆς ἵππου Polyb. — тяжелая конница
-
8 τληναι
[inf. aor. к неупотреб. * τλάω] [fut. τλήσομαι - дор. τλάσομαι, aor. ἔτλην - эп. τλῆν и ἐτάλασσα, дор. ἔτλᾱν, pf. со знач. praes. τέτληκα]1) терпеть, переносить, испытывать(δεινὰ πάθη Soph.)
τέτλαθι, καὴ κύντερον ἄλλο ποτ΄ ἔτλης Hom. — потерпи, ты вытерпел нечто и похуже;τετληότι θυμῷ Hom. — вооружившись терпением;κραδίη τετληυῖα Hom. — терпение, выдержка;τ. ὀϊστόν Hom. — пострадать от стрелы, т.е. быть раненым стрелой;τάδε τέτλαμεν εἰσορόωντες Hom. (pl. = sing.) — я вынужден быть свидетелем этого2) осмеливаться, решаться, дерзатьτίς εἶς (v. l. εἰς) ἀνδρῶν, ὅ μευ ἔτλης ἀντίος ἐλθεῖν ; Hom. — что ты за человек, который дерзнул выйти мне навстречу?;
ἄτλητα τ. Aesch. — решиться на неслыханное;δεινὰ δ΄ Ἀγαμέμνων ἔτλη Eur. — страшное дело задумал Агамемнон;μέ τλῇς με προδοῦναι Eur. — не вздумай покинуть меня -
9 υπομονη
ἥ1) оставаниеἐναντία ὑ. ἀκολούθησις (sc. ἐστιν) Arst. «остаться» и «последовать» - понятия противоположные
2) стойкость, выдержка, выносливость Arst.ὑ. τινος Plat., Polyb. — стойкость в чем-л.;
ἥ ὑ. τῶν πληγῶν Polyb. — сопротивляемость ударам -
10 υποστασις
- εως ἥ1) выдерживание, поддерживание(τοῦ βάρους Arst.)
2) оседание, опадание(τοῦ κύματος Arst.)
3) осадок, отстой (sc. τοῦ οἴνου Arst.)4) физиол. выделение(ἥ ἐκ τῶν νεφρῶν ὑ. Arst.)
5) сгущение, уплотнениеνέφους ὑποστάσεις Diod. — возникновение туч, облачность
6) густая похлебка Men.7) архит. основание, фундамент(τοῦ τάφου Diod.)
8) основа, план, схемаἡ ὑ. τῆς ἐπιβολῆς Diod. — основной план
9) стойкость, твердость, выдержка(ὑ. καὴ τόλμα Polyb.)
10) существование, реальность, действительностьτὰ μέν ἐστι κατ΄ ἔμφασιν, τὰ δὲ καθ΄ ὑπόστασιν Arst. — одни (явления) существуют в видимости, другие же в действительности;
ὑπόστασιν ἔχειν Sext. — быть реальным11) сущностьκατὰ τέν ὑπόστασιν Luc., Sext. — в сущности, по существу
12) личность13) твердость, уверенность(ἐλπιζομένων NT.)
-
11 αντοχή
η1) выносливость, стойкость, выдержка; 2) сопротивляемость; прочность, крепость;αντοχή των υλικών — сопротивление материалов;
§ οικονομική αντοχή — прочное экономическое положение
-
12 απόσπασμα
τό1) отрывок, фрагмент; выдержка, цитата; выписка; 2) воен, отряд, команда;καταδιωκτικό απόσπασμα — карательный отряд;
τιμητικό απόσπασμα — почётный караул
-
13 αυτοεπιβολή
η самообладание, выдержка -
14 αυτοκυριαρχία
η выдержка, самообладание;χάνω την αυτοκυριαρχία μου — терять самообладание
-
15 εγκαρτέρηση
[-ις (-εως)], εγκαρτέρία η выдержка; выносливость; терпение; стойкость -
16 εγκράτεια
-
17 εκθέσεως
фото экспозиция, выдержка;6) изложение (событий и т. п.); отчёт; доклад; заключение;εκθέσεως πεπραγμένων — отчёт о сделанном;
εκθέσεως εξεταστικής επιτροπής — протокол экзаменационной комиссии;
εκθέσεως πραγματογνωμόνων — заключение экспертов;
εκθέσεως ιατρική (δικαστική) — медицинское (судебное) заключение;
εκθέσεως εξετάσεως μάρτυρος — протокол допроса свидетеля;
7) изложение, пересказ;εκθέσεως ιδεών — письменное сочинение (в учебном заведении);
§ εκθέσεως βρέφους — подкидывание, подбрасывание кому-л. ребёнка
-
18 κουράγιο
-
19 μετριοπάθεια
η1) умеренность; сдержанность, выдержка; 2) полит, умеренность (во взглядах) -
20 υπομονή
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выдержка — См. извлечение, упрямство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдержка вер … Словарь синонимов
ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… … Толковый словарь Ушакова
выдержка — 1. ВЫДЕРЖКА, и; ж. 1. Умение владеть собой; самообладание. Отличаться выдержкой. Проявить, сохранить выдержку. Нет выдержки у кого л. 2. Фото. Время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Поставить… … Энциклопедический словарь
выдержка — ВЫДЕРЖКА, выписка, цитата … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выдержка "В" — выдержка "В" Выдержка, продолжительность которой определяется временем нажатия на спуск затвора фотоаппарата. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN B setting DE B Einstellung … Справочник технического переводчика
выдержка "Т" — выдержка "Т" Выдержка, которая начинается при нажатии на спуск затвора фотоаппарата и заканчивается при повторном нажатии на спуск. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN T setting DE T Einstellung … Справочник технического переводчика
выдержка "Х" — выдержка "Х" Выдержка, при которой время полного открывания затвора фотоаппарата равно или больше продолжительности свечения импульсного источника света. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы DE X Blitzzeit … Справочник технического переводчика
ВЫДЕРЖКА — в фотографии время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой … Большой Энциклопедический словарь
выдержка — ВЫДЕРЖКА, и, жен. 1. см. выдержать. 2. Терпение, стойкость, самообладание. Проявить выдержку. Выдержки не хватает. 3. Время, в течение к рого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Снять с большой выдержкой. II. ВЫДЕРЖКА, и,… … Толковый словарь Ожегова
ВЫДЕРЖКА 1 — ВШЫДЕРЖКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова