-
1 выделит
• oddělí• určí -
2 выделит
1. selecting; allocating2. select; allocate -
3 выделит
1. selecting; allocating2. select; allocate3. allocatingРусско-английский словарь по информационным технологиям > выделит
-
4 выделит сама Куба
• dá Kuba -
5 выделит частоту
1. assign a frequency2. assigning a frequencyчастота стробирования; частота замеров — sampling frequency
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выделит частоту
-
6 выделит газ
1. evolving the gas2. evolve the gasАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выделит газ
-
7 он сказал остальным, что выделит им их долю
General subject: he said he would split with the othersУниверсальный русско-английский словарь > он сказал остальным, что выделит им их долю
-
8 в ближайшее время выделит
• v nejbližší době vyčlení -
9 период полувыведения
1) Biology: effective half-life, effective halfbeak (радиоактивного изотопа), half-life (радиоактивного изотопа)2) Medicine: half-life (напр. ксенобиотиков из организма), elimination half-life (время, за которое организм выделит половину содержавшегося в нем ( вредного) вещества (химического элемента)), elimination half-time4) Engineering: half-life (вредных веществ из организма), half-life period (вредных веществ из организма), half-period (вредных веществ из организма), half-value period (вредных веществ из организма)5) Pharmacology: apparent elimination half-life (Обозначается как "t1/2"), emergency measures6) Immunology: half-life (радиоактивного изотопа из кровотока)7) Atomic energy: half life8) Makarov: effective half-life (радиоактивного изотопа из организма), half-life (радиоактивного изотопа из организма)Универсальный русско-английский словарь > период полувыведения
-
10 даже
1. частица1) ( выделительная) perfino, persino2) ( усилительная) perfino2. союзperfino, anziбыло тепло, даже жарко — faceva caldo, anzi caldissimo
* * *1) част. выделит. perfino, persinoда́же он придёт — verrà perfino lui
2) част. усилит.так испугался, да́же вскрикнул — per il gran spavento ha perfino gridato
3) союз (значение уточнения, добавления)ветер сильный, да́же полёты отменили — il vento è così forte che sono stati sospesi perfino i voli
* * *part.1) gener. anche, anco, (без предл. или с др. предлогами) fino, insino, addirittura, anzi, finanche, financo, magari, perfino, persine2) obs. eziandio -
11 же
1. союз1) ( противительный) ma, inveceя уезжаю, коллега же остаётся — io parto, il mio collega, invece, rimane
2) ( для присоединения вставного предложения) fatto sta che2. частицакогда мы приехали, стояла хорошая погода — quando siamo arrivati, faceva bel tempo
1) ( для усиления) mai, è... cheидите, вас же вызывают — andate, vi stanno chiamando
••всё же — eppure, tuttavia
2) ( при указании тождества) stesso, identico* * *I союз1) против. ma, (e) invece, mentre... al contrario...я уезжаю, товарищ же остаётся — io parto, il mio compagno, invece, resta
2) присоед. poiché, giacché, e siccomeII част.когда мы приехали (приехали же мы летом), стояла солнечная погода — quando noi siamo arrivati e (siccome) siamo arrivati d'estate era una giornata di sole
1) выделит.Идите, вас же вызывают — Vada / andate, La / vi hanno chiamato
2) ( для указания тождества) anche, pure (перев. разными способами)* * *1. conj.gener. e, ed, mai2. part.gener. comunque (усилительная частица) -
12 хоть
1. союз1) ( уступительный) benché, sebbene, anche seхоть он и занят, всё равно придёт — lui verrà lo stesso, anche se è impegnato
2) ( до такой степени что) al punto che••2. частица1) ( даже) perfino, anche••2) ( по крайней мере) almeno••3) ( к примеру) per esempio4) ( любой) qualsiasi, qualunque••* * *I союз уступ.1) (несмотря на то, что) benche, sebbene; anche seя всё же приду, хоть и поздно — verrò lo stesso benché sia tardi
2) ( впору можно) è da + неопр.плохо дело хоть плачь — le cose vanno male come non mai; peggio di così...
хоть отбавляй — averne (anche) da vendere; ce n'è a bizzeffe
хоть убей — neanche a costo di morire; per niente al mondo
хоть пруд пруди — (avere) a bizzeffe / iosa
хоть шаром покати — non c'è proprio nulla, niente di niente; zero assoluto
мокрый, хоть выжми — è bagnato fino alle ossa
II част.темно, хоть глаз выколи — buio da tagliar col coltello
1) усилит. ( только) almeno, perlomeno; magari2) усилит. ( даже) anche3) выделит. ( к примеру) per esempio, a mo' d'esempio4) усилит. в составе словосочетанийхоть что — ogni / qualunque cosa
хоть где — dappertutto; in ogni posto
хоть кого — chiunque; non importa chi
••хоть куда — in gamba; coi fiocchi
хоть бы и так — anche se fosse così; ammettiamo che sia così; dato e non concesso che
ему хоть бы хны прост. — se ne <impipa / ride>
* * *part.gener. anche se..., ancorache, ancorche congiunt., avvegnache, benche, comeche, contuttocche, dove, malgrado che, mentre, per quanto, pure, quantunque, sebbene, tuttoche -
13 исключительно
нареч.1) искиткеч, гаҗәп, аеруча, бигрәк тә2) в знач. частицы выделит.-огранич. фәкать, бары, тик, бары тик, гына -
14 смете
сметеСметым ышташ составлять смету.
Смете почеш палемдыме оксам министерстве тӱрыс ойыра гын, культур пӧрт ик ийыште чоҥен шуктымо лиеш. «Ончыко» Если министерство полностью выделит деньги, предусмотренные по смете, то дом культуры будет построен за один год.
-
15 и
союз-м (уступит.)и рад помочь, да не могу - гIо де безам бар, цхьабакъда могарг-м вацхIаьта (усил.)и почему вы этого не делаете? - хIаьта хIана диц оаш из?а (соед., перечисл., выделит., присоед.) -
16 то
Iсоюз разд.-перечисл.употребляется для соединения предложений или однородных членов при перечислениибер..., бер; берсә..., берсә; йә..., йә; әле..., әлеогонь то разгорался, то затухал — ут бер яна, бер һүнә ине
то один, то другой — әле береһе, әле икенсеһе
IIс мест. см. тот1. частицавыделит.употребляется для подчёркивания и выделения в предложении слова, к которому относитсянәҡ, тап2. частица неопр.-дыр/-дер, -тыр/-тер, -ҙыр/-ҙер, -лыр/-лер -
17 открывающий форму для выпуска газов
Русско-английский научный словарь > открывающий форму для выпуска газов
См. также в других словарях:
выделит. — выделит. выделительный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ВЫДЕЛИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА — экскреторная система, совокупность органов, выводящих из животного организма во внеш. среду избыток воды, конечные продукты обмена, соли, а также ядовитые вещества, поступившие в организм или образовавшиеся в нем. У простейших легкорастворнмые… … Биологический энциклопедический словарь
МОЧЕОБРАЗОВАНИЕ — сложный процесс, непрерывно происходящий в нефридиях и др. выделит, органах беспозвоночных и в почках позвоночных, обеспечивает выработку мочи и выделение её в мочевыводящую систему. Моча по мере движения по выделит, органу претерпевает значит,… … Биологический энциклопедический словарь
ПОДОЦИТЫ — (от греч. pus, род. падеж podos нога и ...цит), эпителиальные клетки выделит, органов. Состоят из перикариона и лучеобразно отходящих отростков, к рые обычно образуют множество концевых ножек (педицелл), соприкасающихся с базальной мембраной.… … Биологический энциклопедический словарь
ни — (> 7000) I. Част. 1.Усилит. в отрицат. конструкции, для выражения полного отрицания, не допускающего исключения. Ни, даже и: Паче же блюди словесъ ѥго [Бога] не дажь ни ѥдиномѹ словеси ѥго пасти на земли. Изб 1076, 15; да ни ѥдинъ же ѿ мьнихъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
МЕТАНЕФРИДИИ — (от мета... и нефридии), метамерно расположенные парные выделит, органы у беспозвоночных, гл. обр. у кольчатых червей. Развиваются из эктодермы или мезодермальных нефробластов. М. трубчатые каналы, открывающиеся одним концом (ресничной воронкой,… … Биологический энциклопедический словарь
МОНОГЕНЕИ — моногенетические сосальщики, многоустки (Monogenea), класс плоских червей, Дл. от долей мм до 2 3 см. Эктопаразиты, обитают гл. обр. на поверхности тела и в жабрах рыб; реже эндопаразиты, живущие во внутр. органах земноводных и пресмыкающихся… … Биологический энциклопедический словарь
МОЧА — (urina), жидкость (экскрет), образующаяся в выделит, органах и выводимая из организма. С М. удаляются конечные продукты обмена веществ, избыток воды, разл. солей, органич. соединений, чужеродные вещества, а также ряд ферментов, гормонов,… … Биологический энциклопедический словарь
ПЕРИКАРДИАЛЬНЫЕ ЖЕЛЕЗЫ — (glandulae pericardiales), выделит, органы у нек рых моллюсков; формируются из клеток перикарда. У мн. брюхоногих моллюсков имеют вид складок на его стенках или выпячиваний стенки предсердия, вдающихся в околосердечную сумку. У головоногих П. ж.… … Биологический энциклопедический словарь
ЦЕЛОМОДУКТЫ — (от целом и лат. ductus проход, отвод, канал), каналы у животных, соединяющие целом с внеш. средой. Обычно Ц. открываются в целом половыми воронками. Развиваются из мезодермы. Первичная функция Ц. выведение половых продуктов (напр., у многих… … Биологический энциклопедический словарь
ФАРМАКОКИНЕТИКА — (от греч. pharmakon лекарство и kinetikos приводящий в движение), изучает кинетич. закономерности процессов, происходящих с лек. ср вом в организме. Осн. фармакокинетич. процессы: всасывание, распределение, метаболизм и экскреция (выведение).… … Химическая энциклопедия