-
1 быть на выданье
vgener. aver l eta da marito -
2 девушка на выданье
-
3 дочь на выданье
ngener. figlia da maritare -
4 невеста
1) ( имеющая жениха) fidanzata ж.2) ( собирающаяся замуж) ragazza ж. da marito* * *ж.1) fidanzata, promessa (sposa); sposa ( в день свадьбы)2) разг. ragazza (da maritare) ( на выданье)у неё дочери неве́сты — ha tutte figlie in eta da marito
Христова неве́ста уст. разг. — sposa di Cristo / di Gesù
* * *n1) gener. fidanzata, promessa sposa2) colloq. bella3) avunc. morosa
См. также в других словарях:
выданье — быть на выданье... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выданье сущ., кол во синонимов: 1 • выдача (8) … Словарь синонимов
ВЫДАНЬЕ — (устар. и прост.) о девушке: в возрасте, когда пора выдавать замуж. Дочка на выданье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫДАНЬЕ — ВЫДАНЬЕ, выданья, ср. только в выражении: на выданьи (разг. устар.) в возрасте, когда уже пора выдавать замуж. У него дочь на выданьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выданье — я; ср. ◊ На выданье (кто л.). Разг. В возрасте, когда пора выдавать замуж. Дочка на выданье … Энциклопедический словарь
ВЫДАНЬЕ — На выданье. Разг. В возрасте, когда пора выходить замуж. БТС, 169 … Большой словарь русских поговорок
выданье — я; ср. на выданье … Словарь многих выражений
выданье — выданье, выданья, выданья, выданий, выданью, выданьям, выданье, выданья, выданьем, выданьями, выданье, выданьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выданье — в ыданье: на в ыданье … Русский орфографический словарь
выданье — на вы/данье … Орфографический словарь русского языка
на выданье — на возрасте, на выдаче, взрослый Словарь русских синонимов. на выданье прил., кол во синонимов: 3 • заневестилась (3) • … Словарь синонимов
На выданье — Прост. В возрасте, когда принято выдавать замуж. Одна беда: Маша, девка на выданье, и какое у ней приданое? частый гребень, да веник, да алтын денег (Пушкин. Капитанская дочка). У Урусовых было три дочери на выданье, а потому регулярно, раз в… … Фразеологический словарь русского литературного языка