Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

выдалбливать

  • 1 кандан

    1. рыть, копать
    выкапывать
    2. рвать
    обрывать
    3. отдирать
    срывать
    4. вырывать, сдирать, удалять
    5. выгравировать
    выдалбливать
    6. выщипать
    7. порывать (связь, отношения с кем-л.)
    8. царапать
    скоблить, скрести
    9. в словосочет.: ангишт кандан добывать уголь
    гул кандан рвать цветы
    дандон кандан вырывать зуб, удалять зуб
    дил кандан пер. а) от-казываться от кого-л., чего-л., б) разлюбить кого-л., что-л.
    пӯст кандан а) снимать, сдирать (шкуру)
    б) чистить (овощи, плоды)
    в)очищать скорлупу (яиц)
    робитаро кандан прерывать отношения
    нарушать связь
    умедро кандан терять надежду
    отчаиваться
    чоҳ кандан копать колодец
    чоҳ кандан ба касе пер. рыть яму другому
    ҷон кандан а)пер. находиться в агонии, в предсмертных муках
    умирать
    б) стараться изо всех сил, надрываться
    аз беху бун кандан вырывать с корнем
    канда шудан а) вырываться
    б) прерваться, прекращаться, пресекаться
    аз он ҷо пои мардум канда шуд люди перестали туда ходить
    аз интизорӣ кӯки чашмонам канда шуд я просмотрел все глаза
    чашм канда натавонистан не мочь (не в силах) оторвать глаз от кого-л., чего-л.
    рангаш канд он сильно побледнел
    ҳушам канд я был ошеломлён, я был поражён

    Таджикско-русский словарь > кандан

  • 2 таҷвиф

    кн. 1. делание пустым
    2. пустота
    таҷвиф кардан выдалбливать, делать пустым, полым

    Таджикско-русский словарь > таҷвиф

См. также в других словарях:

  • выдалбливать — зазубривать, задалбливать, зубрить, долбить, выучивать, вызубривать, заучивать, вытверживать, затверживать, твердить Словарь русских синонимов. выдалбливать см. выучивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язы …   Словарь синонимов

  • ВЫДАЛБЛИВАТЬ — ВЫДАЛБЛИВАТЬ, выдалбливаю, выдалбливаешь. несовер. к выдолбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫДАЛБЛИВАТЬ — ВЫДАЛБЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что долбить (в 1, 2 и 5 знач.). В. лёд. В. улей. В. басню наизусть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫДАЛБЛИВАТЬ — или выдолблять, выдолбить что, долбить, вырезывать и выковыривать углубление долотом, стамеской. | * Вызубрять, заучать на память, наизусть, без понятия и смысла. | твер. выпросить, выканючить докукой, ся, быть выдолбляему. Выдалбливанье ср.,… …   Толковый словарь Даля

  • Выдалбливать — I несов. перех. 1. Долблением делать отверстие, углубление в чём либо. отт. Изготовлять что либо посредством долбления. 2. Долбя, удалять, извлекать. II несов. перех. разг. Часто повторяя, заучивать, усваивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выдалбливать — выд албливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выдалбливать — (I), выда/лбливаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • выдалбливать — ВЫДАЛБЛИВАНИЕ, ВЫДАЛБЛИВАТЬ; ВЫДАЛБЛИВАТЬСЯ см. Выдолбить …   Энциклопедический словарь

  • выдалбливать — см. выдолбить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • выдалбливать — и ДОЛБИТЬ, несов. (сов. выдолбить), что из чего. Изготавливать (изготовить) что л., применяя технику последовательных и частых ударов каким л. инструментом с целью пробивания отверстия, углубления в чем л.; Син.: выбивать [impf. to hollow out].… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • выдалбливать(ся) — вы/далбл/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»