-
1 вывёртывать
тофта баровардан, гардондан, чаппа кардан -
2 вывёртывать
вывё́ртывать гл.
undo, unscrew, screw out -
3 вывёртывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вывёртывать
-
4 вывёртывать
< вывернуть> herausschrauben, herausdrehen; herausreißen, entwurzeln; wenden, umwenden, umstülpen; F verdrehen, verrenken; вывернутый Lippen: aufgeworfen; Beine: O-; вывёртываться sich wenden od. nach außen wenden; sich entwinden, F sich herauswinden, entgleiten* * *вывёртывать <вы́вернуть> herausschrauben, herausdrehen; herausreißen, entwurzeln; wenden, umwenden, umstülpen; fam verdrehen, verrenken;* * *вывёртыва|ть1. (вы́нуть, крутя́) abschrauben, herausdrehenвывёртывать ла́мпочку die Glühbirne herausdrehen2. (вы́вихнуть) verenken, verzerrenвывёртывать ру́ку die Hand verrenken3. (изна́нкой нару́жу) wenden, umkehrenвывёртывать карма́н die Taschen umkehren* * *v1) gener. auswinden, umwenden, ausdrehen, herausdrenen2) geol. herausdrehen3) eng. abdrehen4) shipb. Herausschrauben -
5 вывёртывать
техн., несов. вывёртывать, сов. вы́вернутьвиверта́ти, ви́вернути; ( выкручивать) викру́чувати, ви́крутити -
6 вывёртывать
техн., несов. вывёртывать, сов. вы́вернутьвиверта́ти, ви́вернути; ( выкручивать) викру́чувати, ви́крутити -
7 вывёртывать
несов. - вывёртывать, сов. - вы́вернуть; (вн.)1) ( вывинчивать) unscrew (d)2) разг. (руку, ногу и т.п.) twist (d), wrench (d)3) ( наизнанку) turn (d) (inside) out -
8 вывёртывать
-
9 вывёртывать
< вывернуть> herausschrauben, herausdrehen; herausreißen, entwurzeln; wenden, umwenden, umstülpen; F verdrehen, verrenken; вывернутый Lippen: aufgeworfen; Beine: O-; вывёртываться sich wenden od. nach außen wenden; sich entwinden, F sich herauswinden, entgleiten -
10 вывёртывать
< вывернуть> herausschrauben, herausdrehen; herausreißen, entwurzeln; wenden, umwenden, umstülpen; F verdrehen, verrenken; вывернутый Lippen: aufgeworfen; Beine: O-; вывёртываться sich wenden od. nach außen wenden; sich entwinden, F sich herauswinden, entgleiten -
11 вывёртывать
< вывернуть> herausschrauben, herausdrehen; herausreißen, entwurzeln; wenden, umwenden, umstülpen; F verdrehen, verrenken; вывернутый Lippen: aufgeworfen; Beine: O-; вывёртываться sich wenden od. nach außen wenden; sich entwinden, F sich herauswinden, entgleiten -
12 вывёртывать
-
13 вывёртывать
-
14 вывёртывать
-
15 вывёртывать
sökmek,çıkarmak;burkmak; ters çevirmek* * *несов.; сов. - вы́вернуть1) sökmek; çıkarmakвы́вернуть винт — vidayı sökmek
2) разг. ( неестественно повернуть) burkmakон вы́вернул себе́ ру́ку — kolu çıktı
вы́вернуть кому-л. ру́ку — birinin kolunu burkmak
3) ( наизнанку) tersine çevirmekвы́вернуть карма́ны — ceplerini ters çevirmek
-
16 вывёртывать
вывернуть (вн.)1. ( вывинчивать) unscrew (d.)2. разг. (руку, ногу и т. п.) twist (d.), wrench (d.)3. ( наизнанку) turn (inside) out (d.) -
17 вывёртывать
1. (вывинчивать) ξεβιδώνωεκκοχλιώνω/αποκοχλιώνω2. (выворачивать) αναστρέφω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вывёртывать
-
18 вывёртывать
гл.( винт) unscrew, undo a screw, screw off, screw out -
19 вывёртывать
vcolloq. izgriezt (roku) (напр., руку; выворачивать), izgriezt (piem., spuldzi)* * *skrūvēt ārā, griezt ārā, izgriezt, izskrūvēt; gāzt ārā, lauzt ārā, izlauzt, izgāzt; griezt ārā, izmežģīt, izgriezt; apgriezt [apkārt], griezt uz otru pusi, apgriezt uz otru pusi, griezt apkārt; griezties ārā, skrūvēties laukā, izgriezties, izskrūvēties; griezties uz otru pusi, apgriezties [uz otru pusi] -
20 вывёртывать
vgener. (èç ÷åãî-ë.) välja keerama, pahempidi pöörama, välja kruvima
См. также в других словарях:
вывёртывать(ся) — вывёртывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ВЫВЁРТЫВАТЬ — ВЫВЁРТЫВАТЬ, вывертываю, вывертываешь. несовер. к вывернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вывёртывать — ВШЫВЕРНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вывёртывать — вывёртывать, аю, ает (к в ывернуть) … Русский орфографический словарь
вывёртывать — и ВЫВОРАЧИВАТЬ, несов. (сов. выворотить и вывернуть), что. Изменять (изменить) положение чего л., переворачивая внутренней стороной, изнанкой наружу [impf. to turn (inside) out]. Андрей вдруг начал выворачивать карман грязной штормовки и… … Большой толковый словарь русских глаголов
вывёртывать — (I), вывёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вывёртывать — I см. вывернуть II аю, аешь; нсв. см. тж. вывёртываться что к Вы/вернуть и Вы/вертеть … Словарь многих выражений
вывёртывать — аю, аешь. несов. к вывернуть и вывертеть … Малый академический словарь
вывёртывать — Разъединение, разделение … Словарь синонимов русского языка
вывёртывать(ся) — вы/вёрт/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Вывёртывать слова — Орл. Сохранять в речи диалектные особенности. СОГ 1989, 105 … Большой словарь русских поговорок