-
1 выводить
-
2 выводить заключение
vgener. concluderen -
3 выводить из гавани
vgener. uitloodsen -
4 выводить из заблуждения
vgener. (кого-л.) (iem.) uit zijn dwaling helpen -
5 выводить из себя
vgener. (кого-л.) (iem.) hels maken, (iem.) van zijn stuk brengen -
6 выводить на рынок
vgener. lanceren -
7 выводить на чистую воду
vgener. (iets) aan het licht brengen, klare wijn schenken -
8 выводить наружу
vgener. uitleiden -
9 выводить пятна
vgener. afboenen, ontvlekken -
10 выводить сальдо
vgener. salderen -
11 aan het licht brengen
выявить; обнаружить; выводить на чистую воду; разоблачать; выявлять* * *предл. -
12 afboenen
мыть чистить; выводить пятна; чистить; отмывать* * *гл.общ. выводить пятна, отмывать, чистить -
13 concluderen
заключать; приходить к заключению; выводить заключение; делать вывод; заключить* * *гл. -
14 baan
полоса; полотнище; клин; работа, место; беговая дорожка, трек; водная (плавательная) дорожка; корт; каток; полотно; расступиться; освободить дорогу, расчистить дорогу; тянуть затянуть* * *v(m) banen1) полоса ж, трасса ж; techn. траектория ж; sterr. ruim. орбита жin een baan om de áarde doen — выводить на околоземную орбиту
2) поприще с, место (с) работы3) беговая дорожка; корт м•* * *1. сущ.общ. дорога, орбита, поприще, траектория, полотнище (материи), каток, корт, место, путь, работа, трек, путь (небесных тел)2. гл.общ. беговая дорожка, железнодорожное полотно -
15 hels maken
прил.общ. (iem.) выводить (кого-л.) из себя, (iem.) взбесить (кого-л.) -
16 klare wijn schenken
сущ.1) общ. выводить на чистую воду, рассказывать всю правду2) перен. (iem.) открыть глаза (кому-л.), (iem.) быть откровенным (с кем-л.) -
17 lanceren
запустить; предпринять; пустить в продажу (в) обращение* * *(d)1) бросать; запускать ( ракету)een idee lancéren — выдвинуть идею
gerúchten lancéren — распускать слухи
* * *гл.общ. запускать, стрелять, вводить, выводить на рынок, бросать, распространять -
18 ontvlekken
-
19 salderen
гл.общ. выводить сальдо, подводить итог, сальдировать -
20 uit zijn dwaling helpen
гл.общ. (iem.) выводить (кого-л.) из заблуждения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
выводить — Заключать, судить, сделать вывод, заключение, строить умозаключение. См. заключать, изгонять, писать, судить, уничтожать, чистить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
выводить — Выводить в люди кого (разг. устар.) содействовать кому н. в достижении общественного положения. Друзья погибших родителей помогли ему выйти в люди. Выводить в расход 1) записывать израсходованное в счета, бухгалтерские книги; 2)… … Фразеологический словарь русского языка
ВЫВОДИТЬ — ВЫВОДИТЬ, выводной, вывод и пр. см. вываживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выводить — 1. Помещать запись в файл или в БД. 2. Выводить изображение в форме точечной матрицы на экран дисплея. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN put … Справочник технического переводчика
Выводить — I вывод ить несов. перех. 1. Идя рядом, заставлять выйти откуда либо. отт. Спасая или насильно удалять откуда либо или куда либо. отт. Вести куда либо, помогая идти или направляя движение. 2. Уводить за пределы чего либо, за что либо. отт. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выводить — I вывод ить несов. перех. 1. Идя рядом, заставлять выйти откуда либо. отт. Спасая или насильно удалять откуда либо или куда либо. отт. Вести куда либо, помогая идти или направляя движение. 2. Уводить за пределы чего либо, за что либо. отт. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выводить — I вывод ить несов. перех. 1. Идя рядом, заставлять выйти откуда либо. отт. Спасая или насильно удалять откуда либо или куда либо. отт. Вести куда либо, помогая идти или направляя движение. 2. Уводить за пределы чего либо, за что либо. отт. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выводить — ВЫВОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., кого (что). Водя разгоряченную лошадь, дать ей остынуть. | несовер. вываживать, аю, аешь. | сущ. выводка, и, жен. II. ВЫВОДИТЬ см. вывести 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВОДИТЬ — ВЫВОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., кого (что). Водя разгоряченную лошадь, дать ей остынуть. | несовер. вываживать, аю, аешь. | сущ. выводка, и, жен. II. ВЫВОДИТЬ см. вывести 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова