Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

вывезти

  • 1 wegrijden

    вывезти; укатить; выехать; поехать
    * * *
    гл.
    общ. увозить, уезжать

    Dutch-russian dictionary > wegrijden

  • 2 brengen

    приносить; доставлять; привозить; приводить; нести, понести; везти, повезти; вести, повести; проводить; доставить); поднести; принести, подать; принести; принести, преподнести; устроить; свозить; ввезти в...; запустить на...; принести в на; привезти; в (на); привести; занести к; завезти к; завести к; пронести к; провезти к; провести к; унести к; увезти к; увести к; свести вниз, отвести вниз; вывезти из; вывести из; выпроводить, вывести; перевести на, завести о; довезти до; привести к; перенести к; перевезти в (на); к; перевести в (на)
    * * *
    *
    приносить, приводить, привозить; доставлять

    in praktíjk bréngen — осуществить на практике

    aan het wánkelen bréngen — пошатнуть, подорвать

    naar vóren bréngen — выставлять, приводить (аргументы, доводы)

    het ver bréngen — продвинуться ( по службе), сделать карьеру

    * * *
    гл.
    общ. доставлять, приводить, привозить, приносить

    Dutch-russian dictionary > brengen

  • 3 buiten

    вне; за; без; кроме; за исключением; снаружи; на дворе; на улице; дача; жить на даче; под открытом небом; вывести; вывезти; наизусть; иногородние, нездешние
    * * *
    1) вне, за, из; снаружи

    naar búiten — наружу, на улицу

    van búiten — снаружи, извне

    búiten de stad — за городом

    2) кроме, за исключением, без
    •
    - buiten weten
    - van buiten kennen
    * * *
    1. нареч. 2. предл.
    общ. без, вне, кроме, за исключением, на дворе, на улице, за (пределами)
    3. сущ.
    общ. поместье, дача

    Dutch-russian dictionary > buiten

  • 4 exporteren

    вывозить; экспортировать; экспортировать, вывезти
    * * *
    (d)
    экспортировать, вывозить
    * * *
    гл.
    общ. вывозить, экспортировать

    Dutch-russian dictionary > exporteren

  • 5 uitvoeren

    экспортировать, вывезти, вывозить; исполнить; исполнять; делать (сделать); произвести; провести в жизнь; привести в исполнение; выполнять, осуществлять; реализовать; осуществить, претворить в жизнь; бить баклуши
    * * *
    (d)
    1) экспортировать, вывозить
    2) выполнять, осуществлять (приказы, планы)

    de úitvoerende macht — исполнительная власть

    3) исполнять (муз. произведение)
    * * *
    гл.
    общ. (rituelen) совершить, исполнять, экспортировать, вывозить, выполнять, осуществлять

    Dutch-russian dictionary > uitvoeren

  • 6 wegvoeren

    увести; вывести; увезти; вывезти
    * * *
    гл.
    общ. вывозить, увозить

    Dutch-russian dictionary > wegvoeren

См. также в других словарях:

  • вывезти — свезти, взять на буксир, отвезти, выручить, выдержать, помочь, подсобить, экспортировать, отправить, повывезти, увезти, вызволить, пособить Словарь русских синонимов. вывезти 1. / товары за границу: экспортировать 2. см …   Словарь синонимов

  • ВЫВЕЗТИ — ВЫВЕЗТИ, см. вываживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЫВЕЗТИ — ВЫВЕЗТИ, вывезу, вывезешь, прош. вр. вывез, вывела. 1. совер. к вывозить. 2. Сказать глупость, нелепость (разг. фам.). Ну и вывез! ❖ Кривая вывезла, вывезет см. кривой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫВЕЗТИ — ВЫВЕЗТИ, зу, зешь; ез, езла; езший; езенный; езя; совер., кого (что). 1. Везя, удалить, отправить куда н., за пределы чего н. В. древесину из леса. В. детей за город. В. товары из страны. 2. Привезти с собой откуда н. В. из экспедиции образцы… …   Толковый словарь Ожегова

  • вывезти — ВЫВЕЗ|ТИ (2*), ОУ, ЕТЬ гл. Вывезти, привезти, доставить: поклоно ѿ матвиѩ ко ѥсиѳу ко давидову. вывези ми. ·в҃·медведна. да веретиш(а). да попонь. ГрБ № 65, 80–90 XIII; твьрдисла(в) же бѩше немоцьнъ. || и вывезоша и на санкахъ. къ борисѹ глѣбѹ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вывезти — везу, везешь; вы/вез, ла, ло; св. см. тж. вывозить, вывоз, вывозка кого что 1) Везя, удалить откуда л., за пределы чего л., доставить куда л. Вы/везти дрова из леса. Вы/везти детей …   Словарь многих выражений

  • вывезти на себе — сдюжить, устоять, вынести, вынести на своих плечах, выстоять, выдержать, выдюжить, вывезти на своих плечах Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вывезти в свет — представить, познакомить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Вывезти в свет — ВЫВОЗИТЬ В СВЕТ кого. ВЫВЕЗТИ В СВЕТ кого. Устар. Выводить в светское общество, вывозить на балы, вечера, приёмы. Меня вывезли в свет зимою 1811 года. Легко можно себе вообразить, что должна была чувствовать шестнадцатилетняя девушка, променяв… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вывезти на своих плечах — ВЫВОЗИТЬ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ что. ВЫВЕЗТИ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ что. Разг. Экспрес. Выдерживать, выносить всю тяжесть выполнения какого либо дела. [Хошевский:] Если мне дадут главную роль, я всю пьесу на своих плечах вывезу (Писемский. Бойцы и выжидатели) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вывезти — I сов. перех. см. вывозить I II сов. перех. см. вывозить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»