-
1 вываливать
вываливать(ся) см. вывалить(ся) -
2 вываливать
I несовер. - вываливать;
совер. - вывалить( кого-л./что-л.) throw out, dump out II несовер. - вываливать;
совер. - вывалить без доп.;
разг. (о толпе) pour out, stream, вывалить (вн.) разг. dump (smth.), shoot* (smth.) ;
~ уголь из тачки empty/shoot* coal out of a barrow;
~ся, вывалиться( из рд.) разг. fall out (of), tumble out (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > вываливать
-
3 вываливать
несов. - вываливать, сов. - вывалитьВ(на что-л.) buttare vt, rovesciare vt (su, sopra qc); vuotare vt -
4 вываливать
см. вывалить -
5 вываливать
см. вывалить -
6 вываливать
-
7 tip out
вываливать(ся) -
8 throw out
-
9 tip out
вываливать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tip out
-
10 vyklápět
-
11 vysypávat
-
12 tip out
-
13 Boot ausschwenken
вываливать шлюпку (на шлюпбалках) -
14 Seitenboote ausschwingen
вываливать за борт спасательные шлюпкиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Seitenboote ausschwingen
-
15 ausschwingen
вываливать за борт (шлюпку) -
16 орҕор
вываливать, выволакивать что-л. откуда-л.; балык бөҕөнү орҕор= выловить много рыбы. -
17 tip out
вываливать, вываливаться -
18 swing out a boat
-
19 ausschwenken
вываливать (например, выстрел)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > ausschwenken
-
20 vider
вываливатьвывалитьвыливатьвылитьопорожнять
См. также в других словарях:
ВЫВАЛИВАТЬ — ВЫВАЛИВАТЬ, вывалять, вывалить что, выпрокидывать, опрокидывать и опоражнивать, вывертывать на бок или вверх дном; выкидывать, выбрасывать. | Вывалять также: вымарать, затаскать, валять с боку на бок или кинув дать изваляться. ся, ·возвр. и страд … Толковый словарь Даля
ВЫВАЛИВАТЬ — 1. ВЫВАЛИВАТЬ1, вываливаю, вываливаешь. несовер. к вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ2, вываливаю, вываливаешь. многокр. к вывалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВАЛИВАТЬ — 1. ВЫВАЛИВАТЬ1, вываливаю, вываливаешь. несовер. к вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ2, вываливаю, вываливаешь. многокр. к вывалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вываливать — ВЫВАЛИВАТЬ, СЯ1 см. вывалить, ся. II. ВЫВАЛИВАТЬ, СЯ2 см. вывалять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВАЛИВАТЬ 1 — ВЫВАЛИВАТЬ 1, СЯ 1 см. вывалить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВАЛИВАТЬ 2 — ВЫВАЛИВАТЬ 2, СЯ 2 см. вывалять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вываливать — (вывалить) выдвинуть, вывести за борт шлюпки, стрелы и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
вываливать — см. выходить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вываливать — 1. ВЫВАЛИВАТЬ см. Вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ см. Вывалять … Энциклопедический словарь
вываливать(ся) — 1. вываливать(ся) 1 вы/вал/ива/ть¹(ся)¹ (от вы/вал/и/ть). 2. вываливать(ся) 2 вы/вал/ива/ть²(ся)² (от вы/вал/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
ВЫВАЛИВАТЬ, ВЫВАЛИТЬ — выдвинуть, вывести за борт, к борту. Вывалить шлюпку приподнять с кильблоков и вывести шлюпку на шлюпбалках за борт. Вывалить якорь уложить его на якорную подушку, сняв найтовы, и оставить на пертулине и рустове (делается на старых судах, на… … Морской словарь