Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

выбросить

  • 1 атарга

    I пов.н.ata гл. 1) звать кого что, называть/назвать кого что, именовать кого что

    Sezne kem dip atıyq? ― как Вас звать?

    2) предназначать/предназначить что

    bu yortnı ulıbızğa atadıq ― этот дом мы предназначили для сына

    3) поименовать, перечислять 4) прозывать/прозвать, звать, обзывать/обозвать кого кем ▪ atarğa äytkändä в частности, именно (вводное слово) ▪ atarğa cömle назывное предложение ▪ atarğa kileşe лингв.звательный падеж ▪ atarğa quyılğan особый, именной ▪ atarğa ütelgän названный, упомянутый II пов.н.at гл. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать/метнуть, швырять/швырнуть, побросать, разбросать (как попало), расшвыривать/расшвырять

    taş atarğa ― бросить камень

    2) стрелять/стрельнуть, выстрелить, расстреливать/расстрелять, палить/пальнуть, выпалить

    doşmanğa atarğa ― стрелять во врага

    mıltıqtan atarğa ― стрелять из ружья

    3) выбрасывать/выбросить, извергать/извергнуть (например, лаву, фонтан воды и т.п.)

    lavane atarğa ― выбросить лаву

    4) быстро, спешно в значении вспомогательного глагола выражает степень быстроты, поспешности действия

    çişenep atarğa ― быстро (наспех) раздеться

    yazıp atarğa ― быстро (наспех) написать

    ▪ atıp alırğa подстрелить, пристрелить ▪ atıp bärergä (taşlarğa) швырнуть, кинуть ▪ atıp beterergä 1) расстрелять, перестрелять (все патроны) 2) разбросать, выбросить, выкидать, вышвырять ▪ atıp cibärergä стрельнуть, выстрелить ▪ atıp töşerergä 1) подстрелить, пристрелить (птицу) 2) сбива/сбить (самолёт) ▪ atıp üterergä расстрелять, застрелить, пристрелить

    Tatarça-rusça süzlek > атарга

  • 2 ыргытырга

    пов.н.ırğıt гл. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть что, чем в кого, во что 2) бросать/бросить, выбразывать/выбросить кого-что 3) бросать/бросить, забрасывать/забросить что 4) разбрасывать/разбросать, раскидывать/раскидать 5) отбрасывать/отбросить кого 6) спорт.метать что 7) выступает в роли вспомогательного глагола со значением быстроты, мгновенности, действия

    sızıp ırğıtırğa ― вычеркнуть

    yırtıp ırğıtırğa ― разорвать

    ▪ ırğıtıp bärergä (taşlarğa) 1) швурнуть 2) выбросить ▪▪ ırğıtıp yörtergä кидаться, швыряться чем

    Tatarça-rusça süzlek > ыргытырга

  • 3 atarğa

    атарга I
    пов.н.at
    гл.
    1) стрелять/стрельнуть; выстрелить; расстреливать/расстрелять

    doşmanğa atarğa ― стрелять во врага

    mıltıqtan atarğa ― стрелять из ружья

    2) бросать/бросить что; кидать/кинуть что

    taş atarğa ― бросить камень

    3) выбрасывать/выбросить что; извергать/извергнуть что

    lavane atarğa ― выбросить лаву

    расстрелять; застрелить; пристрелить
    стрельнуть; выстрелить
    II
    пов.н.ata
    гл.
    1) звать кого что; называть/назвать кого что; именовать кого что

    Sezne kem dip atíq? ― как Вас звать?

    2) предназначать/предназначить что

    bu yortnı ulıbızğa atadıq ― этот дом мы предназначили для сына

    .

    Tatarça-rusça süzlek > atarğa

  • 4 ırğıtırğa

    ыргытырга
    пов.н.ırğıt
    гл.
    1) бросать/бросить; кидать/кинуть; швырять/швырнуть что, чем в кого, во что
    2) бросать/бросить; выбразывать/выбросить кого-что
    3) бросать/бросить; забрасывать/забросить что
    4) разбрасывать/разбросать; раскидывать/раскидать
    5) отбрасывать/отбросить кого
    6) спорт. метать что
    7) выступает в роли вспомогательного глагола со значением быстроты, мгновенности, действия

    sızıp ırğıtırğa ― вычеркнуть

    yırtıp ırğıtırğa ― разорвать

    кидаться; швыряться чем
    .

    Tatarça-rusça süzlek > ırğıtırğa

  • 5 ату

    гл
    1. бросать, бросить, кидать, кинуть, метать, метнуть, швырять, швыонуть; побросать, разбросать (как попало), расшвыривать, расшвырять
    2. стрелять, выстрелить, стрельнуть, палить, пальнуть, выпалить // стрельба; выстрел, расстрел, обстрел // стрелковый
    3. извергать, извергнуть, выбрасывать, выбросить (лаву, фонтан воды)
    4. в знач вспом гл выражает степень быстроты, поспешность действия

    Татарско-русский словарь > ату

  • 6 ташлау

    гл
    1. прям, перен бросать, кинуть
    2. перен покидать, оставить
    3. закидать, закинуть
    4. выкинуть, выбросить
    5. сделать выкидыш
    6. в знач вспом гл с деепричастием выражает: 1) быстроту, энергичность, законченность; 2) превышение; ошибочность действия

    Татарско-русский словарь > ташлау

  • 7 төшерү

    гл
    1. в разн зн спускать, опустить
    2. ссаживать
    3. высаживать, выбросить (десант)
    4. ронять
    5. перен свергать
    6. перен понижать, снимать (с должности)
    7. снижать (цену)
    8. снимать (в кино)
    9. драть (лыко)
    10. выводить, нанести (буквы, трафарет)
    11. налагать (пудру)
    12. перен набить, всыпать
    13. перен повергать
    14. перен подрывать (авторитет)
    15. перен добывать, зарабатывать (деньги)
    16. перен бросить (взгляд)
    17. перен пускать (на квартиру)
    18. перен принимать (спиртное)
    19. в качестве вспом гл с сущ направительного падежа образует составные гл

    Татарско-русский словарь > төшерү

  • 8 орырга

    пов.н.or гл. 1) ударять/ударить 2) бросать/бросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть что, чем в кого, во что 3) бросать/бросить, выбразывать/выбросить кого-что 4) бросать/бросить, забрасывать/забросить что 5) разбрасывать/разбросать, раскидывать/раскидать ▪ orıp перен.очень сильно

    orıp yawarğa ― ливнями литься (о дожде)

    Tatarça-rusça süzlek > орырга

  • 9 orırğa

    орырга
    пов.н.or
    гл.
    1) ударять/ударить
    2) бросать/бросить; кидать/кинуть; швырять/швырнуть что, чем в кого, во что
    3) бросать/бросить; выбразывать/выбросить кого-что
    4) бросать/бросить; забрасывать/забросить что
    5) разбрасывать/разбросать; раскидывать/раскидать
    .

    Tatarça-rusça süzlek > orırğa

См. также в других словарях:

  • ВЫБРОСИТЬ — ВЫБРОСИТЬ, выброшу, выбросишь, повел. выбрось выброси, совер. (к выбрасывать). 1. кого что. Бросить вон, наружу. Выбросил папиросу в окно. 2. перен., что. Исключить, выпустить, вычеркнуть (разг.). Автор выбросил из рассказа все скучные место. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • выбросить — выметнуть, прогнать, стравить, просадить, промотать, пропустить, повыбрасывать, извергнуть, ухнуть, расточить, просвистать, опустить, спустить, растрясти, усадить, фукнуть, ухлопать, профинтить, сократить, скатапультировать, размотать,… …   Словарь синонимов

  • ВЫБРОСИТЬ — ВЫБРОСИТЬ, выброска, выброшенье и пр. см. выбрасывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЫБРОСИТЬ — ВЫБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Бросая, удалить, освободиться от чего н. В. мусор. В. ненужные вещи. В. лишние цитаты (перен.). Выброшенные деньги (истраченные зря; разг.). 2. перен., кого (что). Грубо или незаконно уволить… …   Толковый словарь Ожегова

  • выбросить —   Выбросить на улицу кого (разг.)    1) без предупреждения выселить кого н. из жилого помещения.     Хозяйка не имела права выбрасывать тебя на улицу без предупреждения.    2) лишить кого н. средств существования.     Фабрикант выбросил… …   Фразеологический словарь русского языка

  • выбросить — выбросить, выброшу, выбросит; повел. выброси и допустимо выбрось; дееприч. выбросив …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • выбросить —     ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ     ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ, бросать/бросить, выкидывать/выкинуть, разг. вышвыривать/вышвырнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • выбросить — см.: Выкрасить и выбросить …   Словарь русского арго

  • выбросить — брошу, бросишь; вы/брось и вы/броси; вы/брошенный; шен, а, о; св. см. тж. выбрасывать, выбрасываться, выбрасывание, выброска 1) кого что Освободиться от ненужного, непригодного для …   Словарь многих выражений

  • выбросить из головы — выкинуть из памяти, выкинуть из сердца, вычеркнуть из памяти, выбросить из сердца, стереть из памяти, предавать забвению, предать забвению, выкинуть из головы, выбросить из памяти, забыть, вырвать из души, заставить себя забыть, выкинуть из души …   Словарь синонимов

  • выбросить белый флаг — выкинуть белый флаг, сдаться, сложить оружие, положить оружие, сдать оружие, капитулировать, бросить оружие Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»