-
1 eksmisja
сущ.• выбрасывание• выселение• изгнание• исключение* * *eksmisj|a♀ юр. принудительное выселение;dokonać \eksmisjai выселить в принудительном порядке
* * *ж юр.принуди́тельное выселе́ниеdokonać eksmisji — вы́селить в принуди́тельном поря́дке
-
2 projekcja
сущ.• выбрасывание• метание• прогноз• проекция* * *♀ проекция* * *жпрое́кция -
3 rzut
сущ.• бросок• выбрасывание• выход• дуновение• метание• пинок• план• прогноз• проекция• удар* * *♂, Р. \rzutu 1. бросок;\rzut dyskiem, oszczepem спорт. метание диска, копья; \rzut karny спорт. штрафной удар; пенальти; \rzut rożny (z rogu) спорт. угловой удар, корнер; \rzut wolny спорт. свободный удар;
2. (zarys) набросок;3. проекция ž;\rzut pionowy, poziomy вертикальная, горизонтальная проекция; \rzut boczny вид сбоку:
4. воен. эшелон;● \rzut oka беглый взгляд; па pierwszy \rzut oka на первый взгляд
* * *м, P rzutu1) бросо́кrzut dyskiem, oszczepem — спорт. мета́ние ди́ска, копья́
rzut karny — спорт. штрафно́й уда́р; пена́льти
rzut rożny (z rogu) — спорт. углово́й уда́р, ко́рнер
rzut wolny — спорт. свобо́дный уда́р
2) ( zarys) набро́сок3) прое́кция żrzut pionowy, poziomy — вертика́льная, горизонта́льная прое́кция
rzut boczny — вид сбо́ку
4) воен. эшело́н•- rzut oka -
4 wyrzucenie
сущ.• выбрасывание• выселение• извержение• изгнание -
5 wytrysk
сущ.• выбрасывание• гагат• извержение• струя• фонтан• эякуляция
См. также в других словарях:
выбрасывание — давание, выброска, исключение, перевод, извод, вытряхивание, бросание, выкидывание, вышвыривание, разбазаривание, исторжение, пропускание, джеттисон, изрыгание, ухание, выкидка, выплескивание, пускание, катапультирование, растрачивание, рвота,… … Словарь синонимов
выбрасывание — ВШЫБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбрасывание — выталкивание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выталкивание EN ejection … Справочник технического переводчика
Выбрасывание Груза За Борт — А. В случае общей аварии, в целях спасения судна, части груза принимается как общая авария. Б. При потере палубного груза принимается как частная авария, убытки по которой несут владельцы утраченного груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
ВЫБРАСЫВАНИЕ ПУТИ — явление внезапного искривления колеи в плане, приводящее путь в негодное для движения поездов состояние. В. п. может произойти в жаркую погоду при отсутствии зазоров в рельсовых стыках, при чрезмерном натяжении стыковых болтов и особенно легко… … Технический железнодорожный словарь
ВЫБРАСЫВАНИЕ ГРУЗА ЗА БОРТ ПРИ УГРОЗЕ АВАРИИ — (jettison) Часть судового груза, которая была выброшена за борт, с тем чтобы облегчить судно в критической ситуации. Если эти предметы были застрахованы, они рассматриваются как убытки, нанесенные аварией Cм.: авария (average). Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
выбрасывание из окон — сущ., кол во синонимов: 1 • дефенестрация (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЫБРАСЫВАНИЕ ГРУЗА ЗА БОРТ — выбрасывание части груза, произведенное намеренно и разумно в целях спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности. Выброшенный в таких случаях груз является убытком, подлежащим распределению по общей аварии … Большой экономический словарь
ВЫБРАСЫВАНИЕ ИМУЩЕСТВА ЗА БОРТ СУДНА — (ДЖЕТТИСОН) В страховании океанских и морских перевозок: выбрасывание (или выгрузка) части судового груза или частей либо принадлежностей корпуса судна за борт, предпринимаемое в критической ситуации для того, чтобы спасти судно от затопления. В… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВЫБРАСЫВАНИЕ ГРУЗА ЗА БОРТ — (JETTISON) выбрасывание части груза, произведенное намеренно с целью спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности. Практика В.г.з.б. известна с древнейших времен. Сведения о ней имеются в Библии (Книга прока Ионы 1, 5; Деяния… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Выбрасывание — ср. 1. процесс действия по гл. выбрасывать, выбрасываться 1., 2., 3. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
