-
1 выбирать
v1) gener. uitlezen, uitschieten, uitzoeken, verkiezen, (тщательно) kippen, een keus doen, kiezen, opteren, uitkiezen, (тщательно) uitschiften2) navy. inpalmen (трос, канат)3) colloq. uitpikken -
2 выбирать гражданство
-
3 выбирать еду по карте
vgener. volgens de kaart eten -
4 выбирать подходящее время для
vgener. temporiseren (чего-л.) -
5 выбирать президентом
vgener. tot president verkiezen -
6 выбирать свой слова
vgener. zijn woorden goed kiezen -
7 из двух зол выбирать меньшее
part.saying. van twee kwaden 't minste kiezen -
8 een keus doen
выбирать; избирать; делать выбор* * *гл.общ. выбирать, делать выбор, избирать -
9 uitzoeken
-
10 kiezen
-
11 uitkiezen
-
12 uitzoeken
-
13 verkiezen
избрать; предпочесть* * **1) выбирать, избирать2) предпочитатьik verkíes kálfvlees — я предпочитаю телятину
* * *гл.общ. выбирать, оказывать предпочтение (boven-перед), избирать, предпочитать -
14 inpalmen
выбрать; загрести; задобрить (задабривать); подъехать к; охмурить* * *гл.1) мор. мало-помалу забирать, постепенно забирать, выбирать (трос, канат), захватывать, присваивать2) перен. (iem.) прибирать (кого-л.) к рукам, (iem.) склонять на свою сторону -
15 kippen
(t)1) опрокидывать2) (z) опрокидываться* * *гл.общ. пробивать яичную скорлупу, (тщательно) выбирать, опрокидывать, отбирать, переворачивать, вылупляться (о цыплятах) -
16 opteren
выбрать; предпочитать; подсмолить; истратить, исчерпать, (из)расходовать; истощить* * *гл.общ. выбирать, выражать желание, проедать, растрачивать -
17 opteren voor een bepaalde nationaliteit
гл.общ. выбирать гражданство, оптироватьсяDutch-russian dictionary > opteren voor een bepaalde nationaliteit
-
18 temporiseren
тянуть время; растянуть* * *гл.общ. тянуть время, выбирать подходящее время для (чего-л.), выжидать удобного момента, медлить -
19 tot president verkiezen
предл.общ. выбирать президентом -
20 uitlezen
(про)читать до конца, дочитать до конца; считать* * *гл.общ. выбирать, прочитывать, дочитывать, подбирать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫБИРАТЬ — ВЫБИРАТЬ, выбираю, выбираешь, несовер. (к выбрать). 1. кого что. Выделять, отбирать из многого (отдавая предпочтение лучшему, более нужному). Выбирать материю на платье. Выбирать нового помощника. || между кем чем и кем чем или между с твор. мн.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫБИРАТЬ — ВЫБИРАТЬ, выбрать что, избирать, брать любого из многого; отбирать что особо; | опоражнивать | вырубать, вытесывать или выдалбливать в длину, вдоль, или внутри; | собирать все, до последнего | выкраивать, выгадывать из чего; | в печатнях:… … Толковый словарь Даля
выбирать — Избирать, отбирать, подбирать, сортировать, разбирать, делать выбор, баллотировать, облюбовать, предпочитать, отдавать преимущество. Избрать благую часть. Мой выбор остановился (пал) на... Отбери что получше. Не выбрать, забаллотировать,… … Словарь синонимов
Выбирать — см. Избрание, избранность, избирать (выбирать) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЫБИРАТЬ — см. выбрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбирать — см. выбрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбирать — извлекать (часть записей файла) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы извлекать (часть записей файла) EN extract … Справочник технического переводчика
выбирать — время выбрать • выбор выбирать время • выбор выбирать выражения • выбор выбирать момент • выбор выбирать профессию • выбор выбирать слова • выбор выбрал время • выбор выбрать момент • выбор выбрать направление • выбор выбрать профессию • выбор… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выбирать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выбираю, ты выбираешь, он/она/оно выбирает, мы выбираем, вы выбираете, они выбирают, выбирай, выбирайте, выбирал, выбирала, выбирало, выбирали, выбирающий, выбираемый, выбиравший, выбирая; св. выбрать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
выбирать — [4/1] наполнять шприц раствором наркотика. Время петухи мотать: Скоро будем выбирать (Надо начинать наматывать ватки на иголки, скоро нужно будет наполнять шприцы отфильтрованным наркотиком). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Выбирать чудо — Выбирать чудо … Википедия