въздействам

въздействам (по-късно) върху нщ.

ein|wirken sw.V. hb itr.V. 1. въздействам; 2. отразявам се (auf jmdn./etw. (Akk) на, върху някого, нещо); erzieherisch auf jmdn. einwirken действам възпитаващо на някого.

* * *

itr (auf A) въздействам (на, върху)

án|sprechen unr.V. hb tr.V. 1. заговарям, заприказвам (някого); 2. umg засягам, третирам (тема, проблеми); 3. обръщам се към някого, моля някого (auf etw. (Akk)/wegen etw. (Gen) за нещо); 4. харесвам се (на някого); itr.V. 1. реагирам положително (auf etw. (Akk) на нещо); 2. въздействам, действам (bei jmdm. на някого); einen Unbekannten ansprechen заговарям непознат; das Medikament spricht bei mir nicht an медикаментът не ми въздейства; ich fühle mich dadurch nicht angesprochen това не ме засяга; sich von einer Idee angesprochen fühlen идеята ми харесва.

* * *

* tr 1. заговорвам; 2. харесвам се нкм, привличам; ein = sprechendes AuЯeres привлекателна външност;

aus|strahlen sw.V. hb tr.V. 1. излъчвам (радост); 2. предавам (концерт); sn/hb itr.V. 1. излъчвам се; 2. въздействам, оказвам влияние; das Fußballspiel wird live ausgestrahlt футболната среща се предава, излъчва пряко.

* * *

tr излъчвам; предавам (радио, телевизия);

berieseln sw.V. hb tr.V. 1. оросявам, напоявам, поливам; 2. въздействам постоянно (чрез музика, радио и др.).

* * *

й оросявам, напоявам.

wírken sw.V. hb itr.V. 1. действам; имам ефект, ефикасен съм; 2. въздействам, оказвам влияние (auf jmdn./etw. (Akk) върху някого, нещо); 3. изглеждам; правя впечатление; tr.V. 1. работя, творя; 2. плета (на машина); изтъкавам; Der Kaffee wirkt auf die meisten Menschen anregend На повечето хора кафето действа възбуждащо; traurig wirken изглеждам тъжен; in einem Land als Missionar wirken действам като мисионер в дадена страна.

* * *

itr 1. (ай! А) упражнявам въздействие, въздействувам (върху); das wirkt lдcherliell това прави смешно впечатление; 2. работа, подвизавам се; tr 1. плета трикотаж; 2. така ръчно; 3. правя, върша, творя.