Перевод: с польского на русский

с русского на польский

въехать

  • 1 wjechać

    глаг.
    • войти
    • вступать
    • вступить
    • входить
    • въезжать
    • въехать
    * * *
    wjecha|ć
    wjadę, wjedzie, wjadą, wjedź, \wjechaćł сов. 1. въехать;

    \wjechać do wsi въехать в деревню; \wjechać na górę въехать на гору; \wjechać windą, schodami ruchomymi подняться на лифте, на эскалаторе;

    2. наехать (на что-л.);
    3. перен. разг. наброситься, накинуться (с руганью etc.)
    +

    2. najechać 3. zwymyślać, skrzyczeć

    * * *
    wjadę, wjedzie, wjadą, wjedź, wjechał сов.
    1) въе́хать

    wjechać do wsi — въе́хать в дере́вню

    wjechać na górę — въе́хать на́ гору

    wjechać windą, schodami ruchomymi — подня́ться на ли́фте, на эскала́торе

    2) нае́хать (на что-л.)
    3) перен., разг. набро́ситься, наки́нуться (с руганью и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wjechać

  • 2 brama

    сущ.
    • ворота
    • дверь
    • застава
    • калитка
    • подворотня
    • портал
    • шлагбаум
    * * *
    bram|a
    ♀ ворота lm.; подворотня;

    wjechać przez \bramaę въехать в ворота; ● \brama tryumfalna триумфальная арка, триумфальные ворота

    * * *
    ж
    воро́та lm; подворо́тня

    wjechać przez bramę — въе́хать в воро́та

    Słownik polsko-rosyjski > brama

  • 3 podjechać

    глаг.
    • подкатить
    • подкатиться
    • подъехать
    * * *
    podj|echać
    \podjechaćadę, \podjechaćedzie, \podjechaćedź, \podjechaćechał сов. 1. подъехать;
    2. въехать, взъехать
    +

    2. wjechać

    * * *
    podjadę, podjedzie, podjedź, podjechał сов.
    1) подъе́хать
    2) въе́хать, взъе́хать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podjechać

  • 4 wchodzić

    глаг.
    • войти
    • вступать
    • вступить
    • всходить
    • втягивать
    • втягиваться
    • входить
    • въезжать
    • въехать
    * * *
    wchodz|ić
    \wchodzićę, \wchodzići несов. 1. входить;
    2. вдаваться, врезаться; 3. подниматься; входить; 4. вникать, входить; ср. wejść
    * * *
    wchodzę, wchodzi несов.
    1) входи́ть
    2) вдава́ться, вреза́ться
    3) поднима́ться; входи́ть
    4) вника́ть, входи́ть; ср. wejść

    Słownik polsko-rosyjski > wchodzić

  • 5 wjeżdżać

    глаг.
    • войти
    • вступать
    • вступить
    • входить
    • въезжать
    • въехать
    * * *
    несов. 1. въезжать;
    2. наезжать (на что-л.)
    +

    2. najeżdżać

    * * *
    несов.
    1) въезжа́ть
    2) наезжа́ть (на что-л.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wjeżdżać

  • 6 wkroczyć

    глаг.
    • войти
    • вступать
    • вступить
    • входить
    • въезжать
    • въехать
    * * *
    сов. 1. книжн. вступить;
    2. перен. вмешаться; w tę sprawę winien \wkroczyć prokurator этим делом должен заняться прокурор
    +

    2. wmieszać się

    * * *
    сов.
    1) книжн. вступи́ть
    2) перен. вмеша́ться

    w tę sprawę winien wkroczyć prokurator — э́тим де́лом до́лжен заня́ться прокуро́р

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wkroczyć

  • 7 wstępować

    глаг.
    • взойти
    • вносить
    • войти
    • восходить
    • вступать
    • вступить
    • входить
    • въезжать
    • въехать
    * * *
    несов. 1. заходить; входить;
    2. вступать; 3. перен. преисполнять; наполнять; ср. wstąpić
    * * *
    несов.
    1) заходи́ть; входи́ть
    2) вступа́ть
    3) перен. преисполня́ть; наполня́ть; ср. wstąpić

    Słownik polsko-rosyjski > wstępować

  • 8 wtoczyć\ się

    wtoczy|ć się
    сов. вкатиться; въехать;

    ciężarówka \wtoczyć\ sięła się na podwórze грузовик въехал во двор

    Słownik polsko-rosyjski > wtoczyć\ się

  • 9 zapierdolić

    [ запердОлич]
    въехать кому-либо, въе..ть

    Polsko-rosyjski słownik slangu i wulgaryzmów > zapierdolić

См. также в других словарях:

  • въехать — уразуметь, вгнездиться, смикитить, дойти собственным умом, сообразить, осознать, вмазать, ухватить, уяснить, осмыслить, хрястнуть, запендюрить, оглоушить, смекнуть, урезать, расчухать, поддать, подвесить, скумекать, ошарашить, раскумекать,… …   Словарь синонимов

  • ВЪЕХАТЬ — ВЪЕХАТЬ, въеду, въедешь, повел. нет. совер. к въезжать. ❖ Въехать в морду или в рыло кому (прост. вульг.) ударить кого нибудь по лицу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЪЕХАТЬ — ВЪЕХАТЬ, въеду, въедешь; в знач. повел. употр. въезжай; совер. 1. Едучи, попасть, проникнуть внутрь. В. в город. 2. Вселиться куда н. В. в новую квартиру. 3. Едучи, подняться. В. на гору. | несовер. въезжать, аю, аешь. | сущ. въезд, а, муж. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • въехать — – произвести столкновение. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • въехать —   Въехать в морду или в рыло кому (простореч. вульг.) ударить кого н. по лицу.     Я видел, как в кабаке ему вчера въехали в морду …   Фразеологический словарь русского языка

  • въехать — ВЪЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЪЕХАТЬ, въеду, въедешь). 1. во что и без доп. Понимать, разбираться, входить в суть дела. Въезжать в формулу. 2. кому чем во что, по чему. Ударять, ударяться. Въезжать по уху …   Словарь русского арго

  • въехать — 1. [20/0] понять что то, постигнуть смысл чего либо. А, я въехал!.. Молодежный сленг 2. [3/1] произвести внутривенную инъекцию наркотика. Сможешь в эту верёвку въехать? (Сможешь ли ты произвести инъекцию в эту тонкую вену?). Жаргон наркоманов …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • въехать в бочину — – произвести боковое столкновение. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Въехать в морду — см.: Дать в морду (въехать, заехать, всадить) …   Словарь русского арго

  • Въехать — I сов. неперех. см. въезжать I II сов. неперех. см. въезжать II III сов. неперех. разг. сниж. см. въезжать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • въехать — въехать, въеду, въедем, въедешь, въедете, въедет, въедут, въедя, въехал, въехала, въехало, въехали, , , въехавший, въехавшая, въехавшее, въехавшие, въехавшего, въехавшей, въехавшего, въехавших, въехавшему, въехавшей, въехавшему, въехавшим,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»