-
1 huomata
yks.nom. huomata; yks.gen. huomaan; yks.part. huomasi; yks.ill. huomaisi; mon.gen. huomatkoon; mon.part. huomannut; mon.ill. huomattiinhuomata, hiffata (slg) въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.)
huomata, hiffata (slg) въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.) huomata замечать, заметить huomioida: huomioida, huomata замечать, заметить, примечать, приметить nähdä: nähdä, huomata (jku tai jk. jksik) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.)
замечать, заметить ~, hiffata (slg.) догадываться, догадаться, въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.) -
2 ajaa
yks.nom. ajaa; yks.gen. ajan; yks.part. ajoi; yks.ill. ajaisi; mon.gen. ajakoon; mon.part. ajanut; mon.ill. ajettiinajaa вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ajaa вести, проводить, (юр.) ajaa гнать, гонять, отгонять, отогнать ajaa гнать, погонять ajaa сбрить, обрить, брить, побрить
ajaa alamäkeä ехать под гору
ajaa alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз
ajaa asiaa oikeudessa вести дело в суде
ajaa autoa водить машину, управлять автомобилем
ajaa hevosella ехать на лошади
ajaa karille сесть на мель
ajaa karjaa laitumelle гнать скот на пастбище
ajaa karkuun обращать в бегство
ajaa kartanoon въехать во двор
ajaa kestikyydillä ехать на почтовых
ajaa kokoon сгонять, согнать (в одно место)
ajaa läpi проезжать, проехать через (что-л.)
ajaa myötämäkeä ехать под гору
ajaa ohi объезжать, объехать, обгонять
ajaa pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство
ajaa parta сбрить бороду, побрить бороду
ajaa pois гнать, прогонять, прогнать
ajaa rauhan politiikkaa проводить политику мира
ajaa sisään загонять внутрь, загнать внутрь
ajaa (jkta) takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам hätyyttää: hätyyttää, ajaa takaa преследовать, гнаться
ajaa ulos выгонять, выгнать
ajaa vihollista преследовать врага
гнать, гонять, отгонять, отогнать ~ kokoon сгонять, согнать (в одно место) ~ pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство ~ pois гнать, прогонять, прогнать ~ преследовать (кого-либо) ~ jkta takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам ~ vihollista преследовать врага ~ гнать, погонять ~ karjaa laitumelle гнать скот на пастбище ~ вести, проводить, осуществлять (юр.) ~ asiaa oikeudessa вести дело в суде ~ rauhan politiikkaa проводить политику мира ~ вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ~ autoa водить машину, управлять автомобилем ~ hevosella ехать на лошади ~ alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз ~ läpi проезжать, проехать через (что-л.) ~ ohi объезжать, объехать, обгонять ~ пахать, выпахать, распахивать, распахать ~ сбрить, обрить, брить, побрить ~ parta сбрить бороду, побрить бороду ~ набивать, набить ~ puuroa sisään набить желудок кашей ~ косить, выкосить, выкашивать ~ забивать, забить, вбивать, вбить, вгонять, вогнать ~ päähän asia вбить в голову (какую-л.) мысль kiila ajetaan kantoon клин загоняют в пень -
3 kartano
yks.nom. kartano; yks.gen. kartanon; yks.part. kartanoa; yks.ill. kartanoon; mon.gen. kartanojen kartanoiden kartanoitten; mon.part. kartanoja kartanoita; mon.ill. kartanoihinkartano усадьба, поместье kartano (vanh), pihamaa, karjapiha двор
kartano (vanh), pihamaa, karjapiha двор
усадьба, поместье ~ двор ajaa ~on въехать во двор ~ усадьба, имение -
4 ajaa
2) вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.)3) вести, проводить, (юр.)4) водить машину, управлять автомобилем6) выгонять, выгнать8) гнать, гонять, отгонять, отогнать9) гнать, погонять10) гнать, прогонять, прогнать11) гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам12) ехать на лошади14) ехать под гору15) ехать под гору16) загонять внутрь, загнать внутрь18) объезжать, объехать, обгонять21) прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство22) проезжать, проехать через (что-л.)23) сбрить бороду, побрить бороду24) сбрить, обрить, брить, побрить25) сгонять, согнать (в одно место)26) сесть на мель27) съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз* * *1) е́хать, е́здитьajaa polkupyörällä < autolla> — е́хать на велосипе́де <на автомоби́ле>
ajaa junassa — е́хать по́ездом
ajaa ohi — прое́хать [ми́мо]
ajaa yli — перее́хать [че́рез] что́-л.
2) вози́ть3) води́тьajaa autoa — води́ть маши́ну
4) гнать, выгоня́ть, прогоня́тьajaa pois — прогна́ть
ajaa takaa — пресле́довать
••ajaa parta[nsa] — (по)бри́ть[ся]
-
5 huomata
1) въехать, въезжать (жарг.), врубаться, врубиться (жарг.)2) замечать, заметить* * *замеча́ть
См. также в других словарях:
въехать — уразуметь, вгнездиться, смикитить, дойти собственным умом, сообразить, осознать, вмазать, ухватить, уяснить, осмыслить, хрястнуть, запендюрить, оглоушить, смекнуть, урезать, расчухать, поддать, подвесить, скумекать, ошарашить, раскумекать,… … Словарь синонимов
ВЪЕХАТЬ — ВЪЕХАТЬ, въеду, въедешь, повел. нет. совер. к въезжать. ❖ Въехать в морду или в рыло кому (прост. вульг.) ударить кого нибудь по лицу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЪЕХАТЬ — ВЪЕХАТЬ, въеду, въедешь; в знач. повел. употр. въезжай; совер. 1. Едучи, попасть, проникнуть внутрь. В. в город. 2. Вселиться куда н. В. в новую квартиру. 3. Едучи, подняться. В. на гору. | несовер. въезжать, аю, аешь. | сущ. въезд, а, муж. |… … Толковый словарь Ожегова
въехать — – произвести столкновение. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
въехать — Въехать в морду или в рыло кому (простореч. вульг.) ударить кого н. по лицу. Я видел, как в кабаке ему вчера въехали в морду … Фразеологический словарь русского языка
въехать — ВЪЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЪЕХАТЬ, въеду, въедешь). 1. во что и без доп. Понимать, разбираться, входить в суть дела. Въезжать в формулу. 2. кому чем во что, по чему. Ударять, ударяться. Въезжать по уху … Словарь русского арго
въехать — 1. [20/0] понять что то, постигнуть смысл чего либо. А, я въехал!.. Молодежный сленг 2. [3/1] произвести внутривенную инъекцию наркотика. Сможешь в эту верёвку въехать? (Сможешь ли ты произвести инъекцию в эту тонкую вену?). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
въехать в бочину — – произвести боковое столкновение. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Въехать в морду — см.: Дать в морду (въехать, заехать, всадить) … Словарь русского арго
Въехать — I сов. неперех. см. въезжать I II сов. неперех. см. въезжать II III сов. неперех. разг. сниж. см. въезжать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
въехать — въехать, въеду, въедем, въедешь, въедете, въедет, въедут, въедя, въехал, въехала, въехало, въехали, , , въехавший, въехавшая, въехавшее, въехавшие, въехавшего, въехавшей, въехавшего, въехавших, въехавшему, въехавшей, въехавшему, въехавшим,… … Формы слов
