-
1 εγκαταρραπτω
-
2 ενραπτω
вшивать, зашивать(τινὰ и τι εἴς τι Diod., Plut., med. Her.; ἐνερράφη Διὸς μηρῷ, sc. Διόνυσος Eur.)
-
3 καταρραπτω
1) обшивать, обтягиватьθύρη, κατερραμμένη ῥίπεϊ καλάμων Her. — щит, обтянутый тростниковым плетением
2) вшивать3) сшивать(διφθέρας Diod.)
4) затевать, устраиватьλαγὼ δίκην Πενθεῖ καταρράψας μόρον Aesch. — (Вакх), заставивший Пентея погибнуть смертью зайца
-
4 ραπτω
(impf. ἔρραπτον - эп. ἔραπτον и ῥάπτον, fut. ῥάψω, aor. ἔρραψα - эп. ῥάψα; pass.: aor. 2 ἐρράφην с ᾰ, pf. ἔρραμμαι)1) шить, сшивать(βοείας Hom.)
ῥάπτεσθαί τινί τι Arph. — собственноручно сшить кому-л. что-л.;τοῦτο τὸ ὑπόδημα ἔρραψας μὲν σύ, ὑπεδήσατο δὲ Ἀρισταγόρης Her. — сшил эту обувь ты, а надел (ее) Аристагор, т.е. затеял это ты, а осуществил Аристагор2) зашивать, вшивать(τι εἴς τι Eur.)
3) слагать, сочинять(ἀοιδήν Hes.)
4) затевать, замышлять, подстраивать(φόνον ἐπί τινι Her.; μόρον τινί Eur.)
См. также в других словарях:
ВШИВАТЬ — ВШИВАТЬ, вшить что во что, вставлять пришивая. ся, быть вшиваему. Вшиванье ср., ·длит. вшитие ·окончат. вшив муж. вшивка жен., ·об. действие по гл. | Вшивка, вшиток или вшивок муж. что вставлено, вшито; вставка. Вшивной, вшитый, вшиваемый.… … Толковый словарь Даля
ВШИВАТЬ — ВШИВАТЬ, вшиваю, вшиваешь. несовер. к вшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВШИВАТЬ — см. вшить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вшивать — втачивать, вметать, вметывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вшивать — несов. перех. Пришивать, вставляя во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вшивать — вшив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вшивать — (I), вшива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
вшивать — ВШИВАНИЕ, ВШИВАТЬ; ВШИВАТЬСЯ см. Вшить … Энциклопедический словарь
вшивать — см. вшить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вшивать — 1.3.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
вшивать — ВШИВАТЬ, несов. (сов. вшить), что во что. Помещать (поместить) что л. внутрь, с внутренней стороны чего л., вставляя во что л. и соединяя, скрепляя нитью края (ткани, кожи и т.п.) [impf. to sew (in, into)]. Медсестра вшивала результаты анализов в … Большой толковый словарь русских глаголов