-
1 ВЧЕРАШНИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЧЕРАШНИЙ
-
2 вчерашний
-
3 вчерашний
1. прил. yesterday's2. как сущ. с.: -
4 вчерашний
-
5 вчерашний
1) General subject: yesterday, yesterday's3) Poetical language: yester -
6 вчерашний
yesterday's, of yesterday, last night's* * ** * *yesterday's, of yesterday, last night's* * * -
7 вчерашний
/fʨɪˈraʂnʲɪj/
-
8 вчерашний
1) прил. yesterday'sвесь вчера́шний день — the whole of yesterday
вчера́шний конце́рт — yesterday's concert
2) как сущ. с.он про́был здесь ме́ньше вчера́шнего — he stayed here less time today than yesterday
••вчера́шний день (рд.; о чём-л устаревшем) — a thing of the past (in); yesterday's (smth)
вчера́шний день нау́ки — science of the past; yesterday's science
иска́ть вчера́шний день разг. — ≈ run [go on] a wild-goose chase
жить вчера́шним днём — be living in the past
-
9 вчерашний
прил.yesterday's, of yesterday, last night's -
10 вчерашний
во вчера́шней газе́те — in yesterday's paper
-
11 вчерашний
-
12 вчерашний
yesterday's; yesterdayАнтонимический ряд:завтрашний; сегодняшний -
13 вчерашний день
[NP; sing only; often subj-compl with copula (subj: abstr) or (when used in gen) nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ (that which belongs to) the past:- (be) yesterday's [NP];- [in limited contexts] (be) behind the times;- (be) раввё (outmoded).♦ "...Не считайте меня глухим консерватором, человеком вчерашнего дня" (Аксёнов 6). "You would be wrong...to regard me as a dull conservative, one of yesterday's men" (6a).♦ Теория, на которую опирается ваш эксперимент, уже не представляет никакого интереса, это вчерашний день науки. The theory on which your experiment is based is no longer of any interest, it's a thing of the past.Большой русско-английский фразеологический словарь > вчерашний день
-
14 вчерашний день
( чего)belonging to the past of smth.; a back number; smth. out-of-dateВы ещё не сознаёте, что же, собственно, произошло, но чутьё подсказывает вам: ваша недописанная книга - уже вчерашний день, она не захватит читателя. Что-то резко изменилось в современности, появились новые дерзания и мечты, новые люди, которых вы не знаете. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — You don't yet realize exactly what it is, but your intuition tells you that your unfinished book is already out-of-date, has lost its impact. Something in the times has undergone a sharp change, new, more daring aspirations, new people you've never heard of have come upon the scene.
- Нечаев-то - вчерашний день, его и не помнят, другие люди пришли, другие идеи владеют умами. (Ю. Трифонов, Нетерпение) — 'Nechayev is a back number. No one even remembers him. Other people have appeared on the scene, other ideas sway men's minds.'
- Верютин - вчерашний день, а на дворе двадцатый век на вторую половину. В сорока километрах от вашей деревни найдена нефть. Через три-четыре года всё в этих краях переменится. (В. Липатов, Деревенский детектив) — 'Veryutin belongs to the past and we're living in the second half of the twentieth century,' he continued. 'They've struck oil forty kilometres from your village. In three or four years' time this region will change beyond recognition.'
-
15 вчерашний день
-
16 вчерашний вечер
1) General subject: yesterday evening, yesterevening, yesternight2) Poetical language: yestreen3) Religion: yestereve, yesternight ( The night last past) -
17 вчерашний день
1) General subject: yesterday2) Business: day before, the day before -
18 вчерашний день на Марсе
Astronautics: yestersolsУниверсальный русско-английский словарь > вчерашний день на Марсе
-
19 вчерашний первый вариант
General subject: first reading yesterday (документа)Универсальный русско-английский словарь > вчерашний первый вариант
-
20 вчерашний случай
General subject: yesterday's incident
См. также в других словарях:
ВЧЕРАШНИЙ — ВЧЕРАШНИЙ, яя, ее. 1. см. вчера. 2. перен. Недавно бывший кем чем н. Вчерашние школьники. Вчерашнее захолустье. 3. перен. Устарелый, несовременный. Вчерашние представления о чём н. • Вчерашний день о чём н. устарелом, несовременном. Вчерашний… … Толковый словарь Ожегова
вчерашний — недавний, намеднишний, минувший, устарелый, давешний, прошлый, несовременный, вечорошний Словарь русских синонимов. вчерашний см. недавний Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
ВЧЕРАШНИЙ — ВЧЕРАШНИЙ, вчерашняя, вчерашнее. прил. к вчера. Вчерашняя прогулка. Весь вчерашний день. Вчерашнее молоко. ❖ Искать вчерашнего дня (разг. ирон.) тратить силы на поиски того, чего уже нет, чего нельзя найти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
вчерашний — прил., употр. часто 1. Событие называют вчерашним, если оно произошло за день до того, как вы об этом говорите. Я долго думал о нашем вчерашнем разговоре. | У меня нет сейчас времени рассказывать тебе о вчерашнем собрании. 2. Продукты, еду и т. п … Толковый словарь Дмитриева
вчерашний — вспомнить вчерашний вечер • повтор, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вчерашний — яя, ее. см. тж. вчерашнее, по вчерашнему 1) Происходивший, бывший, сделанный и т.п. вчера. Вчера/шний разговор. Вчера/шний дождь. В ие щи. Вчер … Словарь многих выражений
Вчерашний день — ВЧЕРАШНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вчерашний день — нареч, кол во синонимов: 16 • былое (10) • былые времена (10) • быль (15) • … Словарь синонимов
вчерашний день — искать вчерашнего дня, см. вчерашний … Словарь многих выражений
Вчерашний — I прил. 1. Происходивший, бывший вчера. отт. Такой же, как и вчера. 2. Сделанный, приготовленный вчера. 3. перен. Минувший, отживший. II прил. Бывший кем либо в недавнем прошлом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вчерашний — вчерашний, вчерашняя, вчерашнее, вчерашние, вчерашнего, вчерашней, вчерашнего, вчерашних, вчерашнему, вчерашней, вчерашнему, вчерашним, вчерашний, вчерашнюю, вчерашнее, вчерашние, вчерашнего, вчерашнюю, вчерашнее, вчерашних, вчерашним, вчерашней … Формы слов