Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

вурӧдчыны

  • 1 вурӧдчыны

    неперех. заказывать шить; отдавать пошить ряд предметов

    Коми-русский словарь > вурӧдчыны

  • 2 бура

    I
    нареч.
    1) хорошо;

    бура велӧдчыны — хорошо учиться;

    бура овны — жить хорошо; нянь воӧ бура — хлеб родится хорошо бура кӧ уджалан, ылӧдз нималан — посл. хорошо поработаешь, далеко прославишься
    2) довольно, достаточно;

    бура дыр — довольно долго;

    бура ылын — довольно далеко; вӧлі нин бура сёр — было уже достаточно поздно; кагаыс бура ыджыд нин ъ — ебёнок уже довольно большой; бура лӧсьыда вурӧма — довольно прилично сшит; ю вом йирас бура олӧ чериыс — в омутах в устье реки рыбы много
    3) успешно, по-настоящему; как следует;

    бура помавны гӧра-кӧдза — успешно провести сев;

    бура узьны оз и сюрлы — по-настоящему поспать не удаётся
    4) совершенно, в совершенстве, замечательно, здорово прост.;

    бура вӧчӧма — здорово сделано;

    бура тӧдны — знать в совершенстве; бура узьны! — спокойной ночи!

     II
    диал. сущ. вихрь, ураган

    Коми-русский словарь > бура

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»