-
1 вурсьӧм
и.д. шитьё; пошив;машинаӧн вурсьӧм — шитьё на машине; вурсьӧмысь мынтысьны — расплатиться за шитьё; вурсьӧм помавны — дошитьйӧзлы вурсьӧм — шитьё на сторону;
-
2 вештысьны
Iнеперех.1) расплатиться;2) уплатить в возмещение;вештысьны убыткаысь — компенсировать убыткинянь травитӧмысь вештысьны — уплатить за потраву хлеба; возместить потраву хлеба;
3) откупиться, выкупиться;IIнеперех. отодвинуться, раздвинуться -
3 нажӧвитчыны
возвр.1) зарабатывать;нажӧвитчыны ветлыны — ходить на заработки; прамӧя нажӧвитчыны — порядком, хорошо зарабатыватьвурсьӧмӧн нажӧвитчыны — зарабатывать портняжничеством;
2) наживаться, нажиться;ӧні вӧля нажӧвитчыны, верман да кужан кӧ — теперь полная свобода - наживайся, если можешь и умеешьйӧз трудӧн нажӧвитчыны — нажиться на чужом труде;
-
4 помысь
послелог простр.1) с, из чего-л;керка помысь вӧтлыны — выгнать из дома; ки помысь вердны — кормить с рукведра помысь юктӧдны — напоить из ведра;
2) от кого-чего-л;ме помысь нинӧм эн виччысь — от меня ничего не жди; воддза мужик помысь пи — сын от первого бракапуля помысь пӧгибнитны — погибнуть от пули;
3) за счёт кого-чего л.; при помощи кого-чего;вӧралӧм помсьыд эг озырмылӧй — за счёт охоты мы богаче не стали; коса да зыр помсьыд уна йӧзӧс он верд — при помощи косы и лопаты многих не накормишьвурсьӧм помысь овны — жить за счёт шитья;
4) от, по причине;вомидз помысь кувны — умереть от сглаза ◊ Сы ки помысь быдтор петӧ — у него золотые рукипӧдтӧм помысь кулӧм — смерть от удушения;