-
1 вундалӧм
1) резание, резка || резан(н)ый; изрезанный; нарезанный;вундалӧм сыр — резаный сырвундалӧм бумага — нарезанная бумага;
2) пилка, пиление, распиловка || пилёный, распиленный;3) вскрытие ( трупа); препарирование || вскрытый; препарированный;шой вундалӧм — вскрытие трупалягушка вундалӧм — препарирование лягушки;
4) вырез, вырезка || вырезанный;5) и.д. рези ( в животе)6) обрезка || обрезанный;7) резание, резьба || резанный;8) нарезка || нарезанный; -
2 вундавны
перех.1) резать; вырезать, разрезать;стеклӧ вундавны — резать стекло; эжӧрӧн кок вундавны — изрезать ноги об осокушыд пиӧ картупель вундавны — нарезать картошки для супа;
2) пилить;3) вскрывать, производить вскрытие; препарировать;шой вундавны — вскрыть труплягуша вундавны урок вылын — на уроке препарировать лягушку;
4) остригать, остричь; обрезать;5) резать ( об ощущениях рези);6) резать что-л., по чему-л; делать изображение на поверхности чего-л острым инструментом;пань вундавны — резать ложкивундалӧмӧн (деепр.) вӧчӧм чӧрс ъ — езное веретено;
7) нарезать, наготовить срезая; -
3 пинь
I1) зуб, зубы || зубной;йӧв пинь — молочный зуб; пуктӧм пинь — вставной зуб; син пинь — глазной зуб; юр пинь — коренной зуб; пинь ан — десна; пинь вуж — корень зуба; пинь туй — след зубов; след укуса, прокус, надкус; пинь висьӧм — зубная боль; ёсь пиня ( — прил.) сир — зубастая щука; пинь нетшыштны — выдернуть зубводз пинь — передний зуб, резец;
2) зуб, зубья, зубец, зубчик;куран пиньяс — зубцы граблей; пиня (прил.) кӧлеса — зубчатое колесо; чарлаыс пиня — (прил.) на — серп ещё с нормальными зубцамивила пиньяс — зубья вил;
3) насечка;пиньясӧн вундалӧм сер — узор с насечкойнапилӧк пинь — насечка напильника;
4) стожар (в стоге, в скирде);5) зазубрина; щербина;пиня пурт — нож с зазубринойпиня (прил.) коса —, пиньӧсь (прил.) коса — коса с зазубриной, зазубренная коса;
6) головка ( лука в гнезде); долька, зубок ( чеснока);пиньгыжтӧг овны — жить в согласии; пинь кежысь узьны — спать голодным; пиньӧн и гыжйӧн кутчысьны — ухватиться зубами и когтями; пинь вывсьыд яйтӧ кульыштас — он готов содрать мясо с зубов ( снять последнюю рубашку) IIпинь-гыж петкӧдлыны — задать перцу (букв. показать зубы и когти);
спор; ссора; склока;пиньӧ воны, пинь выв пырны — вступить в спор, заспорить; поссориться; пиньӧ пырысь — задира разг.; найӧ пиньынӧсь — они в ссорезык ни пинь — ни шума, ни ссоры;
-
4 пӧдӧнча
подойник;сюра пӧдӧнча — подойник с рыльцемпӧвторъясысь вӧчӧм, вундалӧмӧн серӧдӧм пӧдӧнча — подойник из клёпок, украшенный резьбой;
-
5 серлӧдлыны
перех.1) расписать, нанести узоры, орнаментировать;небӧг корка серлӧдлыны — орнаментировать обложку книгиваза серлӧдлыны — расписать вазу;
2) набивать, набирать, перебирать узоры ( при тканье);ки чышкӧд серлӧдлыны — набивать узор на полотенце; 3) резать, вырезать (делать изображения на поверхности чего-л. острым инструментом, изготовлять вырезыванием);серлӧдлыны дӧведь сер — набирать шахматный узор;
пу серлӧдлыны вундалӧмӧн — резать по деревусерлӧдлыны козьналанторъяс — вырезыванием изготовлять сувениры;
4) выбивать, вычеканить (изготовлять, выдавливая на поверхности изображения);5) выжигать (сделать рисунок на чём-л. раскалённым предметом)◊ Тайӧ удж абу сер серлӧдлыны — эта работа не требует мастерства (букв. это не узоры наносить)
-
6 серлӧдлӧм
1) роспись, орнаментация, орнаментировка, нанесение узоров || расписанный, расписной, орнаментированный;серлӧдлӧм пань — расписная ложка; стенъяс серлӧдлӧм — роспись на стенахсерлӧдлӧм мегыр — писаная обл. дуга;
2) набойка, набивка || набивной;серлӧдлӧм-ӧктӧм дӧра — набивной холст; серлӧдлӧм пызандӧра — набивная скатертькузьчышъян серлӧдлӧм — набивка полотенца;
3) резьба, резание, вырезка || резной; вырезной; вырезанный;пу вундалӧмӧн серлӧдлӧм — резьба по дереву; серлӧдлӧм чӧрс — резное веретенолыысь серлӧдлӧм ем видзан — вырезанная костяная игольница;
4) чеканка || вычеканенный;5) выжигание || выжженный;