-
1 вуджӧм
и.д.1) переправа, переход; переезд;ю вомӧн вуджӧм — переезд через речку нэмтӧ коллялӧмыд абу ва вомӧн вуджӧм — погов. век прожить - не поле перейти (букв. не реку переплыть)пос вуджӧм — переход через мост;
2) переход, перемещение;3) миграция ( животных и птиц);4) переход;наступлениеӧ вуджӧм — переход в наступлениемӧд вопросӧ вуджӧм — переход к новому вопросу;
5) нарушение;кыв вуджӧм — нарушение словазакон вуджӧм — нарушение закона;
6) заражение; -
2 вуджӧдӧм
1) переправа, перевоз, перевод, перенос || переправленный, перевезённый, переведённый;мӧдар берегӧ вуджӧдӧм техника — техника, переправленная на другой берегвӧвъясӧс карбасӧн вуджӧдӧм — переправа лошадей на пароме;
2) перевод, перемещение || переведённый, перемещённый;мӧд жырйӧ вуджӧдӧм шкап — шкаф, перемещённый в другую комнату
3) перенос, перенесение || перенесённый;4) перевод || переведённый, назначенный на другое место, должность;5) перевод || переводный; переведённый;вуджӧдӧм висьт — переводный рассказвежӧртас серти вуджӧдӧм — вольный перевод;
6) перевод || переведённый, выраженный в других знаках, в других величинах7) перечисление || перечисленный;мӧд сберкассаӧ вуджӧдӧм сьӧм — деньги, перечисленные в другую сберкассу
8) грам. перенос || перенесённый; -
3 вуджӧр
1) тень;вуджӧр кодь — как тень ( худой)ас вуджӧрысь повны — бояться своей тени;
2) тень, силуэт; контур;сэтшӧм пемыд, мый кык воськов сайысь морт вуджӧр оз тыдав — так темно, что в двух шагах силуэта человека не виднокерка вуджӧр — контур дома;
3) малое количество чего-л;4) уст. палочка или другой предмет, который кладут на посуду вместо крышки в знак оберега◊ Вевт ни вуджӧр — без кровли, открытый (о доме и др. постройках)
-
4 вудж
(-й-)1) лук; шерстобитный смычок; вудж вез — тетива лука; вуджъя (прил.) пила — лучковая пила2) муз. смычок; -
5 вуджӧдчӧм
и.д.1) перевоз, перевозка 2) перевод; -
6 вуджӧдны
перех.1) переправить, перевести, перевезти, перенести кого-л. через что-л., куда-л;ю вомӧн вуджӧдны пыжӧн — перевезти через реку на лодкекагаӧс гӧп вомӧн вуджӧдны — перенести ребёнка через лужу;
2) перевести, переместить из одного места в другое;3) перенести, назначить на другое время;4) перевести, назначить на другое место, должность;вуджӧдны ыджыдджык должность вылӧ — перевести на более высокую должностьмӧд классӧ вуджӧдны — перевести в следующий класс;
5) перевести, передать средствами другого языка;кывйысь кывйӧ вуджӧдны — переводить буквально; вуджӧдны роч кыв вылысь — перевести с русского языкавуджӧдны позьтӧм кыв — непереводимое слово;
6) перевести, выразить в других знаках, величинах;метр лыд вуджӧдны сантиметръясӧ — раздробить, перевести метры в сантиметры
7) перечислить, перевести, зачислив на другой счёт;8) грам. перенести;◊ Ас вывті вуджӧдны — испытать на себе, изведать -
7 вуджӧртны
неперех. однокр.1) мелькнуть, промелькнуть (о быстром движении, а тж. о движении в сумерках, в темноте);кодкӧ ӧшинь увтіным вуджӧртіс — кто-то промелькнул под нашим окномсин водзті вуджӧртны — промелькнуть перед глазами;
2) с отриц. пройти, проходить; -
8 вуджӧдчан
прич.1) перевозочный, переправочный;2) переводческий; -
9 вуджӧдӧмтор
(-й-)1) пережитое;2) то, что переведено на другой язык; -
10 вуджӧдчысь
1) перевозчик; паромщик2) переводчик; -
11 вуджӧрладор
см. вуджӧраин -
12 вуджӧртчыны
-
13 вуджӧдавны
перех. разброс.1) перевозить, переправлять 2) переводить, выражать в других знаках, в других величинах 3) передавать средствами другого языка -
14 вуджӧдчантор
-
15 вуджӧдчанін
переправа, перевоз -
16 вуджӧдчыны
неперех.1) быть перевозчиком, заниматься переправой 2) перевозить что-л. (через реку, ручей) 3) заниматься переводом с одного языка на другой -
17 вуджӧравны
перех. положить на посуду лучинку, палочку для оберега -
18 вуджӧраин
-
19 вуджӧртлывлыны
неперех. разброс. замелькать -
20 летчан
1) шерстобитный смычок;летчан вудж ув — грязные остатки, мелочь от перебивки и трепания шерсти лучкомлетчан вудж — лучок с натянутой тетивой в смычке;
2) чесалка для шерсти;летчан вӧчлісны сутугаысь — чесалку для шерсти делали из проволоки;
см. тж. нистан
См. также в других словарях:
НЕОБХОДИМОСТЬ В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ. — НЕОБХОДИМОСТЬ В АРАБО МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ. Различаются два понимания необходимости: как неизбежности (д̣арӯра, ид̣т̣ӣрар) и как обязательности (ву джӯб). В первом смысле необходимость противопоставляется «выбору» (ихтийар): «неизбежными»… … Философская энциклопедия
ИБН ‘АРАБӢ — Мух̣йӣ ад Дӣн (1165, Мурсия, Андалусия, Арабский халифат, совр. Испания – 1240, Дамаск) – суфийский философ, мистик и поэт. Известен также как «Великий шейх» (аш Шайхал акбар). Пиренейский полуостров, где родился Ибн ‘Арабӣ, был в то время… … Философская энциклопедия
«УКАЗАНИЯ И НАСТАВЛЕНИЯ» — (араб. ал Ишарат ва т танбӣхат) – одно из последних произведений Ибн Сӣны, в котором он полностью отказался от жанра комментирования Аристотеля. Состоит из четырех частей: «Логика», «Физика», «Метафизика», «Суфизм». В разделе логики определяется… … Философская энциклопедия