-
1 дүртенче
числ.; порядк.1) четвёртыйисемлеккә дүртенче булып язылу — записа́ться в спи́сок четвёртым
дүртенче класс укучылары — уча́щиеся четвёртого кла́сса; четверокла́ссники
дүртенче көндә — на четвёртый день; че́рез три дня на четвёртый
2) геол.; см. дүртенчел3) в субст. употр.; разг.а) четвёркадүртенчегә утыру — сади́ться на четвёрку
б) мн. ч. дүртенчеләр четверокла́ссники4) в знач. вводн. сл. дүртенчедән в-четвёртых -
2 бурсыган
прил.1) пре́лый, гнило́й, подопре́лыйбурсыган иген — пре́лое зерно́
бурсыган печән — подопре́вшее се́но
бурсыган күн — пре́лая ко́жа
2) проту́хший ( слегка)бурсыган май — проту́х- шее ма́сло
3) разг. пре́лый, спёртыйбурсыган һава — спёртый во́здух
-
3 дүртле
1. сущ.1) четы́ре, четвёрка ( цифра)2) четвёрка, четы́ре ( оценка)рәсемнән дүртле алу — получи́ть четвёрку по рисова́нию
3) разг. четвёрка, четвёртый (о транспорте: автобусе, трамвае, троллейбусе)2. прил.1) четвёртый (о размере обуви, номере гаечного ключа)2) четверно́й; из четырёх; в четы́редүртле камчы — четверно́й кнут; кнут из четырёх ремне́й; кнут, сплетённый в четы́ре ремня́
3) четырёхлине́йный (о лампе, фитиле)4) карт. четвёркадүртле козырь — четвёрка-ко́зырь; козырна́я четвёрка
дүртле җигем — четвёрка, четверня́ ( упряжка в четыре лошади)
-
4 шомарган
прил.; прям.; перен.тёртый, гла́дкий, отшлифо́ванный; обтёсанныйшомарган акча кебек — как ходя́чая моне́та
эшкә шомарган — поднаторе́лый
шомарган кеше — быва́лый челове́к
••шомарган таш — тёртый кала́ч; искушённый о́пытом; вида́вший ви́ды ( человек); быва́лый
-
5 авыр
I 1. прил.1) тяжёлый, тяжеле́нный, уве́систый, ве́ский (металл, камень)авыр йодрык — уве́систый кула́к
2) тяжёлый, тяжелове́сный, громо́здкий ( канат); тяжелове́с; масси́вный, гру́зный (о мебели, человеке, его фигуре)авыр автомобильләр үтәрлек күпер — мост, по кото́рому мо́гут дви́гаться тяжёлые (тяжелове́сные) автомоби́ли (автомоби́ли-тяжелове́сы)
авыр станок — тяжёлый, громо́здкий стано́к; стано́к-тяжелове́с
авыр шкаф — масси́вный шкаф
3) тяжёлый, гру́зный, тяжелове́сный (о походке, шаге, обуви)4) неуклю́жий, нерасторо́пный (о человеке, его походке, движениях)5) тяжёлый, тру́дный для перева́ривания, обремени́тельный для желу́дка ( о пище)6)а) тяжёлый, опа́сный (о болезни, её форме, о ране, состоянии больного)б) тяжёлый, тя́жкий, си́льный (о горе, вине, проступке); безвы́ходный (о положении, душевном состоянии)авыр җинаять — тя́жкое (тяжёлое) преступле́ние
7) тяжёлый, тя́гостный, гнету́щий, тя́жкий, мра́чный, удруча́ющий (о мыслях, думах, чувствах, настроении, предчувствии), мучи́тельныйавыр кичерешләр — тяжёлые пережива́ния
8) тяжёлый, тя́жкий, несве́жий, неприя́тный ( запах); спёртый разг., уду́шливый (воздух, духота)көн авыр бүген — пого́да сего́дня тяжёлая (удушливая, тяжкая, неприятная)
авыр томан — тяжёлый (уду́шливый) тума́н
9)а) тяжёлый, тру́дный (о дороге, подъёме, экзамене, сражении, детстве и т.п.); сло́жный (о задаче, обстановке, положении, условиях, операции и т.п.); изнури́тельный, надса́дный ( о работе); терни́стый ( о жизненном пути)авыр сәяхәт — тру́дное путеше́ствие
б) тяжёлый, тя́жкий, тру́дный, обремени́тельный, затрудни́тельный, отяготи́тельный (о налогах, обязательствах, условиях неравноправного договора)10) тяжёлый, тяжелове́сный, громо́здкий, неуклю́жий (о чьём-л. стиле, слоге, языке)11) перен. тяжёлый, тру́дный, тя́жкий; неприя́тный, неужи́вчивый, несно́сный (человек, характер); суро́вый, тя́гостный (о судьбе, долге, расплате за что)авыр җәза — суро́вое наказа́ние
авыр индустрия — тяжёлая индустри́я
авыр су физ. — тяжёлая вода́
13) в сочет. тяжело-авыр атлет спорт. — тяжелоатле́т
2. нареч.авыр яралы — тяжелора́неный
1) тяжело́ (нагружать, накладывать груз)2) тяжело́, гру́зно, неуклю́же (поворачиваться, передвигаться, вставать с места)3) с трудо́м, тру́дно, тяжело́ (передвигать, поднимать, выполнять, делать что, передвигаться); надса́дно, нату́жно, тя́жко (работать, дышать, кашлять); тя́гостносаздан баруы авыр — тру́дно шага́ть по боло́ту
һава җитмәүдән авыр сулый башлау — тяжело́ задыша́ть от (из-за) нехва́тки во́здуха
мондый җирдә үлән дә авыр үсә — на тако́й земле́ и трава́ тру́дно (с трудо́м) растёт
4) тяжело́, тру́дно, затрудни́тельно, обремени́тельно (соглашаться, исполнить какие-л. обязанности); сло́жно (уговорить кого, решить проблему, выполнить что)баш тартуы авыр — тру́дно отказа́ться
аның белән уртак тел табуы шактый авыр — найти́ с ним о́бщий язы́к дово́льно сло́жно
5) тяжело́, ту́го (соображать, думать, понимать)6) тяжело́, тя́жко (переживать, провиниться); боле́зненно (переживать неудачу, воспринимать критику); опа́сно ( ранить); суро́во ( наказать)7) тяжело́, тя́гостно, гнету́ще, угнета́юще, удруча́юще (действовать на чувства, на нервы)8) тяжело́, громо́здко, тяжелове́сно (об изложении своих мыслей, о письме, звучании фразы и т.п.); неуклю́же9) в сочет. трудно-, тяжело-авыр укыла торган фраза — трудночита́емая фра́за
10) исх. п. авырдан разг. тяжело́, тру́дно, с больши́м трудо́м (выполнять, понимать, постигать что)бик авырдан күндерү — с больши́м трудо́м заста́вить согласи́ться
авырдан сулый — он тяжело́, с трудо́м, тру́дно ды́шит
•- авыр гына
- авыр әйбер
- авыр йөк
- авыр тарту
- авыр төялгән
- авыр түгел
- авыр үлчәү
- авыр башы
- авыр гәүдәле••авыр алу — см. авырга алу
авыр аяк — см. авыр аяклы
авыр кубу — см. авыр кузгалу 2)
авыр куллы — рука́ тяжёлая (у кого-л.); тяжёл на́ руку ( кто)
авыр кыймылдау — см. авыр кузгалу
авыр күтәрү — тя́жести (тя́жесть) поднима́ть/подня́ть, тяжело́ поднима́ть/подня́ть
авыр сабырлылык — споко́йствие; сде́ржанность; невозмути́мость; хладнокро́вность, степе́нность
авыр сулау — тяжело́, тя́жко вздыха́ть/вздохну́ть
авыр туфрагы җиңел булсын — да (пусть) бу́дет земля́ ему́ пу́хом; мир пра́ху его́ (её); ца́рство (ца́рствие) ему́ небе́сное
авырга туры килә — см. авырга килә
авырдан кубу — см. авыр кузгалу 2)
- авыр аяклыавырдан кузгалу — см. авыр кузгалу
- авыр кузгалу
- авыр сабырлы
- авыр сөякле
- авырга килә II сущ.; преимущ. в косв. ф.; разг.о бере́менности, пло́де- авырга узуаның авыры бар — она́ бере́менна
-
6 авырсы
прил.; диал.1) тошнова́тый, при́торный, промо́зглый, за́тхлый, спёртый разг. (запах, воздух); несве́жий, гни́лостныйавырсы тир исе — тошнова́тый (при́торный, те́рпкий) за́пах от по́та
2) при́торный, за́тхлый (вкус солёной воды, слёз, подпорченного масла, застоявшегося напитка, несвежей пищи), гни́лостный; тошнова́тый (прого́рклый, го́рклый разг.) на вкус -
7 аермачык
1. прил.преде́льно я́сный (отчётливый, чёткий), о́чень чёткий; я́вственный; очеви́дный, я́вныйэкрандагы сурәтләр бүген аермачык — изображе́ния на экра́не сего́дня о́чень чётки (отчётливы)
дүртенче экземпляр да икенчесе кебек аермачык — четвёртый экземпля́р тако́й же чёткий (отчётливый), как и второ́й
2. нареч.аермачык ялган — я́вная (очеви́дная) ложь
1) о́чень чётко; отчётливо, чётко и я́сно, то́чно; о́чень я́вственно, отли́чно, прекра́сно (слышно, видно, ощущается кто, что)комда эз аермачык беленә — на песке́ следы́ проступа́ют чётко
аермачык күрдеңме? — ты то́чно ви́дел?
2) то́чно, определённо, я́сно; я́вномонда кем кулы уйнаганлыгы аермачык сизелә — я́вно чу́вствуется, чьих э́то рук де́ло
•- аермачык итеп -
8 алалы-колалы җирән
мухо́ртый ( о масти лошади) -
9 бастырыклы
прил.1) со слего́й, с приту́жиной, гнётом, бастры́комбастырыклы арба — теле́га со слего́й
2) стя́нутый, прижа́тый слего́й, приту́жиной, гнётом и т. п. (воз сена, скирда, соломенная крыша, штабель дров, куча хвороста в лесу и т. п.)3) за́пертый, припёртый (перекладиной, слегой и т. п. - о дверях, воротах) -
10 бөркү
I перех.1) сбры́згивать/сбры́знуть, бры́згать/бры́знуть (на кого, что), обры́згивать/обры́згать, побры́згать, кропи́ть, окропля́ть/окропи́ть, покропи́ть, опры́скивать/опры́скать || сбры́згивание, обры́згивание, опры́скиваниегөлләргә су бөркү — опры́скивать цветы́ водо́й
алмагачларны бөркү — обры́згивать я́блони
чәчкә ислемай бөркү — окропи́ть во́лосы духа́ми
керләргә су бөркү — сбры́знуть бельё водо́й
2) излуча́ть/излучи́ть, испуска́ть/испусти́ть, выделя́ть/вы́делить, выпуска́ть/вы́пустить, бить (потоком, сильной струёй, массой и т. п.) || излуче́ние, испуска́ние, выделе́ние, выпуска́ниесамовар пар бөрки — самова́р испуска́ет пар
кояш нур бөрки — со́лнце излуча́ет
мич төтен бөрки — печь изверга́ет дым (дыми́т)
3) издава́ть/изда́ть, излуча́ть/излучи́ть (жар, запах, свет и т. п.), обдава́ть/обда́ть, пы́хать (жаром, дымом, теплом) || излуче́ниекичен җир үзеннән җылы бөрки — ве́чером земля́ излуча́ет тепло́
эссе бөркү — обдава́ть жа́ром
4) перен. излуча́ть/излучи́ть, сия́ть, свети́ть, свети́ться (чем-л.), озаря́ть/озари́ть (каким-л. чувством, настроением и т. п.) || излуче́ние, сия́ние, озаре́ниекүзләре гадәттән тыш яктылык бөрки — глаза́ его́ излуча́ют необыкнове́нный свет
II 1. прил.аның йөзе бәхет бөрки — его́ лицо́ озарено́ (све́тится) сча́стьем; его́ лицо́ излуча́ет сча́стье
ду́шный, спёртый2. нареч.бүген көн бик бөркү — сего́дня о́чень ду́шно; сего́дня день о́чень ду́шный
ду́шнобүлмәгез бөркү тоелды — показа́лось, что в ва́шей ко́мнате ду́шно
-
11 буу
перех.1) души́ть, задуши́ть, удуши́ть, уда́вливать/ удави́ть, дави́ть, задра́ть, придуши́ть разг.төлке тавыкны буа — лиса́ ду́шит ку́рицу
2) души́ть; жатьгалстук муенны буа — га́лстук жмёт ше́ю
ютәл буа — ка́шель ду́шит
тынчу һава сулышны буа — спёртый во́здух не даёт дыша́ть
көчле ярсу Бакыйның сулышын буды — си́льная я́рость прихвати́ла дыха́ние Бакы́я
3) затя́гивать/затяну́ть, подпоя́сывать/подпоя́сать, подпоя́сываться/подпоя́саться || затя́гивание, подпоя́сываниебилгә каеш буу — подпоя́саться ремнём
ул тунын киң каеш белән буган — он затяну́л шу́бу широ́ким ремнём
4) пруди́ть, запружа́ть/запруди́ть, перепру́живать/перепруди́ть || запру́живаниеинешне буу — запруди́ть ре́чку
5) перен. души́ть/задуши́ть; зажима́ть/зажа́ть, дави́ть, подави́ть || зажи́минициативаны буу — подави́ть инициати́ву; зажи́м инициати́вы
революцион хәрәкәтне бумакчы булу — пыта́ться задуши́ть революцио́нное движе́ние
ирекне буу — задуши́ть свобо́ду
•- буып алу- буып бетерү
- буып кую
- буып сорау
- буып үтерү -
12 бүртә
-
13 девон
сущ.; геол.дево́н || дево́нскийдевон катламнары — дево́нские отложе́ния
девон чоры — дево́нский пери́од ( четвёртый период палеозойской эры)
-
14 дөньяны күргән
= дөньяны күп күргән1) вида́вший ви́ды, быва́лый, искушённый2) тёртый кала́ч, стре́ляный (ста́рый) воробе́й -
15 дүрт
числ.; колич.1)а) четы́ре, че́тверосәгать бишенче дүрт минут — вре́мя - четы́ре мину́ты пя́того
аның дүрт баласы бар — у него́ че́тверо дете́й
дүрттән бере — ка́ждый четвёртый
дүрттән ишелгән чыбыркы — бич, сви́тый в четы́ре ремня́ (лы́ка); бич из четырёх пря́дей
чәчне дүрттән үрү — заплести́ во́лосы в четы́ре пря́ди (пучка́)
дүрт яклап (яктан) — с четырёх сторо́н
б) в притяж. ф. дүртебез, дүртесе че́тверо (из нас, из них)кызларның дүртесе - спорт мастерлары — че́тверо из де́вушек - мастера́ спо́рта
дүртебез дә — все че́тверо
2) как знаменатель дроби в ф. дүрттән четвёртая, четвёртыхдүрттән бер өлеш — о́дна четвёртая часть; че́тверть
3) мн.; в ф. дүртләрендә в четвёртых чи́слахмартның дүртләрендә — в четвёртых чи́слах ма́рта (ме́сяца)
4) в сочет. сущ. на -лы, -лык четырёх; в четырёх, в четы́ре, за четы́ре, из четырёх, на четы́редүрт бүлмәле фатир — четырёхко́мнатная кварти́ра; кварти́ра из четырёх ко́мнат
дүрт пәрдәле драма — дра́ма в четырёх де́йствиях
дүрт гамәлле мәсьәлә — зада́ча из четырёх де́йствий
дүрт килограммлы — четырёхкилограммо́вый, на четы́ре килогра́мма ( ящик)
дүртьеллык — четырёхле́тний
дүрт сумлык — четырёхрублёвый; за четы́ре рубля́
5) в знач. сущ. четвёрка ( оценка)•- дүрт яшьлек••дүрт аякка — на четвере́ньки, на кара́чки (становиться, опуститься)
дүрт аякланып (дүрт аяклап) — на четвере́ньках, на кара́чках (ползти, стоять)
дүрт күз — прост. очка́рик
дүрт күз белән көтү — прогляде́ть (просмотре́ть) все глаза́; ждать с нетерпе́нием, зажда́ться
дүрт стена эчендә (дүрт стена арасында) — в четырёх стена́х (сиде́ть, жить)
дүрт ягын су алу — не знать что де́лать; оказа́ться в тру́дном положе́нии
дүрт ягың кыйбла — на все четы́ре сто́роны; на все четы́ре ве́тра; куда́ глаза́ глядя́т
дүрткә бүленү (дүрткә ярылу) — разорва́ться на ча́сти
-
16 куян елы
этногр. год За́йца (четвёртый год в двадцатиле́тнем ци́кле) -
17 пыштык
I прил.; диал.; см. мыштыр; мыштырдык II прил.; диал.1) ду́шный, спёртый, за́тхлый ( о воздухе)2) те́сный ( о помещении)3) см. тыңкыш -
18 тәяммем ташы
1) ка́мень для соверше́ния омове́ния песко́м; ка́менная лопа́точка2) перен. тёртый кала́ч (человек, видавший виды) -
19 терәтелү
страд. от терәтүподпира́ться, быть подпёртым (чем-л.)терәү белән терәтелгән — подпёртый подпо́ркой
-
20 терәүле
прил.подпёртый, закреплённый опо́рой, подпо́ркойтерәүле койма — забо́р, закреплённый ( подкреплённый) подпо́ркой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Четвёртый интернационал — Символ Четвёртого интернационала У этого термина существуют и другие значения, см … Википедия
Четвёртый Интернационал — Символ Четвертого интернационала Четвёртый интернационал коммунистическая международная организация, альтернативная сталинизму. Базируется на теоретическом наследии Льва Троцкого, своей задачей ставит осуществление мировой революции, победу… … Википедия
Воссоединённый Четвёртый интернационал — У этого термина существуют и другие значения, см. Четвёртый интернационал (значения). Воссоединенный Четвёртый интернационал Fourth International, Quatrième Internationale … Википедия
Четвёртый протокол (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Четвёртый протокол. Четвёртый протокол The Fourth Protocol … Википедия
Четвёртый Доктор — Доктор Четвёртый Доктор Сыгран Том Бейкер Года 1974–1981 Первое появление Планета пауков Регенерация Логополис Последнее появление Измерения во времени Кол во сезонов 7 Появления 42 историй (172 … Википедия
Четвёртый (фильм) — Четвёртый … Википедия
Четвёртый мужчина — De vierde man Жанр триллер драма Режисс … Википедия
Зверобой распростёртый — Зверобой распростёртый … Википедия
Щитовник распростёртый — ? Щитовник распростёртый Общий вид … Википедия
Воссоединенный Четвёртый интернационал — Fourth International, Quatrième Internationale Лидер: Ален Кривин, Оливье Безансно, Эрик Туссен, Алан Торнетт и другие … Википедия
Пажитник простёртый — ? Пажитник простёртый Пажитник про … Википедия