-
1 втянуться
-
2 втянуться
1) ( вобраться внутрь) infossarsi, incavarsi (о глазах, щеках), ritrarsi ( о когтях)2) ( привыкнуть) impratichirsi, abituarsi3) ( постепенно включиться) essere coinvolto, inserirsi* * *vgener. involgere, involvere -
3 втянуться
сов.1) эчкә суырылу, эчкә бату, эчкә керү, эчкә батып керү2) (постепенно войти, углубиться) килеп керү3) перен. катнашу, кушылу, катнашып (кушылып) китү, тартылу, тартылып китү4) перен. гадәтләнү, ияләшү, күнегү, гадәтләнеп (күнегеп, ияләшеп, кереп) китү -
4 втянуться
1. сов.; разг.эскә һурылыу, һурылып инеү, эскә батыу (тартылыу), эскә батып инеү2. сов.; разг.постепенно войти, углубитьсяяйлап инеү, эскә (төпкә) инеп китеү, тартылыу3. сов.; разг.во чтововлечься, принять участие в чём-л.ҡатнашыу, ҡушылыу, ҡатнашып (ҡушылып) китеү4. сов.; разг.постепенно привыкнуть, освоитьсяяйлап өйрәнеү, ғәҙәтләнеү, күнегеү, эйәләшеү, өйрәнеп (ғәҙәтләнеп, күнегеп, эйәләшеп) китеү -
5 втянуться
1) тартылу, бет алу2)3)4) -
6 втянуться
-
7 втянуться
несовер. - втягиваться; совер. - втянуться (во что-л.)
1) draw (into), make one's way (into)
2) (о щеках)
become drawn, fall in
3) get used/accustomed (to) (привыкать); become keen (on), come to enjoy* * *draw, make one's way, enter -
8 втянуться
-
9 втянуться
-
10 втянуться
I (втянусь, втянешься), сов.
1. во что щыгъуэзэн, есэн; втянуться в работу ар лэжьыгъэм псынщIэу есащ
2. тк. 3 л. иуэн; щеки втянулись нэкIур иуащ -
11 втянуться
сов. разг.1. ионщеки втянулись нэкIушъхьэхэр иуагъэх2. перен. (привыкнуть) есэнвтянуться в учебу еджэным есэн -
12 втянуться
буд. вр. -усь, -ешься I сов. (во что) орх; дасх; втянуться в работу көдлмшт седклән тәвх -
13 втянуться
сов. разг.1. (впасть) фурӯ рафтан, чӯкидан, ба дарун кашида шудан2. даромада рафтан3. перен. кашида шудан, ҷалб шудан, гирифтор шудан; втянуться в спор ба мубоҳиса кашида шудан4. одат кардан; - в работу ба кор одат кардан -
14 втянуться
Makarov: drop into -
15 втянуться
vgener. reinhängen, sich (Er hat sich total in die Sache reingehängt - îí ïîëíîñòüþ ïîñâÿòèë ñåáÿ (îòäàëñÿ) éòîìó äåëó), sich (D) etw. angewöhnen (во что-л.), sich einackern (в работу), sich einleiern (во что-л.) -
16 втянуться
сов рзг( внутрь) cavar-se, прн ( вовлечься) entrar vi, participar vi; ( привыкнуть) habituar-se, acostumar-se -
17 втянуться
nawyknąć do -
18 втянуться
ievirzīties; ierauties, iekrist; pierast; aizrauties; iedzīvoties, iejaukties, iepīties -
19 втянуться
-
20 втянуться
1) ( привыкнуть) s'habituer à qch, se faire à qch; se passionner pour qch ( пристраститься к чему-либо)втяну́ться в рабо́ту — se passionner pour son travail
2) (вобраться внутрь, впасть) tomber vi (ê.); se faire aspirer, s'engouffrerщёки втяну́лись — les joues se sont creusées
* * *vgener. se prendre
См. также в других словарях:
втянуться — См … Словарь синонимов
ВТЯНУТЬСЯ — ВТЯНУТЬСЯ, втянусь, втянешься, совер. (к втягиваться), во что (разг.). 1. Привыкнуть. Лошадь втянулась в упряжь (о молодой лошади). Долго он не мог втянуться в работу. || Пристраститься к чему нибудь. Втянуться в игру на биллиарде. 2. Вобраться… … Толковый словарь Ушакова
ВТЯНУТЬСЯ — ВТЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Вобраться внутрь; впасть. Когти втянулись. Щёки после болезни втянулись. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О многих: постепенно войти, вступить куда н. Пехота втянулась … Толковый словарь Ожегова
втянуться — • привыкнуть, приучиться, втянуться, приохотиться, пристраститься, повадиться Стр. 0841 Стр. 0842 Стр. 0843 Стр. 0844 Стр. 0845 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Втянуться — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. втягиваться I 2. см. тж. втягиваться I II сов. неперех. 1. однокр. к гл. втягиваться II 2. см. тж. втягиваться II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втянуться — втянуться, втянусь, втянемся, втянешься, втянетесь, втянется, втянутся, втянулся, втянулась, втянулось, втянулись, втянись, втянитесь, втянувшийся, втянувшаяся, втянувшееся, втянувшиеся, втянувшегося, втянувшейся, втянувшегося, втянувшихся,… … Формы слов
втянуться — втян уться, втян усь, вт янется … Русский орфографический словарь
втянуться — (I), втяну/(сь), втя/нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
втянуться — Syn: см. привыкнуть … Тезаурус русской деловой лексики
втянуться — тянусь, тянешься; св. 1. Подтянуться, вобраться (о животе, когтях и т.п.). 2. во что, куда. Постепенно войти, углубиться куда л. (о чём л. длинном, растянутом в цепочку). Колонна втянулась в лес. Поезд втянулся в тоннель. 3. во что. Разг.… … Энциклопедический словарь
втянуться — тяну/сь, тя/нешься; св. см. тж. втягиваться, втягивание 1) Подтянуться, вобраться (о животе, когтях и т.п.) 2) во что, куда Постепенно войти, углубиться куда л. (о чём л. длинном, растянутом в цепочку) Колонна втянулась в лес … Словарь многих выражений