-
1 втуне
1) General subject: in vain, without attention2) Obsolete: vainly -
2 втуне
-
3 втуне
-
4 втуне
-
5 втуне
нареч. уст. -
6 втуне
нареч.; устар. -
7 втуне
-
8 втуне
in vain; without attentionСинонимический ряд:напрасно (проч.) без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно -
9 добрые дела вознаграждаются
General subject: a kind act is never thrown away (никогда не пропадают втуне)Универсальный русско-английский словарь > добрые дела вознаграждаются
-
10 Х-49
ВО ХМЕЛЮ PrepP Invar adv or subj-compl with бытье (subj: human) when (one is) in an intoxicated statewhen (one is) loaded(when one is) under the influence when (one is) in one's cups.Тихий и уступчивый по натуре, отец во хмелю терял рассудок... (Максимов 1). Quiet and amenable by nature, he became irrational in his cups... (1a).«Как вы изволили тогда приходить, может во хмелю, и дворников в квартал звали и про кровь спрашивали, обидно мне стало, что втуне оставили и за пьяного вас почли» (Достоевский 3). "When you came that time, maybe under the influence, and told the caretakers to go to the precinct, and asked about blood, I felt bad because it all came to nothing, and you were taken for drunk" (3c). -
11 во хмелю
• ВО ХМЕЛЮ[PrepP; Invar; adv or subj-compl with быть (subj: human)]=====⇒ when (one is) in an intoxicated state:- when (one is) in one's cups.♦ Тихий и уступчивый по натуре, отец во хмелю терял рассудок... (Максимов 1). Quiet and amenable by nature, he became irrational in his cups... (1a).♦ "Как вы изволили тогда приходить, может во хмелю, и дворников в квартал звали и про кровь спрашивали, обидно мне стало, что втуне оставили и за пьяного вас почли" (Достоевский 3). "When you came that time, maybe under the influence, and told the caretakers to go to the precinct, and asked about blood, I felt bad because it all came to nothing, and you were taken for drunk" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > во хмелю
-
12 безрезультатный
1. to no purposeнапрасно, безрезультатно — to no purpose
безрезультатно; напрасно; тщетно — to no purpose
почти безуспешно, безрезультатно — to little purpose
2. futile; vain3. ineffective4. ineffectualСинонимический ряд:напрасно (проч.) без толку; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно -
13 безуспешный
1. unsuccessfullyбезуспешный вызов; неудачное обращение — unsuccessful call
2. without any success3. unsuccessfulСинонимический ряд:напрасно (проч.) без толку; безрезультатно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно -
14 бесплодный
1. arid2. hungry3. unfertile4. ineffectual5. barrenбесплодная земля; тощие почвы — barren land
педантичный, бесплодный ум — a literal, rather barren mind
6. fruitless7. infertile8. sterile; fruitless; vainработа впустую; бесплодные усилия — sterile work
9. effeteСинонимический ряд:напрасно (проч.) без толку; безрезультатно; безуспешно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно -
15 бесполезный
1. fruitless2. fultile3. ineffective4. unproductive5. of useбесполезно; бесполезный — no use
6. bootless7. inutile8. needlessly9. no use10. of no availнепригодный; бесполезный — of no avail
11. unavailing12. unhelpful13. uselessly14. virtueless15. it is no good16. it is no useум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями — a mind that is lumbered with useless bits of information
17. futile18. uselessСинонимический ряд:1. напрасно (проч.) без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно2. ненужно (проч.) излишне; лишне; ненужно; никчемно -
16 впустую
in vain; to no purposeСинонимический ряд:напрасно (проч.) без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно -
17 напрасный
1. ineffective2. unavailing3. to no purposeбезрезультатно; напрасно; тщетно — to no purpose
4. all for nothingзря, напрасно, даром — all for naught
5. unduly6. vainly7. wasted8. in vain; wrongly9. vain; groundless; idleСинонимический ряд:1. несправедливо (прил.) незаслуженно; несправедливо2. тщетно (прил.) безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; пусто; тщетно3. тщетно (проч.) без надобности; без нужды; без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; ни за что; ни за что ни про что; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно -
18 понапрасну
in vain; wronglyСинонимический ряд:напрасно (проч.) без надобности; без нужды; без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; ни за что; ни за что ни про что; по-пустому; попусту; тщетно -
19 попусту
in vain; to no purposeСинонимический ряд:напрасно (проч.) без надобности; без нужды; без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; ни за что; ни за что ни про что; понапрасну; по-пустому; тщетно -
20 тщетный
1. fultile2. to no purpose3. vain; futile4. in vain5. futile6. idleСинонимический ряд:напрасно (проч.) без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; напрасно; понапрасну; по-пустому; попусту
См. также в других словарях:
втуне — втуне … Орфографический словарь-справочник
втуне — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. втуне безуспешно, напрасно; бесплодно, вотще, тщетно, бесполезно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВТУНЕ — ВТУНЕ, нареч. (книжн. устар.). Напрасно, без результата. Труды его остались втуне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТУНЕ — ВТУНЕ, нареч. (устар.). Бесплодно, напрасно; без результата. Все просьбы остались в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВТУНЕ — нареч. всуе, напрасно, без причины, пользы, без надобности. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВТУНЕ — тщетно, напрасно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ВТУНЕ — Оставаться/ остаться втуне. Устар. Не приносить никакой пользы, не находить применения. /em> Втуне напрасно, даром. БМС 1998, 103 … Большой словарь русских поговорок
втуне — вту/не (без результата), нареч., книжн. Просьба моя осталась втуне … Слитно. Раздельно. Через дефис.
втуне — нареч. Напрасно, без внимания. ► К несчастью, вместо Лизы вошла старая мисс Жаксон, набеленая, затянутая, с потупленными глазами и с маленьким книксом, и прекрасное военное движение Алексеева пропало втуне. // Пушкин. Повести покойного… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
втуне — вту/не (напрасно). Мои хлопоты остались втуне … Правописание трудных наречий
втуне — вт’уне (Пс.24:3 ) напрасно, без пользы, впустую … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.