-
1 втрескаться
-
2 втрескаться
Jargon: daffy about, fall, have crush on someone -
3 втрескаться
Jargon: daffy about, fall, have crush on someone -
4 втрескаться
iegrābties, ieķerties -
5 втрескаться
vcolloq. être morgane de -
6 втрескаться в
vcolloq. toquer (se; de qn) (...) -
7 втрескаться
совер. прост. утрэскацца -
8 втрескаться
сов. (в вн.; влюбиться) прост.fall (for), fall in love (with) -
9 втрескаться
kõrvuni armuma -
10 втрескаться
pihkaantua (ark) -
11 втрескаться в кого-либо
идиом.
to be (fall) head over ears (over head and ears) in love with someone
to be up to ears in love with someone
to lose one's head over someone
to be (become) enchanted by someone
to love someone madly
to fall madly in love with someoneДополнительный универсальный русско-английский словарь > втрескаться в кого-либо
-
12 (smb ., smth.) втрескаться
Jargon: carry a torch for, carry the torch forУниверсальный русско-английский словарь > (smb ., smth.) втрескаться
-
13 verknallen
-
14 по уши
разг.1) (очень сильно (влюбиться, тж. втрескаться, втюриться прост.)) be head over ears (over head and ears) in love with smb.; fall head over heels in love with smb.; be up to the ears in love with smb.Нестеров заворожённо смотрел на Калинкину, думал о себе как о постороннем: "Ну, Мишка, гад ты полосатый, кажется, втюрился ты по уши, как мальчишка". (Г. Марков, Завещание) — Nesteroy watched her like one under a spell saying to himself as if he were talking to someone else: 'Well, Mishka, you blithering idiot, looks like you've fallen head over heels, like a youngster...'
2) ( всецело быть занятым чем-либо) be up to one's neck (chin, ears) in smth.- Сейчас я вам что-то покажу. Но, ради бога, никому ни слова. - Ну, ну, только не пугай. И так сижу по уши в секретах. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'I'm going to show it to you, but not a word to anyone, I beg you.' 'Come, come, don't frighten me. I'm up to my neck in secrets as it is.'
-
15 влюбиться
Синонимический ряд:увлечься (глаг.) воспылать любовью; воспылать страстью; врезаться; втрескаться; втюриться; потерять голову; увлечьсяАнтонимический ряд: -
16 увлечься
1. be carried away; enthusiastic; become absorbed; take to; fall in love2. indulge inСинонимический ряд:влюбиться (глаг.) влюбиться; воспылать любовью; воспылать страстью; врезаться; втрескаться; втюриться; потерять голову
См. также в других словарях:
втрескаться — влюбиться по уши, врезаться, влюбиться безумно, потерять сердце, отдать сердце, полюбить до безумия, влюбиться до безумия, присохнуть, влюбиться без памяти, влопаться, втюриться, увлечься, влюбиться, потерять голову, полюбить, врюхаться,… … Словарь синонимов
ВТРЕСКАТЬСЯ — ВТРЕСКАТЬСЯ, втрескаюсь, втрескаешься, совер., в кого что (прост. вульг.). Влюбиться. Втрескался в блондинку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТРЕСКАТЬСЯ — ВТРЕСКАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., в кого (что) (прост.). То же, что влюбиться. В. по уши. | несовер. втрескиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втрескаться — ВТРЕСКИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВТРЕСКАТЬСЯ, аюсь, аешься), в кого и без доп. Влюбляться … Словарь русского арго
втрескаться — 1. [2/1] Влюбиться. Я в неё втрескался поуши. Молодежный сленг 2. [2/1] Произвести инъекцию наркотика. Есть чем втрескаться? Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Втрескаться — сов. неперех. разг. сниж. см. втрескиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втрескаться — втрескаться, втрескаюсь, втрескаемся, втрескаешься, втрескаетесь, втрескается, втрескаются, втрескаясь, втрескался, втрескалась, втрескалось, втрескались, втрескайся, втрескайтесь, втрескавшийся, втрескавшаяся, втрескавшееся, втрескавшиеся,… … Формы слов
втрескаться — втр ескаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
втрескаться — аюсь, аешься; св. в кого. Разг. сниж. Сильно влюбиться. В. по уши. ◁ Втрескиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
втрескаться — влюбиться … Воровской жаргон
втрескаться — аюсь, аешься; св. см. тж. втрескиваться в кого разг. сниж. Сильно влюби/ться. Втре/скаться по уши … Словарь многих выражений