-
1 Sekundärluft
вторичный воздух
Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
145. Вторичный воздух
D. Sekundärluft
E. Secondary air
F. Air de dilution
Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sekundärluft
-
2 Beiluft
сущ.1) авиа. воздух второго контура (ДТРД), вторичный воздух (камеры сгорания)2) тех. вторичный воздух, подсасываемый воздух3) авт. посторонний воздух (напр. в системе гидравлического привода тормозов)4) сил. подсасываемый воздух (напр., в печь) -
3 Nebenluft
сущ.1) авиа. воздух второго контура (ДТРД)2) тех. дополнительный воздух3) авт. воздух, поступающий в промежуточный колодец компенсационного жиклёра, подсасываемый воздух4) аэродин. вторичный воздух, добавочный воздух -
4 Nachluft
сущ.1) общ. мет. вторичный воздух, мет. дополнительный воздух2) авиа. дополнительный воздух3) пищ. дополнительный воздух (напр., для просушки)4) аэродин. добавочный воздух -
5 Oberluft
сущ.1) тех. вторичный воздух2) тепл. верхнее дутьё, воздух, воздух, подаваемый сверху, воздух, поступающий сверху, вторичное дутьё3) судостр. воздух, идущий поверх колосников -
6 Nebenluft
f вторичный воздух м.; добавочный воздух м.; дополнительный воздух м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nebenluft
-
7 Mischluft
-
8 Wirbelluft
сущ.тех. завихрённый воздух, вторичный воздух (для перемешивания угольной пыли и воздуха в топке) -
9 Zusatzluft
-
10 Zweitluft
-
11 Beiluft
-
12 Nebenluft
-
13 Beiluft
fвторичный воздух; подсасывающий воздух -
14 Nebenluft
-
15 Zusatzluft
(f)добавочный воздухвторичный воздухDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Zusatzluft
-
16 zusätzliche Luft
прил.авиа. вторичный воздух, дополнительный воздух -
17 Nebenluft
авиа. вторичный воздух авиа. добавочный воздух -
18 Zusatzluft
Zusatzluft fдобавочный воздух; вторичный воздух -
19 Beiluft
f вторичный воздух м.; подсасываемый воздух м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beiluft
-
20 Wirbelluft
f вторичный воздух м. (для перемешивания угольной пыли и воздуха в топке); завихрённый воздух м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wirbelluft
См. также в других словарях:
вторичный воздух — Основная часть воздуха, необходимого для горения, подаваемого в топку котла через горелку. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary air … Справочник технического переводчика
Вторичный воздух — 145. Вторичный воздух D. Sekundärluft E. Secondary air F. Air de dilution Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вторичный воздух (в автотранспортных средствах) — вторичный воздух Воздух, подаваемый в систему выпуска при помощи насоса, аспирационного клапана или других средств, предназначенный для содействия окислению СН и СО, содержащихся в отработавших газах. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная … Справочник технического переводчика
вторичный воздух (в вентиляции) — вторичный воздух Воздух, отбираемый из помещения и возвращаемый в то же помещение (например, после обработки в вентиляторном конвекторе) (см. рис. позиция 8). Сокращение: SEC. Цветовое обозначение: оранжевый. [ГОСТ Р ЕН 13779 2007] Тематики… … Справочник технического переводчика
вторичный воздух (в двигателях летательных аппаратов) — вторичный воздух Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN secondary air DE Sekundärluft FR air de dilution … Справочник технического переводчика
вторичный воздух для горения — Часть воздуха для горения, подаваемого через горелку или непосредственно в камеру горения топливоиспользующей установки. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
вторичный воздух, подаваемый в пузырьковый кипящий слой — (через воздухораспределитель) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubbling bed secondary air … Справочник технического переводчика
вторичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой — Часть общего количества воздуха, вводимого в топку выше воздухораспределителя. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circulating bed secondary air … Справочник технического переводчика
вторичный воздух — Воздух, примешиваемый к продуктам сгорания, основное назначение которого уменьшение температуры газа перед турбиной … Политехнический терминологический толковый словарь
Вторичный воздух для горения — 65. Вторичный воздух для горения Часть воздуха для горения, подаваемого через горелку или непосредственно в камеру горения топливоиспользующей установки Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний вторичный воздух — (напр. частично рециркулирующий к корню факела горелки топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inner secondary air … Справочник технического переводчика