-
1 вторичная
Mining: secondary -
2 вторичная
-
3 вторичная аккумуляторная батарея
Русско-английский словарь по машиностроению > вторичная аккумуляторная батарея
-
4 вторичная батарея
= вторичная аккумуляторная батареяРусско-английский словарь по машиностроению > вторичная батарея
-
5 вторичная группа цифровых сигналов электросвязи
вторичная группа цифровых сигналов электросвязи
вторичная группа
Многокальный цифровой сигнал электросвязи, характеризующийся скоростью передачи символов 8,448 млн. с-1.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
107. Вторичная группа цифровых сигналов электросвязи
Вторичная группа
Secondary block
Многоканальный цифровой сигнал электросвязи, характеризующийся скоростью передачи символов 8,448 млн. с-1
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная группа цифровых сигналов электросвязи
-
6 вторичная станция сетевой телеобработки данных
вторичная станция сетевой телеобработки данных
вторичная станция
Станция данных, выполняющая вторичные функции управления звеном данных: передачу кадров ответов на первичную станцию сетевой телеобработки данных и прием от нее кадров команд.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
85. Вторичная станция сетевой телеобработки данных
Вторичная станция
Secondary station
Станция данных, выполняющая вторичные функции управления звеном данных: передачу кадров ответов на первичную станцию сетевой телеобработки данных и прием от нее кадров команд
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная станция сетевой телеобработки данных
-
7 вторичная цепь
вторичная цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
вторичная цепь
Цепь, не имеющая прямой связи с первичной цепью и получающая питание от трансформатора или эквивалентного разделительного устройства, или от батареи питания.
Исключение составляют автотрансформаторы. Несмотря на то, что имеется прямая связь с первичной цепью, их рассматривают как вторичную цепь.
Примечание - Переходные процессы сети в такой цепи уменьшены соответствующими первичными обмотками. Также индуктивные пускорегулирующие аппараты (ПРА) понижают высоту напряжения переходного процесса сети. Поэтому компоненты, расположенные после первичной цепи или индуктивного ПРА, могут быть отнесены к более низкой категории устойчивости к перенапряжению, то есть категории устойчивости к перенапряжению II.
[ ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008]EN
secondary circuit
a circuit in an induction machine which, in service, is not connected to the external electrical system
[IEV ref 411-37-42]FR
circuit secondaire
circuit d'une machine à induction qui, en service, n'est pas raccordé à un réseau électrique externe
[IEV ref 411-37-42]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- Sekundärkreis, m
FR
2.13 вторичная цепь (secondary circuit): Цепь, не имеющая прямой связи с первичной цепью и получающая питание от трансформатора или эквивалентного разделительного устройства, или от батареи питания.
Исключение составляют автотрансформаторы. Несмотря на то, что имеется прямая связь с первичной цепью, их рассматривают как вторичную цепь.
Примечание - Переходные процессы сети в такой цепи уменьшены соответствующими первичными обмотками. Также индуктивные пускорегулирующие аппараты (ПРА) понижают высоту напряжения переходного процесса сети. Поэтому компоненты, расположенные после первичной цепи или индуктивного ПРА, могут быть отнесены к более низкой категории устойчивости к перенапряжению, то есть категории устойчивости к перенапряжению II.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008: Патроны различные для ламп. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
1.2.8.5 вторичная цепь (secondary circuit): Цепь, не имеющая прямого подключения к первичной цепи и получающая электроэнергию через трансформатор, преобразователь, другое эквивалентное устройство или от батареи.
Примечание - Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью вторичной цепи, как установлено в 1.2.11.6.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.8.4 вторичная цепь (secondary circuit): Цепь, не имеющая прямого подключения к первичной цепи и получающая электроэнергию через трансформатор, преобразователь или другое эквивалентное устройство, или от батареи.
Примечание - Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью вторичной цепи, как установлено в 1.2.11.6.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная цепь
-
8 вторичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
вторичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
вторичная группа
Совокупность пяти первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающих в диапазоне частот смежные участки с общей шириной 210 кГц.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
-
9 вторичная многоканальная система
вторичная многоканальная система
вторичная многоканальная группа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная многоканальная система
-
10 вторичная обмотка с выведенной средней точкой
вторичная обмотка с выведенной средней точкой
расщеплённая вторичная обмотка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная обмотка с выведенной средней точкой
-
11 вторичная сеть (железнодорожной электросвязи)
вторичная сеть (железнодорожной электросвязи)
Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность линий и специализированных каналов вторичной сети, образованных на базе первичной сети, специализированных станций и узлов коммутации и оконечных устройств вторичной сети.
Примечания
1. Вторичная сеть - второй уровень трехуровневой иерархической модели «первичная сеть - вторичная сеть - система электросвязи», отражающей сетевую архитектуру железнодорожной электросвязи с коммутацией каналов.
2. Под оконечными устройствами вторичной сети понимают, например, оконечное телеграфное оборудование, оконечное оборудование данных.
3. В зависимости от вида электросвязи вторичной сети присваивают следующие названия: сеть передачи данных, телеграфная сеть, телефонная сеть.
4. По территориальному признаку вторичные сети делятся на магистральные, дорожного уровня, зоновые, местные или станционные.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная сеть (железнодорожной электросвязи)
-
12 вторичная сцинтилляционная добавка
вторичная сцинтилляционная добавка
вторичная добавка
Вещество, вводимое в органический сцинтиллятор и преобразующее световое излучение сцинтилляционной добавки в более длинноволновое.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная сцинтилляционная добавка
-
13 вторичная электронная эмиссия
вторичная электронная эмиссия
вторичная эмиссия
Электронная эмиссия, обусловленная непосредственно бомбардировкой поверхности материала электронами или ионами.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная электронная эмиссия
-
14 вторичная выгода
= эпинозическая выгодаБессознательно мотивируемое стремление извлечь выгоду из невротических симптомов или болезни. Первичная (паранозическая) выгода относится к мотивам, ведущим к образованию и первому проявлению симптомов. Она имеет два компонента. Внутренний компонент относится к выгодам от симптома как компромиссного образования между конфликтующими инстинктивными влечениями и силами вытеснения (Сверх-Я). Фрейд (1905) описал этот внутренний элемент как "сбережение психических усилий... наиболее приемлемое в экономическом смысле разрешение ситуаций, где имеет место психический конфликт" (с. 43). (Мы говорим о "бегстве в болезнь".) Внешний компонент первичной выгоды относится к использованию симптома для смягчения межличностных конфликтов или иных внешних угроз, служащих пусковым механизмом внутреннего конфликта.Вторичная (эпизоническая) выгода представляет собой преимущество, которое пациент получает от уже сформированных симптомов, то есть преимущество, которое он не предполагал или не намеревался (бессознательно) получить в начальный период симптомообразования. Эта выгода не приводит к симптомообразованию, но способствует закреплению болезни и сопротивлению лечению. Вторичная выгода также может иметь внутренний и внешний элементы (Katz, 1963, с. 48), хотя внешний элемент значительно чаще является предметом аналитических дискуссий. Он относится к преимуществам, получаемым в межличностных отношениях и жизненных ситуациях. Внутренний элемент относится к возможностям использовать болезнь для регрессивного, нарциссического удовлетворения: Фрейд (1926) приводит пример обсессивного индивида, получающего нарциссическое удовлетворение от представления, будто он чище и совестливее других.Примеры, приводимые Фрейдом и другими аналитиками для иллюстрации вторичной выгоды, свидетельствуют о расплывчатости понятия. Как правило, невозможно определить, присутствовал ли данный фактор, рассматриваемый в качестве вторичной выгоды, когда впервые формировался симптом. Еще сложнее локализовать во времени после свершившегося факта синхронность воздействия со стороны Сверх-Я и достижение нарциссической выгоды от болезни. Разграничение первичной и вторичной выгоды на основе четкого разделения момента симптомообразования и закрепления болезни также требует пересмотра. Как отмечает Кац (1963), выгода от болезни в защитном и адаптивном отношении меняется с момента симптомообразования в бесконечном процессе защитных усилий Я.\Лит.: [253, 293, 312, 486]Словарь психоаналитических терминов и понятий > вторичная выгода
-
15 вторичная металлургия цветных металлов
вторичная металлургия цветных металлов
Ндп. вторичные цветные металлы
Подотрасль цветной металлургии, производящая заготовку и переработку лома и отходов цветных металлов и сплавов для получения цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
1. Вторичная металлургия цветных металлов
Ндп. Вторичные цветные металлы
D. Sekundärindustrie von Nichteisenmetallen, Buntmetallen
E. Secondary metallurgy of non-ferrous metals
F. Métallurgie secondaire de métaux non ferreux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная металлургия цветных металлов
-
16 вторичная обмотка
вторичная обмотка
измерительный элемент
Обмотка и (или) устройство, измеряющее напряженность магнитного поля, через которые проходит результирующее магнитное поле.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
вторичная обмотка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная обмотка
-
17 вторичная примесь в атмосфере
вторичная примесь в атмосфере
Примесь в атмосфере, образовавшаяся в результате превращения первичных примесей.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
4. Вторичная примесь в атмосфере
D. Sekundärbeimengungen
E. Secondary pollutant
F. Polluant secondaire
Примесь в атмосфере, образовавшаяся в результате превращения первичных примесей
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная примесь в атмосфере
-
18 вторичная частица
2.17 вторичная частица (secondary particle): Частица, образовавшаяся в результате химических реакций в газовой фазе (превращение газа в частицы).
Источник: ГОСТ Р 54597-2011: Воздух рабочей зоны. Ультрадисперсные аэрозоли, аэрозоли наночастиц и наноструктурированных частиц. Определение характеристик и оценка воздействия при вдыхании оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная частица
-
19 вторичная страховка
Русско-английский синонимический словарь > вторичная страховка
-
20 вторичная эмиссия
Вторичная эмиссияИспускание элементарных частиц веществом, например, газом или металлической поверхностью, при бомбардировке его первичным (только что порожденным) излучением или частицами. Так, вторичные космические лучи испускаются при бомбардировке атмосферы первичными космическими лучами, а анод электронной трубки испускает вторичные электроны при его бомбардировке первичными электронами из катода. Этот принцип применяется в фотоэлектронных умножителях, например, в усилителе изображения.Russian-English dictionary of Nanotechnology > вторичная эмиссия
См. также в других словарях:
Вторичная структура — Вторичная структура конформационное расположение главной цепи (англ. backbone) макромолекулы (например, полипептидная цепь белка), независимо от конформации боковых цепей или отношения к другим сегментам [1]. В описании вторичной… … Википедия
ВТОРИЧНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ЭМИССИЯ — испускание эл нов (вторичных) тв. и жидкими телами (эмиттерами) при их бомбардировке эл нами (первичными). При толщине эмиттера, меньшей пробега первичных эл нов, вторичные эл ны эмиттнруются как со стороны бомбардируемой поверхности (В. э. э.… … Физическая энциклопедия
вторичная механизация (автоматизация) технологических процессов — вторичная механизация (автоматизация) Механизация (автоматизация) технологических процессов или их систем, в которых до ее проведения использовалась энергия людей и неживой природы (только неживой природы). Объектом вторичной механизации… … Справочник технического переводчика
Вторичная поставка — вторичная или очередная поставка по биржевому контракту одной и той же партии товара в течение одного месяца поставки. По английски: Retender См. также: Поставки по фьючерсным контрактам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Вторичная структура белков — Вторичная структура конформационное расположение главной цепи (англ. backbone) макромолекулы (например, полипептидная цепь белка), независимо от конформации боковых цепей или отношения к другим сегментам [1]. В описании вторичной… … Википедия
вторичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК — вторичная группа Совокупность пяти первичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК, занимающих в диапазоне частот смежные участки с общей шириной 210 кГц. [ГОСТ 22832 77] Тематики системы передачи Синонимы вторичная группа EN… … Справочник технического переводчика
вторичная группа цифровых сигналов электросвязи — вторичная группа Многокальный цифровой сигнал электросвязи, характеризующийся скоростью передачи символов 8,448 млн. с 1. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы вторичная группа EN secondary block … Справочник технического переводчика
вторичная информация средства отображения информации — вторичная информация Информация, поступающая на экран средства отображения информации после ее обработки. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации Синонимы вторичная информация … Справочник технического переводчика
вторичная многоканальная система — вторичная многоканальная группа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вторичная многоканальная группа EN secondary block … Справочник технического переводчика
вторичная обмотка с выведенной средней точкой — расщеплённая вторичная обмотка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы расщеплённая вторичная… … Справочник технического переводчика
вторичная сеть (железнодорожной электросвязи) — Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность линий и специализированных каналов вторичной сети, образованных на базе первичной сети, специализированных станций и узлов коммутации и оконечных устройств вторичной сети.… … Справочник технического переводчика