-
1 втихомолку
stealth наречие:in private (наедине, в частной жизни, конфиденциально, частным образом, в домашней обстановке, втихомолку)словосочетание: -
2 втихомолку
по секрету, тайком, втихомолку — under the rose
Синонимический ряд:украдкой (проч.) втихую; исподтишка; под сурдинку; под шумок; потихоньку; тайком; тайно; тихонько; тишком; украдкой -
3 втихомолку
1) General subject: backstreet, by stealth, in private, on the quiet, sotto voce, stealth, stealthily, under the rose, on the sly, without saying a word2) Makarov: on the hush -
4 втихомолку
нареч. разг.on the quiet, on the sly; without saying a word -
5 втихомолку
разг.
on the quiet, on the sly, stealthily, secretly, without saying a word* * ** * *on the quiet, on the sly, stealthily, secretly* * * -
6 втихомолку
нареч. разг.on the quiet, on the sly; without saying a word -
7 втихомолку
нареч.; разг.on the quiet, on the sly, stealthily, secretly, without saying a word -
8 втихомолку
разгon the sly, on the Q.T. (Q.T. =quiet) -
9 втихомолку
нрч разгon the quiet, on the sly; by stealth -
10 радоваться втихомолку
laugh up one's sleeve словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > радоваться втихомолку
-
11 радоваться втихомолку
General subject: laugh in one's sleeveУниверсальный русско-английский словарь > радоваться втихомолку
-
12 сделанный втихомолку
Advertising: done in a cornerУниверсальный русско-английский словарь > сделанный втихомолку
-
13 сделать (что-л.) втихомолку
Makarov: do without anyone being the wiserУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) втихомолку
-
14 скупать товары втихомолку
General subject: buy goods up on the quietУниверсальный русско-английский словарь > скупать товары втихомолку
-
15 страдать втихомолку
General subject: mourn in secretУниверсальный русско-английский словарь > страдать втихомолку
-
16 сделать втихомолку
Makarov: (что-л.) do without anyone being the wiserУниверсальный русско-английский словарь > сделать втихомолку
-
17 тайком
-
18 тайком
1. by stealthтайком, украдкой, втихомолку — by stealth
2. in secretсекретно; тайком — in secret
3. on the slyтайком, потихоньку, украдкой — on the sly
по секрету, тайком, втихомолку — under the rose
пить тайком, воровать вино из бочки — to tap the admiral
4. secretlyСинонимический ряд:украдкой (проч.) втихомолку; втихую; исподтишка; под сурдинку; под шумок; потихоньку; тайно; тихонько; тишком; украдкой -
19 украдкой
-
20 смеяться исподтишка
Русско-английский синонимический словарь > смеяться исподтишка
См. также в других словарях:
втихомолку — втихомолку … Орфографический словарь-справочник
втихомолку — См. тихо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. втихомолку см. тайно … Словарь синонимов
ВТИХОМОЛКУ — ВТИХОМОЛКУ, нареч. (разг.). Ничего не говоря, молча, потихоньку, тайком. Втихомолку эта работа велась уже давно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТИХОМОЛКУ — ВТИХОМОЛКУ, потихоньку, отишь, тайком, втай, отай, молчком, тишком. Забрался втихомолочку, как мышь на полочку. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВТИХОМОЛКУ — ВТИХОМОЛКУ, нареч. (разг.). Потихоньку, тайком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втихомолку — втихомо/лку, нареч., разг. Свое горе она выплакала втихомолку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
втихомолку — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Втихомолку — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Никому ничего не говоря. 2. перен. Тайком, незаметно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втихомолку — втихом олку … Русский орфографический словарь
втихомолку — нареч … Орфографический словарь русского языка
втихомолку — нареч. Разг. Потихоньку, тайком, незаметно для других; безмолвно. Подглядывать за кем л. в. Плакать в. Курить в. Радоваться, негодовать в. ◁ Втихомолочку, нареч. Смягчит … Энциклопедический словарь