Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

всё+перевёртывать

  • 1 перевёртывать

    v
    gener. buitelen, omleggen, omrollen, omstulpen, stulpen, omkantelen, omkanten, omkeren, omkippen, omslaan, omwentelen, omwoelen

    Dutch-russian dictionary > перевёртывать

  • 2 omkanten

    перевёртывать; перевёртываться; опрокидываться; опрокидывать
    * * *
    гл.
    общ. окантовывать, опрокидывать, опрокидываться, обивать, перевёртывать, перевёртываться

    Dutch-russian dictionary > omkanten

  • 3 buitelen

    перевёртывать; кувыркать; кувыркаться; лететь кувырком
    * * *
    гл.
    общ. кувыркаться, перевёртывать, кувыркать, лететь кувырком

    Dutch-russian dictionary > buitelen

  • 4 omkippen

    опрокидываться; перевёртываться; опрокидывать; перевёртывать
    * * *
    гл.
    общ. опрокидывать, опрокидываться, перевёртывать, перевёртываться

    Dutch-russian dictionary > omkippen

  • 5 omkeren

    перевернуть; повернуть; перевернуть вверх дном
    * * *
    (d)
    см. тж. zich omkeren
    1) поворачивать, переворачивать
    2) (z) возвращаться
    * * *
    гл.
    1) общ. возвращаться, перевёртывать, повёртывать, повернуть назад, поворачивать
    3) ПО. инвертировать (из программы "Фотошоп")

    Dutch-russian dictionary > omkeren

  • 6 omwentelen

    вертеть; повернуть, перевернуть; перекатить
    * * *
    (d)
    2) (z) вертеться
    * * *
    гл.
    общ. крутиться, повёртывать, вертеть, вертеться, перевёртывать, поворачиваться

    Dutch-russian dictionary > omwentelen

  • 7 omwoelen

    перерыть, изрыть, разрыть; перекопать; перерыть; измять
    * * *
    гл.
    общ. обёртывать, окружать, перекапывать, перерывать, обматывать, оплетать, перевёртывать

    Dutch-russian dictionary > omwoelen

  • 8 omkantelen

    гл.
    общ. опрокидывать, опрокидываться, перевёртывать, перевёртываться

    Dutch-russian dictionary > omkantelen

  • 9 omslaan

    перевернуть; переворачивать; набросить, накинуть; надеть внакидку; подвернуть, засучить; отогнуть; распределить; делать, сделать накид, накинуть нить; опрокинуться, перевернуться; изменяться; измениться, перемениться; опрокидываться; опрокинуться, повалиться
    * * *
    *
    2) (z) опрокидываться
    4) набросить, накинуть ( на себя)
    5) (z) изменяться

    het weer sloeg inéens om — погода (ж) неожиданно изменилась

    * * *
    гл.
    общ. завернуть, загибать, загибаться, накидывать, опрокидывать, перевёртываться, распределять, изменяться (о ветре и т.п.), надевать, падать, перевёртывать, перегибаться, повернуть (за что-л.)

    Dutch-russian dictionary > omslaan

  • 10 omleggen

    наложить; надеть; изменить; перевернуть; вскопать; перевести, переключить; переложить; подвернуть, подогнуть; уложить; кокнуть
    * * *
    гл.
    общ. накладывать, обкладывать, оторочивать, перевёртывать, перекладывать, менять направление (о ветре), выкладывать вокруг, завязывать, отделывать (платье)

    Dutch-russian dictionary > omleggen

  • 11 omrollen

    кататься по; закатиться за угол; опрокинуться, свалиться
    * * *
    гл.
    общ. перевёртывать, переворачиваться, перекатывать, покатиться, кататься (in, op-в чём-л., по чему-л.), опрокидывать, перекатываться, скатиться, скатывать, упасть

    Dutch-russian dictionary > omrollen

  • 12 omstulpen

    гл.
    общ. выворачивать, перевёртывать

    Dutch-russian dictionary > omstulpen

  • 13 stulpen

    гл.
    общ. перевёртывать, накрывать (колпаком, корзиной и т.п.), выворачивать наизнанку

    Dutch-russian dictionary > stulpen

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ — 1. ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ1, перевёртываю, перевертываешь. несовер. к перевернуть. 2. ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ2, перевёртываю, перевёртываешь (разг.). несовер. к перевертеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ — 1. ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ1, перевёртываю, перевертываешь. несовер. к перевернуть. 2. ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ2, перевёртываю, перевёртываешь (разг.). несовер. к перевертеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перевёртывать — см. перевернуть и перевертеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ 1-2 — см. перевернуть и перевертеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Перевёртывать вверх дном — что. ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. Разг. Экспрес. 1. Приводить в состояние полного беспорядка, создавать хаос. Ночью в домик Тараса ворвались полицейские. Они перевернули вверх дном все комнаты и чуланы (Б. Горбатов. Непокорённые). 2. Полностью… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перевёртывать вверх ногами — что. ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. Разг. Экспрес. Делать совершенно другим, изменять коренным образом. Новое литературное имя, новая слава бич для толпы, ибо это имя, эта слава переворачивают вверх ногами бедный запас её бедных мненьиц (Белинский …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перевёртывать всю душу — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ <ВСЮ> ДУШУ кого, чью, кому. ПЕРЕВЕРНУТЬ <ВСЮ> ДУШУ кого, чью, кому. Экспрес. Очень сильно волновать, потрясать. [А. П. Чехову] для того, чтобы перевернуть душу читателя, достаточно было взять кусок текучей жизни и своими …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Перевёртывать душу — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ <ВСЮ> ДУШУ кого, чью, кому. ПЕРЕВЕРНУТЬ <ВСЮ> ДУШУ кого, чью, кому. Экспрес. Очень сильно волновать, потрясать. [А. П. Чехову] для того, чтобы перевернуть душу читателя, достаточно было взять кусок текучей жизни и своими …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • перевёртывать — перевёртывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • перевёртывать(ся) — перевёртывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • перевёртывать — переворачивать инвертировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы переворачиватьинвертировать EN invert …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»