Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

всё+забывать

  • 1 ذهل

    I
    II
    ذَهَلَ
    п. I
    а ذَهْلٌ ذُهُولٌ
    забывать (что عن)
    ذَهِلَ
    п. I
    а ذُهُولٌ
    теряться, смущаться, быть в замешательстве
    * * *

    аиа
    1) быть в замешательстве, теряться

    2) упускать из виду, забывать что

    Арабско-Русский словарь > ذهل

  • 2 سها

    I
    سَهَا
    п. I
    у سَهْوٌ
    забывать; допускать невнимательность; небрежность; делать упущение, оплошность; упускать; недосматривать; (умышленно) не замечать (чего عن)
    II
    سُهَا
    или سُهَى السها:
    Суха (самая тёмная звезда Малой Медведицы) ; * فوق ال سها والث ريّا на недосягаемой высоте; سها أَنـَّى يلتقى سهيل بال см. سُهَيْلٌ
    * * *

    аа
    забывать, проявлять невнимательность

    Арабско-Русский словарь > سها

  • 3 نسى

    I
    نَسِىَ
    п. I
    а نَسْىٌ
    забывать, упускать из виду; !لم أنسه ولن أنساه я его не забыл и никогда не забуду; قبل ان أنسى не забыть бы, кстати; وإن أنسَ لا أنسى ما فعله я никак не могу забыть, что он сделал; زهرة لا تنسنى незабудка
    II
    نَسْىٌ
    1) забывание
    2) забытое; *نسى ايّام ال добавочные дни (5 или 6 дней в конце года по коптскому календарю)
    نِسْىٌ
    забытое; все подлежащее забвению; يعيش وحدَه نسى ـا منسيّا он живет один совершенно забытый
    IV
    نَسِىٌ
    забывающий, забывчивый
    * * *

    аиа
    забывать

    Арабско-Русский словарь > نسى

  • 4 ألاّ

    أَلاَّ
    (أن+ لاَ)
    1) чтобы не…; لـِ+أَنْ+لاَ) لِئَلاَّ) чтобы не…; يجب إلاَّ ننسى هذا мы не должны этого забывать
    2) что не…; نحزن إلاّ تكون معنا нам грустно, что ты не будешь с нами

    Арабско-Русский словарь > ألاّ

  • 5 أهمل

    أَهْمَلَ
    п. IV
    1) пренебрегать; небрежно, невнимательно относиться; не заботиться; забрасывать, оставлять в стороне; предавать забвению; не использовать, держать (что-л) не используя
    2) писать (по арабски) без диакритических точек
    * * *

    а-аа
    1) пренебрегать, забывать

    2) запускать, забрасывать

    Арабско-Русский словарь > أهمل

  • 6 انبغى

    إِنْبَغَى
    п. VII
    يَنْبَغِى أَن...:
    следует, надлежит, необходимо чтобы …;... ينبغى عليه ان он должен... ;... فينبغى الاّ ننسى ان не следует забывать, что... ; كما ينبغى как следует

    Арабско-Русский словарь > انبغى

  • 7 بال

    I
    بَالٌ
    1
    кит; بال عظم (فكّ) ال китовый ус
    II
    بَالٌ
    2
    1) мысль, дума;... فما بالـك و что ты можешь подумать, когда... ; ? ما بالـك احتملت هذا зачем (почему) ты это терпел?
    2) память;... ولا يغيب عن ال بال بأن не следует забывать о том, что...
    3) ум, душа; بال منشغل ال озабоченный; بال هادئ ال спокойный; بال طويل ال терпеливый; طوّل بالـه проявлять терпение; بال راحة ال спокойствие, невозмутимость; خطر بـ بالى мне пришло на ум;... بال وقع منه بـ ему пришло в голову (на ум) ; بال لن يطمئنّ لهم они не как не успокоятся;... لن يهدأ لنا بال الاّ بعد мы успокоимся только тогда... ; * بالذو серьёзный, важный; ما بال ـك؟ что с тобой?; !ـك بال берегись!... اخذ بال ـه من а) хорошо следить за... ; б) мотать на ус (что-л.)
    بالٍ
    ж. بَالِيَةٌ
    1) ветхий, старый, изношенный; негодный
    2) гнилой, разложившийся
    IV
    بَالَ
    п. I
    у بَوْلٌ
    испускать мочу, мочиться
    * * *

    а=
    мысль, дума

    Арабско-Русский словарь > بال

  • 8 تناسى

    تَنَاسَى
    п. VI
    1) прикидываться (притворяться) непомнящим, забывшим
    2) стараться забыть; взаимно забывать
    3) пренебрегать, игнорировать
    * * *

    ааа
    игнорировать, пренебрегать

    Арабско-Русский словарь > تناسى

  • 9 سلا

    سَلاَ
    п. I
    у سُلْوانٌ
    утешаться; забывать (о чём عن)

    Арабско-Русский словарь > سلا

  • 10 غفا

    غَفَا
    п. I
    у غَفْوٌ
    1) дремать, забываться коротким сном
    2) забывать (что عن)

    Арабско-Русский словарь > غفا

  • 11 أَلاَّ

    (أن+ لاَ)
    1) чтобы не…; لـِ+أَنْ+لاَ) لِئَلاَّ) чтобы не…; يجب إلاَّ ننسى هذا мы не должны этого забывать
    2) что не…; نحزن إلاّ تكون معنا нам грустно, что ты не будешь с нами;

    Арабско-Русский словарь > أَلاَّ

  • 12 إِنْبَغَى

    VII
    يَنْبَغِى أَن...:
    следует, надлежит, необходимо чтобы …;... ينبغى عليه ان он должен... ;... فينبغى الاّ ننسى ان не следует забывать, что... ; كما ينبغى как следует

    Арабско-Русский словарь > إِنْبَغَى

  • 13 بَالٌ

    1
    кит; بَالٌ عظم (فكّ) ال китовый ус
    2
    1) мысль, дума;... فما بَالٌـك و что ты можешь подумать, когда... ; ? ما بَالٌـك احتملت هذا зачем (почему) ты это терпел?
    2) память;... ولا يغيب عن ال بَالٌ بأن не следует забывать о том, что...
    3) ум, душа; بَالٌ منشغل ال озабоченный; بَالٌ هادئ ال спокойный; بَالٌ طويل ال терпеливый; طوّل بَالٌـه проявлять терпение; بَالٌ راحة ال спокойствие, невозмутимость; خطر بـ بَالٌى мне пришло на ум;... بَالٌ وقع منه بـ ему пришло в голову (на ум); بَالٌ لن يطمئنّ لهم они не как не успокоятся;... لن يهدأ لنا بَالٌ الاّ بعد мы успокоимся только тогда... ; * بَالٌذو серьёзный, важный; ما بَالٌ ـك؟ что с тобой?; !ـك بَالٌ берегись!... اخذ بَالٌ ـه من а) хорошо следить за... ; б) мотать на ус (что-л.)

    Арабско-Русский словарь > بَالٌ

  • 14 تَنَاسَى

    VI
    1) прикидываться (притворяться) непомнящим, забывшим
    2) стараться забыть; взаимно забывать
    3) пренебрегать, игнорировать

    Арабско-Русский словарь > تَنَاسَى

  • 15 ذَهَلَ

    I
    а
    ذَهْلٌ
    ذُهُولٌ
    забывать (что عن)

    Арабско-Русский словарь > ذَهَلَ

  • 16 سَلاَ

    I
    у
    سُلْوانٌ
    утешаться; забывать (о чём عن)

    Арабско-Русский словарь > سَلاَ

  • 17 سَهَا

    I
    у
    سَهْوٌ
    забывать; допускать невнимательность; небрежность; делать упущение, оплошность; упускать; недосматривать; (умышленно) не замечать (чего عن);

    Арабско-Русский словарь > سَهَا

  • 18 غَفَا

    I
    у
    غَفْوٌ
    1) дремать, забываться коротким сном
    2) забывать (что عن)

    Арабско-Русский словарь > غَفَا

  • 19 نَسِىَ

    I
    а
    نَسْىٌ
    забывать, упускать из виду; !لم أنسه ولن أنساه я его не забыл и никогда не забуду; قبل ان أنسى не забыть бы, кстати; وإن أنسَ لا أنسى ما فعله я никак не могу забыть, что он сделал; زهرة لا تنسنى незабудка

    Арабско-Русский словарь > نَسِىَ

См. также в других словарях:

  • забывать — Запамятовать, упускать из памяти, выпускать из виду, предавать забвению; разучиться. Не вспомню (т. е. забыл). Забыл слово вот на уме (на языке) вертится, а не вспомню. Это у меня с ума нейдет. Я этого никогда не забуду, это никогда не изгладится …   Словарь синонимов

  • ЗАБЫВАТЬ — ЗАБЫВАТЬ, забыть что, позабывать, упускать из памяти, не помнить; запамятовать. Забыль слово вот на уме вертится, а не вспомню! Забыть где вещь, невзначай оставить, не вспомнить об ней при уходе. Забывать горе или обиду, не поминать, не хотеть… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАБЫВАТЬ — ЗАБЫВАТЬ, забываю, забываешь. несовер. к забыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • забывать — ЗАБШЫТЬ, буду, будешь; будь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Забывать бога — ЗАБЫВАТЬ БОГА. ЗАБЫТЬ БОГА. Устар. Изменять вере, не бояться суда Божьего, делая что либо предосудительное. Как погулял по земле вор анафема Стенька Разин, крестьяне забыли Бога. Чуть прижжёшь покрепче, скалят зубы по волчьи. (А. Н. Толстой. Пётр …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Забывать дорогу — куда. ЗАБЫТЬ ДОРОГУ куда. Прост. Ирон. Переставать бывать где либо, посещать кого либо. Что уставился? буркнул он. А вот что… Она говорила тебе, чтобы ты забыл сюда дорогу? Не помню что то… А вот как приглашала в гости помню (А. Иванов. Повитель) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Забывать себя — ЗАБЫВАТЬ СЕБЯ. ЗАБЫТЬ СЕБЯ. Разг. Пренебрегать своими интересами, больше заботиться, думать о других. Граф подливал вино своим соседям, не забывая и себя (Л. Н. Толстой. Война и мир) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Забывать хлеб-соль — чью, кого. ЗАБЫТЬ ХЛЕБ СОЛЬ чью, кого. Быть неблагодарным по отношению к человеку, который оказывал гостеприимство, проявлял заботу. Она бранит меня, укоряет меня в неблагодарности… говорит, что я забыла её хлеб соль, что она меня с матушкой,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • забывать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я забываю, ты забываешь, он/она/оно забывает, мы забываем, вы забываете, они забывают, забывай, забывайте, забывал, забывала, забывало, забывали, забывающий, забываемый, забывавший, забывая; св. забыть… …   Толковый словарь Дмитриева

  • забывать — I.     ЗАБЫВАТЬ/ЗАБЫТЬ     ЗАБЫВАТЬ/ЗАБЫТЬ, разг., сов. запамятовать, разг. позабывать/позабыть     ЗАБЫВАТЬСЯ/ЗАБЫТЬСЯ, разг. позабываться/позабыться II. забывчивость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • забывать — А. Что забывает человек 1. Что мы должны забывать несчастья, заботы, скорби: Быт 41:51; Ис 65:16 прошедшие переживания: Ис 43:18; Флп 3:13 грех и стыд за него: Ис 54:4; Иез 39:26 2. Что мы не должны забывать Господа: Втор 6:12; Ис 17:10; Иер 2:32 …   Библия: Тематический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»