Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

всё+едино

  • 1 тан

    1. тело, туловище, стан, корпус
    тани (бо) як курта в одной рубашке
    в одном платье
    тан додан ба касе, чизе сдаваться, уступать, покоряться
    примиряться
    ба тақдир тан додан покориться судьбе
    тану тӯш мондан поправиться, потолстеть, стать толще, плотнее
    дар тан доштан быть одетым (во что-л.)
    либосро аз тан кашидан снять одежду, раздеться
    ҳама тан гӯш гардидан слушать с полным вниманием
    превратиться в слух
    2. нумератив при счёте людей
    чанд тан несколько человек
    тани танҳо одинокий, живущий в одиночестве
    тан ба тан один на один
    ҷанги тан ба тан поединок, дуэль, единоборство
    як тан шудан объединиться, выступить вместе, едино, как один человек
    як тану як ҷон шудан объединиться, слиться воедино, полностью солидаризироваться, встать как один

    Таджикско-русский словарь > тан

См. также в других словарях:

  • едино — все едино, все едино, что хлеб, что мякина.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. едино нераздельно, неразделенно, всеобще, солидарно, цельно, унитарно, неделимо, целостно,… …   Словарь синонимов

  • едино... — едино... Первая часть сложных слов со знач.: 1) имеющий только что то одно, связанный только с чем то одним, напр. единобожие, единобрачие, единоверие, единожёнство, единонаследие; 2) совершаемый только одним, единственным, напр. единовластие,… …   Толковый словарь Ожегова

  • едино.. — едино... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • едино... — ЕДИНО... Первая часть сложных слов. Вносит зн.: общий, унифицированный. Единодействие, единонарядный, единонотный, единоутробный, единочувствие …   Энциклопедический словарь

  • едино — исповедовать едино крещение • вера / доверие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • едино… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову единый (в 1 и 3 знач.), например: единобрачный, единонаследие, единорог, единоверный, единообразный, единоплеменный, единомышленный …   Малый академический словарь

  • Едино — нареч. качеств. обстоят. Будучи одним, общим для всех. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • едино... — первая часть сложных слов, пишется слитно …   Орфографический словарь-справочник

  • едино... — первая часть сложных слов. вносит зн.: общий, унифицированный. Единодействие, единонарядный, единонотный, единоутробный, единочувствие …   Словарь многих выражений

  • едино — 1. прысл. адзіна, разам; аднолькава; 2. часц. толькі …   Старабеларускі лексікон

  • все едино — (, что хлеб, что мякина), по барабасу, хоть бы хны, все равно, несмотря ни на что, обязательно, по фигу, до фонаря, хоть бы что, ни тепло ни холодно, до лампочки, наплевать, мое дело сторона, моя хата с краю, по барабану, нет никакой разницы,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»