-
1 ajanorm
прил.1) общ. норма времени2) тех. временной норматив, время типовых циклов (обработки на станке), время цикла обработки, âðåìÿ, ïðåäóñìîòðåííîå íîðìîé (àíãë.: time allowance; time standard; time value; time allowance; base time; standard time // íåì.: Normzeit; Zeitnorm; Vorgabezeit; Zeitvorgabe; Höchstzeit; Mindestzeit), допуск по времени, заданное время, заданное значение времени, запас времени, запланированное время (производственного процесса), лимит времени, норма времени (для выполнения технологической операции), норматив времени, норматив расхода времени, нормативное время, предусмотренное время (производственного процесса) -
2 värvimiskuiv
прил.маляр. (см. также tolmukuiv) время, спустя которое можно наносить следующий слой краски, время высыхания до нанесения последующего слоя, время высыхания до нанесения следующих покрытий, время высыхания краски до нанесения следующего слоя, время сушки между слоями, межслойная выдержка, время высыхания до состояния готовности для нанесения следующего слоя -
3 reisikindlustus
сущ.страх. страхование путешествия (àíãë. travel insurance; business travel accident insurance; overseas travel sickness insurance), дорожные страховки, страхование на время путешествий и поездок, страхование на случай болезни во время путешествия (за границу), страхование от несчастных случаев во время (деловой) поездки, страхование туристов, страхование от несчастных случаев во время деловой поездки -
4 eluaeg
сущ.общ. век, время жизни (носителей заряда, частицы), время полной амортизации, время существования, вся жизнь, длительность существования, длящийся всю жизнь, долговечность (напр. невосстанавливаемого элемента), жизненный цикл, жизнь, период жизни (англ.: life, lifetime // нем.: die Lebenszeit, das Leben), продолжительность действия (напр. пароля), продолжительность службы, продолжительность существования, ресурс, ресурс стойкости (инструмента), срок (службы машины), срок амортизации, срок годности, срок деятельности, срок работы, срок службы (детали, машины), срок эксплуатации (оборудования и т.п.), каменный век 3 -
5 toimumisaeg
прил.общ. время действия, время проведения, время совершения -
6 tööaeg
сущ.общ. время работы, приёмные часы, ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû (àíãë.: working hours, business hours, the hours, hours // íåì.: die Arbeitszeit, die Dienstzeit), продолжительность рабочего времени, служебное время, часы приёма, часы работы, часы торговли или приёма, рабочее время -
7 ajapiirang
сущ.общ. временное ограничение, временной предел, временные ограничения, временные рамки, лимит времени, лимитированное время, лимитированность по времени (англ.: time limit; time constraint; undertime // нем.: das Zeitlimit), норма времени, ограничение во времени, ограничение временного порядка, ограничение по времени, предельное время, установленный предельный срок -
8 ajastama
гл.общ. (ajaliselt sobitama v koosk&\#245;lastama v koordineerima) ñîãëàñîâàòü âî âðåìåíè, координировать по времени, осуществлять привязку по времени, отрегулировать во времени, отрегулировать синхронизацию по времени (англ.: time // нем.: zeitlich abstimmen; timen), приводить во временное соответствие, приурочивать к чему-либо, производить расчёт времени, распределять время, рассчитывать (по времени), синхронизировать во времени, согласовать по времени, согласовывать действия по времени, устанавливать время -
9 hiilgeaeg
сущ.общ. время расцвета (англ.: golden age, heyday // нем.: Glanzzeit, Blьtezeit), время цветения, зенит, золотой век, лучшая пора, период расцвета, пора расцвета, расцвет, эпоха расцвета -
10 lahtiolekuaeg
сущ.общ. (lahtiolekuajad) время открытия, время работы (англ.: business hours, office hours, часы открытия, часы работы -
11 lahtiolekuajad
сущ.общ. (lahtiolekuaeg) время открытия, время работы (англ.: business hours, office hours), часы открытия, часы работы -
12 niiskumisaeg
прил.стр. время отсыревания, время увлажнения -
13 olevik
-
14 samaaegselt
сущ.общ. (ьheaegselt) одновременно, в одно время, в одно и то же время, единовременно, разом, синхронно, вдруг -
15 valitsusaeg
сущ.общ. (valitsemisaeg) время правления, время царствования, княжение, царствие, царствование -
16 viimasel ajal, lähimas minevikus
сущ.общ. в последнее время, за последнее время -
17 üheaegselt
сущ.общ. (samaaegselt, sünkroonselt, ühel ajal, samal ajal, korraga, ühteaegu/ühtaegu, ühtlasi) ñèíõðîííî, в одно и то же время, в то же самое время, в тот же момент, единовременно, параллельно, попутно, разом, симультанно, ñîâïàäàþùå ïî âðåìåíè (àíãë.: simultaneously, at the same time; coincidently; synchronously; concurrently // íåì.: gleichzeitig, parallel, simultan), одновременно -
18 Segane aeg
сущ. -
19 aastaaeg
сущ.общ. время года -
20 abiaeg
прил.
См. также в других словарях:
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВРЕМЯ КУЛЬТУРЫ — важнейший аспект модели мира, характеристика длительности существования, ритма, темпа, последовательности, координации смены состояний культуры в целом и ее элементов, а также их смысловой наполненности для человека. Для культурологич.… … Энциклопедия культурологии
ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… … Толковый словарь Даля
Время (программа) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Время (телепередача) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов
