-
1 wstęp
сущ.• введение• впуск• вступление• вход• въезд• допуск• допущение• доступ• запись• импорт• интродукция• передняя• подъезд• поступление• преамбула• предисловие• прелюдия• прием• принятие• приём• пролог* * *♂, Р. \wstępu 1. вход;bilet \wstępu входной билет; karta \wstępu контрамарка;
2. (początek) начало ň;3. вступление ň, введение ň;\wstęp
do powieści вступление к роману; \wstęp do językoznawstwa введение в языкознание; ● na \wstępie в (самом) начале* * *м, P wstępu1) входbilet wstępu — входно́й биле́т
karta wstępu — контрама́рка
2) ( początek) нача́ло n3) вступле́ние n, введе́ние nwstęp do powieści — вступле́ние к рома́ну
wstęp do językoznawstwa — введе́ние в языкозна́ние
• -
2 przedmowa
сущ.• введение• вступление• интродукция• предисловие* * *przedm|owa♀, мн. Р. \przedmowaów предисловие ň, вступление ň+przedsłowie, słowo wstępne
* * *ж, мн P przedmówпредисло́вие n, вступле́ние nSyn:przedsłowie, słowo wstępne -
3 przygrywka
сущ.• вступление• прелюдия* * *przygryw|ka♀, мн. Р. \przygrywkaek 1. муз. наигрыш ♂;2. перен. вступление n, прелюдия* * *ж, мн P przygrywek1) муз. на́игрыш m2) перен. вступле́ние n, прелю́дия -
4 akces
сущ.• доступ• присоединение• увеличение• участие* * *♂, Р. \akcesu присоединение ň, вступление ň; участие ň;zgłosić swój \akces do organizacji заявить о своём вступлении в организацию
+ przystąpienie* * *м, Р akcesuприсоедине́ние n, вступле́ние n; уча́стие nzgłosić swój akces do organizacji — заяви́ть о своём вступле́нии в организа́цию
Syn: -
5 debiut
сущ.• введение• вступление• дебют* * *♂, Р. \debiutu дебют* * *м, P debiutuдебю́т -
6 dostęp
сущ.• впуск• вступление• вход• въезд• допуск• допущение• доступ• наступление• подъезд• поступление• прием• принятие• приём* * *♂, Р. \dostępu доступ;mieć \dostęp do kogo-czego иметь доступ к кому-чему
* * *м, P dostępuдо́ступmieć dostęp — do kogo-czego име́ть до́ступ к кому-чему
-
7 preludium
сущ.• вступление• прелюдия* * *1) muz. preludium муз. прелюдия2) przen. preludium перен. прелюдияseks. gra wstępna секс. прелюдия* * *☼ муз. прелюдия ž* * *с муз.прелю́дия ż -
8 przyjęcie
сущ.• акцепт• впуск• вступление• вход• допуск• допущение• доступ• одобрение• партия• получение• поступление• прием• приемка• признание• принятие• приём• развлечение• усыновление* * *przyję|cie☼ приём ♂;godziny \przyjęcieć часы приёма, приёмные часы; urządzić małe \przyjęcie устроить небольшой приём; ● nie do \przyjęciecia неприемлемый
* * *сприём mgodziny przyjęć — часы́ приёма, приёмные часы́
urządzić małe przyjęcie — устро́ить небольшо́й приём
-
9 wejście
сущ.• введение• впуск• вступление• вход• въезд• доступ• запись• импорт• передняя• подъезд* * *☼ вход ♂;\wejście od frontu (frontowe) парадный вход; \wejście od kuchni чёрный ход
* * *свход mwejście od frontu (frontowe) — пара́дный вход
-
10 wejściówka
сущ.• впуск• вступление• вход• въезд• импорт• подъезд* * *wejściów|ka♀, мн. Р. \wejściówkaek входной билет (на стоячее место)* * *ж, мн Р wejściówekвходно́й биле́т ( на стоячее место) -
11 wjazd
сущ.• введение• вступление• вход• въезд• доступ• запись• импорт• передняя• подъезд* * *♂, Р. \wjazdu,+\wjazd zabroniony въезд запрещёнwjeździe въезд;
* * *м, P wjazdu, П wjeździe -
12 wlot
сущ.• впуск• вступление• вход* * *♂, Р. \wlotu впуск, впускное отверстие;\wlot tunelu вход тоннеля
* * *м, P wlotuвпуск, впускно́е отве́рстиеwlot tunelu — вход тонне́ля
-
13 wwóz
сущ.• введение• ввоз• вступление• вход• въезд• запись• импорт• передняя* * *♂, Р. wwozu ввоз+* * *м, P wwozuSyn: -
14 założenie
сущ.• введение• водворение• вселение• вступление• заведение• заложение• основа• основание• предположение• предприятие• презумпция• соглашение• учреждение• фонд• фундамент* * *założeni|e☼ 1. основание, закладка ž;2. предпосылка ž, предположение; принцип ♂;główne (podstawowe) \założeniea основные предпосылки (принципы); \założenieа planu основные положения плана; opierać się na \założenieu исходить из предположения
* * *с1) основа́ние, закла́дка ż2) предпосы́лка ż, предположе́ние; при́нцип mgłówne (podstawowe) założenia — основны́е предпосы́лки (при́нципы)
założenia planu — основны́е положе́ния пла́на
opierać się na założeniu — исходи́ть из предположе́ния
-
15 zapis
сущ.• вступление• вход• запись• наследие• регистрация• учёт* * *♂, Р. \zapisu запись ž;\zapisy do szkoły запись в школу; \zapis testamentowy духовная запись, духовное завещание
* * *м, P zapisuза́пись żzapisy do szkoły — за́пись в шко́лу
zapis testamentowy — духо́вная за́пись, духо́вное завеща́ние
-
16 dopuszczenie
сущ.• впуск• вступление• вход• допуск• допущение• доступ• прием• принятие• припуск• приём -
17 introdukcja
сущ.• введение• вступление• интродукция• предисловие -
18 preambuła
сущ.• введение• вступление• преамбула• предисловие -
19 wadzenie
сущ.• введение• вступление• интродукция• предисловие -
20 wchodzenie
сущ.• введение• взлет• вознесение• восхождение• вступление• вход• въезд• запись• передняя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вступление — См … Словарь синонимов
ВСТУПЛЕНИЕ — ВСТУПЛЕНИЕ, вступления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. вступать вступить. Вступление войск в город. Вступление на престол. Вступление в должность. 2. Предварительная часть, введение, предисловие (в литературном или музыкальном произведении, в… … Толковый словарь Ушакова
вступление — ВСТУПЛЕНИЕ, введение, начало ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ, вводный, начальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВСТУПЛЕНИЕ — в музыке раздел музыкального произведения, подготавливающий появление одной из его частей; в операх, крупных вокально инструментальных композициях род увертюры (см. также Интродукция, Прелюдия) … Большой Энциклопедический словарь
ВСТУПЛЕНИЕ — ВСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. вступить. 2. Начальная часть чего н., введение к чему н. Оркестровое в. к опере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСТУПЛЕНИЕ — «ВСТУПЛЕНИЕ», СССР, Мосфильм, 1962, ч/б, 101 мин. Киноповесть военных лет, мелодрама. По мотивам рассказов В.Пановой «Валя» и «Володя». Когда началась война, Володя уехал с матерью из Ленинграда, а отец остался в городе со своей новой семьей.… … Энциклопедия кино
вступление — я, с. 1) Начальная часть какого л. произведения, книги, научного труда. Вступление к опере. Вступление к диссертации. Синонимы: введе/ние, преа/мбула (книжн., офиц.), предисло/вие, проло/г … Популярный словарь русского языка
Вступление — (музыкальное) раздел, предшествующий главной теме произведения или одной из его частей и подготовляющий её появление. Эта подготовка заключается в предвосхищении характера и интонаций темы или в оттенении её по контрасту. Вступление может … Большая советская энциклопедия
вступление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вступления, чему? вступлению, (вижу) что? вступление, чем? вступлением, о чём? о вступлении; мн. что? вступления, (нет) чего? вступлений, чему? вступлениям, (вижу) что? вступления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Вступление — раздел, предшествующий главной теме произведения или одной из его частей и подготавливающий её появление. Эта подготовка может заключаться в предвосхищении характера и интонаций темы или, напротив, в оттенении её по контрасту. В. может… … Музыкальная энциклопедия
вступление — я; ср. 1. к Вступить вступать. В. в брак. В. в должность. 2. Вступительная часть чего л., введение к чему л. (ср. заключение). В. к поэме Медный всадник . Оркестровое в. к опере. * * * вступление (муз.), раздел музыкальных произведений,… … Энциклопедический словарь