-
1 встроенная
1) Computers: out-of-the-box -
2 встроенная АР
Telecommunications: recessed array -
3 встроенная АР
Russian-English dictionary of telecommunications > встроенная АР
-
4 встроенная БД
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > встроенная БД
-
5 встроенная БД
-
6 встроенная антенна
встроенная антенна
Антенна, которая не убирается в ходе проведения испытаний в соответствии с указаниями фирмы-изготовителя (МСЭ-Т K.48).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.14 встроенная антенна (integral antenna): Антенна, которая в соответствии с технической документацией изготовителя не может быть удалена при проведении испытаний.
Источник: ГОСТ Р 52459.1-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.1 встроенная антенна (integral antenna): Антенна, сконструированная для подключения к оборудованию без использования внешнего разъемного соединения 50 Ом, считающаяся частью оборудования.
Примечание - Встроенная антенна может устанавливаться внутри или снаружи оборудования.
Источник: ГОСТ Р 52459.28-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 28. Частные требования к цифровому оборудованию беспроводных линий видеосвязи оригинал документа
3.2 встроенная антенна (integral antenna): Антенна, подключенная к оборудованию без использования внешнего соединителя, рассматриваемая как часть оборудования.
Примечание - Встроенная антенна может быть внутренней или внешней для оборудования.
Источник: ГОСТ Р 52459.9-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 9. Частные требования к беспроводным микрофонам, аналогичному радиооборудованию звуковых линий, беспроводной аудиоаппаратуре и располагаемым в ухе устройствам мониторинга оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная антенна
-
7 встроенная система
встроенная система
Часть оборудования, содержащая воспламеняющееся вещество и являющаяся вероятным внутренним источником утечки этого вещества.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.4 встроенная система (containment system): Часть электрооборудования внутри помещения или здания, содержащая воспламеняющееся вещество и которая может быть внутренним источником выделения (утечки) этого вещества.
Примечание - Встроенная система может распространяться за пределы помещения или здания.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
3.2 встроенная система (containmentsystem): Часть электрооборудования, содержащая воспламеняющееся вещество и которая может быть внутренним источником выделения (утечки) этого вещества.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная система
-
8 встроенная подача
3.5 встроенная подача (integrated feed): Механизм подачи обрабатываемой заготовки или инструмента, который встроен в станок и посредством которого заготовка или элемент станка с закрепленным на нем инструментом осуществляют относительное перемещение заготовки и инструмента во время обработки.
3.20 встроенная подача (integrated feed): Механизм подачи заготовки или режущего инструмента, который является неотъемлемой частью станка, предназначенный для закрепления и подачи в зону резания заготовки или элемента станка с закрепленным режущим инструментом.
3.2.5 встроенная подача (integrated feed): Механизм подачи обрабатываемой заготовки, встроенный в станок, обеспечивающий механическое удержание и направление заготовки в процессе обработки, состоящий из приводного подающего ролика на входе в станок и приводного подающего ролика на выходе из станка.
Источник: ГОСТ Р ЕН 860-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки рейсмусовые односторонние
3.2.4 встроенная подача (integrated feed): Механизм подачи обрабатываемой заготовки, который встроен в станок и на котором обрабатываемая заготовка удерживается и механически подается в процессе обработки.
Источник: ГОСТ Р ЕН 861-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговально-рейсмусовые
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная подача
-
9 встроенная команда
встроенная команда
Команда при обработке текста, представленная как часть текста, которая выполняется, когда документ отформатирован для просмотра печати или формирования файла для печати.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
встроенная команда
Команда печати, которая вставлена в текст и используется процессором при подготовке форматированного текста перед выводом на принтер. Например, команда, показывающая, что текст должен быть набран курсивом или с подчеркиванием.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная команда
-
10 встроенная криптографическая система
встроенная криптографическая система
Встроенная криптографическая система является составной частью другой системы, основное назначение которой не связано с криптографией.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная криптографическая система
-
11 встроенная панель для индикации результатов диагностики
встроенная панель для индикации результатов диагностики
Индикаторная панель, встроенная в систему диагностики оборудования (ТЭС).
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная панель для индикации результатов диагностики
-
12 встроенная тормозная система длительного действия
встроенная тормозная система длительного действия
Тормозная система длительного действия, орган управления которой совмещен с органом управления рабочей тормозной системы таким образом, что обе тормозные системы приводятся в действие одновременно или поэтапно по мере перемещения общего органа управления.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]Тематики
EN
2.15.2.2 встроенная тормозная система длительного действия (integrated endurance braking system): Тормозная система длительного действия, орган управления которой совмещен с органом управления рабочей тормозной системы таким образом, что обе тормозные системы приводятся в действие одновременно или поэтапно по мере перемещения общего органа управления.
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная тормозная система длительного действия
-
13 встроенная безопасность
rus безопасность (ж) на стадии проектирования, встроенная безопасность (ж); неотъемлемая безопасность (ж)eng safety by design, built-in safety, safety by constructionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > встроенная безопасность
-
14 встроенная функция
1. intrinsic function2. built-inвстроенная функция; стандартная функция — built-in function
3. built-in functionРусско-английский большой базовый словарь > встроенная функция
-
15 встроенная (предопределенная) функция
встроенная (предопределенная) функция
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная (предопределенная) функция
-
16 встроенная аппаратура контроля
встроенная аппаратура контроля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная аппаратура контроля
-
17 встроенная в обмотки электродвигателя тепловая защита
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная в обмотки электродвигателя тепловая защита
-
18 встроенная группа
встроенная группа
стандартная группа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная группа
-
19 встроенная диагностика
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная диагностика
-
20 встроенная защита
встроенная защита
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Automatic circuit-breakers with microprocessor-based electronic relay with integrated protection against earth fault (function G)
[ABB]Автоматические выключатели с микропроцессорным электронным реле со встроенной защитой от замыкания на землю (функция G)
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная защита
См. также в других словарях:
Встроенная операционная система — простая операционная система, устанавливаемая в принтерах, в кассовых аппаратах и других внешних устройствах. Встроенная ОС состоит из микроядра и функциональных блоков, обеспечивающих подключение в сеть внешнего устройства. По английски:… … Финансовый словарь
Встроенная подстанция — Электрическая подстанция, занимающая часть здания Источник: Правила эксплуатации электроустановок потребителей Встроенная подстанция Электрическая подстанция, занимающая часть здания Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА — (embedded system) специализированный компьютер (см. КОМПЬЮТЕР), встроенный в устройство, которым он управляет. Встроенные компьютерные системы отличаются малыми размерами и энергопотреблением, его центральный процессор и другие интегральные схемы … Энциклопедический словарь
Встроенная программа — программа, устанавливаемая на компьютеры или поставляемая вместе с компьютерами. Синонимы: OEM программа См. также: Программные изделия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВСТРОЕННАЯ ПРОГРАММА — (firmware) Компьютерные программы или данные, хранимые в микросхеме памяти и встроенные в компьютер, в результате чего отпадает необходимость загружать эти программы или данные, используя дискету или клавиатуру. Например, в системы некоторых… … Словарь бизнес-терминов
встроенная команда — Команда при обработке текста, представленная как часть текста, которая выполняется, когда документ отформатирован для просмотра печати или формирования файла для печати. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] встроенная команда Команда печати, которая… … Справочник технического переводчика
встроенная криптографическая система — является составной частью другой системы, основное назначение которой не связано с криптографией. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN embedded cryptographic system … Справочник технического переводчика
встроенная панель для индикации результатов диагностики — Индикаторная панель, встроенная в систему диагностики оборудования (ТЭС). [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN built in diagnostic display panel … Справочник технического переводчика
ВСТРОЕННАЯ МЕБЕЛЬ — мебель, устроенная в нишах капитальных стен или образованная специально расположенными перегородками: шкафы, столы, скамьи, кровати. Большей частью место для встроенной мебели предусматривается проектом планировки квартиры. Встроенная мебель не… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Встроенная (бортовая) система диагностирования двигателя автомобиля — Встроенная (бортовая) система диагностирования двигателя: совокупность входящих в конструкцию автомобиля устройств, обеспечивающих своевременное информирование водителя о неисправностях в системах управления двигателем и нейтрализации… … Официальная терминология
Встроенная безопасность — устройства управления со встроенной системой защиты: двуручные органы управления (имеют 2 включающих устройства, которые срабатывают только при одновременном включении обеими руками); органы управления с последовательным включением (позволяют… … Российская энциклопедия по охране труда