-
1 ondervinden
переживать; испытывать; встретить, наткнуться на, натолкнуться на; встретиться, столкнуться; испытать на своей (собственной) шкуре* * *переживать; испытыватьínvloed ondervínden van iets — испытывать влияние чего-л.
* * *гл.общ. испытывать, убеждаться, ощущать, переживать, претерпевать -
2 ontmoeten
встретить; повстречать; повстречаться* * *(t)elkáar ontmóeten — (случайно) встретиться
* * *гл.общ. случайно встретить, встречать -
3 tegenkomen
попасться навстречу; напасть на* * ** (z)1) встретиться* * *гл.общ. встречаться, пойти навстречу (кому-л.), наталкиваться (на), испытывать (что-л.), идти навстречу друг другу -
4 treffen
угодить в; постичь (постигнуть); поразить, задеть; ударить в, попасть в; застать; поразить; схватить, уловить; принять; встретиться; достичь цели; такой уж он везучий; стычка; разборка; встреча, состязание; встреча* * **1) попадать в цель, достигатьhet doel tréffen — достигнуть цели
2) трогать, волновать3) встречать, заставать5) делатьmáatregelen tréffen — принимать меры
* * *1. сущ.общ. бой, встреча, стычка2. гл. -
5 vinden
отыскать; изыскать; застать; обнаружить; встретиться* * **1) находить, отыскивать2) заставатьiem. thuis vínden — застать кого-л. дома
3) находить, считатьik vind het vandáag koud — я считаю, что сегодня холодно
* * *гл.общ. заставать, находить, отыскать, признавать, считать -
6 voorkomen
предотвратить; избежать; произойти; встретиться; наблюдаться; быть, упоминаться, фигурировать; значиться; числиться; водиться, обитать; произрастать; быть включённым, включиться, стоять; слушаться, рассматриваться; опередить, обойти; представить так, будто...; выдать за; притворяться (), будто... (), что...; заказать, вызвать; внешний вид, наружность, внешность; облик; наличие; месторождение; район произрастания; район залегания; район распространения* * *1. v`oorkomen* (z)2) предстать ( перед судом)3) встречаться, иметь место, случаться4) казаться2. v`oorkomendat komt mij bekénd voor — это мне кажется знакомым
oвнешность ж, наружность ж3. voork`omen*предупреждать, предотвращать* * *гл.общ. вид, выступать, казаться, наружность, появляться, случаться, опережать (кого-л.), слушаться (о судебном деле), бывать, внешность, встречаться, выходить вперёд, предотвращать, предупреждать, представать (перед судом) -
7 zien
осмотреть; встретить, встретиться, (с)видеться; повидаться; заметить, обнаружить* * **1) видеть, смотретьiets door de víngers zien — смотреть сквозь пальцы на что-л.
láten zien — показывать
ik heb hem zien kómen — я видел, что он пришёл
2)zien + te + inf — постараться что-л. сделать
•* * *гл.общ. видеть, выглядеть, выходить, пересмотреть, стараться, видение, взвесить, глядеть, иметь вид, смотреть -
8 vinden
найти; разыскать, отыскать; изыскать; застать; обнаружить; встретиться; думать, находить, считать; нравиться vond e.OVT.imp. vonden m.OVT.imp. heeft gevonden VTT.pref. -
9 voorkomen
предупредить; предотвратить; избежать; уберечь; случиться; произойти; встретиться; наблюдаться; быть, упоминаться, фигурировать; значиться; числиться; водиться, обитать; произрастать; быть включённым, включиться, стоять; слушаться, рассматриваться; опередить, обойти voorkwam e.OVT.imp. voorkwamen m.OVT.imp. heeft voorkomen VTT.pref. -
10 zien
видеть, увидеть; видеть; видать, повидать; смотреть, посмотреть; осмотреть; встретить, встретиться, видеться, увидеться; повидаться заметить, обнаружить zag e.OVT.imp. zagen m.OVT.imp. heeft gezien VTT.pref.
См. также в других словарях:
встретиться — повстречаться, столкнуться, сойтись; попасть(ся) (на глаза), увидеться, попасться под руку, увидеть друг друга, завести знакомство, свести знакомство, завязать знакомство, завести печки лавочки, собраться, свидеться, увидеть, схватиться,… … Словарь синонимов
ВСТРЕТИТЬСЯ — ВСТРЕТИТЬСЯ, встречусь, встретишься. совер. к встречаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСТРЕТИТЬСЯ — ВСТРЕТИТЬСЯ, ечусь, етишься; совер. 1. с кем (чем). Сойтись, съехаться, двигаясь с противоположных сторон. В. на дороге. В. с трудностями (перен.). 2. с кем. Сойтись для борьбы, состязания. Встретились лучшие шахматисты. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
встретиться — взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Встретиться носом к носу. — (рылом к рылу). См. НЕЧАЯННОСТЬ РАСПЛОХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
встретиться на узкой дороге — Встретиться (столкнуться) на у/зкой дороге (дорожке) О столкновении чьих л. враждебных интересов … Словарь многих выражений
Встретиться на узкой дорожке — ВСТРЕЧАТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. ВСТРЕТИТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. Разг. Экспрес. Будучи в непримиримых отношениях с кем либо, угрожать расплатой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Встретиться — I сов. неперех. см. встречаться I II сов. неперех. см. встречаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встретиться — встретиться, встречусь, встретимся, встретишься, встретитесь, встретится, встретятся, встретясь, встретился, встретилась, встретилось, встретились, встреться, встретьтесь, встретившийся, встретившаяся, встретившееся, встретившиеся, встретившегося … Формы слов
встретиться — глаг., св., употр. часто Морфология: я встречусь, ты встретишься, он/она/оно встретится, мы встретимся, вы встретитесь, они встретятся, встреться, встретьтесь, встретился, встретилась, встретилось, встретились, встретившийся, встретившись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
встретиться — проститься разойтись распрощаться расстаться … Словарь антонимов
