Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

вспылить

  • 1 вспылить

    v
    gener. opbruisen, oplopen, opstuiven, opvliegen, fulmineren, in drift geraken, in gloed geraken

    Dutch-russian dictionary > вспылить

  • 2 выйти из себя, вспылить

    v

    Dutch-russian dictionary > выйти из себя, вспылить

  • 3 fulmineren

    вспылить; рассердиться; кричать; метать громы и молнии; буйствовать бушевать метать громы и молнии
    * * *
    гл.
    общ. вспылить, кричать, метать громы и молнии, рассердиться

    Dutch-russian dictionary > fulmineren

  • 4 ontbranden

    загораться, загореться, зажечься, воспламеняться, воспламениться; вспыхнуть; вспылить; воспылать; разгореться; грянуть; разжечь; воспылать к
    * * *
    (d) (z)
    загораться, воспламеняться; перен. вспыхнуть; вспылить; воспылать
    * * *
    гл.
    1) общ. возгораться, воспламеняться, загораться, вспыхнуть (о войне и т.п.)
    2) перен. воспылать

    Dutch-russian dictionary > ontbranden

  • 5 opstuiven

    подняться столбом, взлететь, закружиться в вихре; вскочить; вспылить
    * * *
    гл.
    общ. взлетать, вспылить, подниматься, наноситься (ветром), вспыхнуть

    Dutch-russian dictionary > opstuiven

  • 6 opvliegen

    взлететь, подняться; вспорхнуть; взлететь вверх по; вылететь на; вскипеть; вспылить; (по)лезть в бутылку
    * * *
    гл.
    общ. взбегать, взлетать, вспылить, вскакивать, вспархивать

    Dutch-russian dictionary > opvliegen

  • 7 achterspeler

    защитник; самый задний; крайний; вспылить разъяриться
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > achterspeler

  • 8 in drift geraken

    гл.
    общ. вспылить, рассердиться

    Dutch-russian dictionary > in drift geraken

  • 9 in gloed geraken

    гл.

    Dutch-russian dictionary > in gloed geraken

  • 10 opbruisen

    зашипеть; вскипеть, клокотатьзаклокотать
    * * *
    гл.
    общ. вскипать, вспылить, вспениваться, заклокотать, клокотать

    Dutch-russian dictionary > opbruisen

  • 11 oplopen

    идтив гору; подняться, повыситься; нарасти; дойти; расти; накопиться; вспухнуть, распухнуть, отечь, вздуться, раздуться; пройтись; столкнуться; подхватить; подцепить; нажить; набраться; получить; заработать
    * * *
    * (h, z)
    1) всходить, подниматься; перен. возрастать, увеличиваться
    2) разг. подцепить, нажить
    * * *
    гл.
    общ. возрастать, вспылить, всходить, получать, распухать, горячиться, дорожать, повышаться, пухнуть, увеличиваться, подниматься (tegen-на)

    Dutch-russian dictionary > oplopen

  • 12 uit zijn slof schieten

    гл.
    1) общ. встряхнуться, отбросить лень
    2) фраз. выйти из себя, вспылить

    Dutch-russian dictionary > uit zijn slof schieten

  • 13 opvliegen

    взлететь, подняться; вспорхнуть; подняться, вздыматься; взлететь вверх по ; вылететь на ; вскипеть; вспылить; лезть, полезть в бутылку vloog op e.OVT.imp. vlogen op m.OVT.imp. is opgevlogen VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > opvliegen

См. также в других словарях:

  • вспылить — См. рассердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вспылить вскипеть (гневом), вскипятиться, вспыхнуть, взорваться, рассердиться, разозлиться, разъяриться, выйти из себя …   Словарь синонимов

  • ВСПЫЛИТЬ — ВСПЫЛИТЬ, вспылю, вспылишь, совер. (разг.). Внезапно раздражиться, рассердиться, вспыхнуть гневом. Из за пустяка вспылил и наговорил много неприятностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВСПЫЛИТЬ — ВСПЫЛИТЬ, лю, лишь; совер. Внезапно рассердиться. В. из за пустяков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вспылить — • вспылить, взорваться, вскипеть, вспыхнуть, взвиться Стр. 0172 Стр. 0173 Стр. 0174 Стр. 0175 Стр. 0176 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • вспылить — ВСПЫЛИТЬ, сов. Разг. Испытать чувство сильного раздражения, внезапно рассердиться; Син.: рассердиться, разозлиться, вскипеть, Разг. вскипятиться, Разг. взорваться [pf. coll. to lose one’s temper, become angry or show sudden increased anger or… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Вспылить — I сов. неперех. разг. Поднять пыль. II сов. неперех. Внезапно рассердиться, прийти в сильное обычно кратковременное раздражение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вспылить — I сов. неперех. разг. Поднять пыль. II сов. неперех. Внезапно рассердиться, прийти в сильное обычно кратковременное раздражение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вспылить — вспылить, вспылю, вспылим, вспылишь, вспылите, вспылит, вспылят, вспыля, вспылил, вспылила, вспылило, вспылили, вспыли, вспылите, вспыливший, вспылившая, вспылившее, вспылившие, вспылившего, вспылившей, вспылившего, вспыливших, вспылившему,… …   Формы слов

  • вспылить — вспыл ить, л ю, л ит …   Русский орфографический словарь

  • вспылить — (II), вспылю/, ли/шь, ля/т …   Орфографический словарь русского языка

  • вспылить — лю, лишь; св. Разг. Внезапно рассердиться, прийти в состояние сильного (обычно кратковременного) раздражения. В. из за пустяка. Сдерживался, чтобы не в …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»