-
1 всплывём
• vynoříme se• vyplujeme -
2 всплывёт
• vypluje• vynoří se• vyjde najevo -
3 всплывёте
• vyplujete• vynoříte se -
4 всплывёшь
• vypluješ• vynoříš se -
5 всплыв примесей
vmetal. remontée d'impureté -
6 обман все равно когда-нибудь всплывёт
Универсальный русско-английский словарь > обман все равно когда-нибудь всплывёт
-
7 под видом
1) ( чего) ( под предлогом) under the pretence (show) of smth.; under (on) the pretext of smth.[Плюшкин] заглянул в кухню, где, под видом того, чтобы попробовать, хорошо ли едят люди, наелся препорядочно щей с кашею. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Plushkin looked in at the kitchen, where, under pretext of seeing whether his people were getting good fare, he filled himself with plenty of cabbage soup and buck-wheat groats.
2) (кого, чего) (выдавая себя за кого-либо, что-либо) under (in) the guise of smb., smth.А вдруг центр изыщет какой-то другой способ сбережения Акимова? А вдруг всплывёт срочная, неотложная возможность перебросить его с верной оказией, скажем, под видом секретного государственного чиновника для тайных поручений? (Г. Марков, Сибирь) — And suppose the Centre devised some other way to help Akimov? Or suppose there appeared an urgent possibility to have him slipped over, say in the guise of a civil servant on a top secret mission?
-
8 всплывать
См. также в других словарях:
всплыв — Перелив, убегание части жидкости какого либо блюда через края посуды во время приготовления на огне (в печи, духовке, на плите). Всплывы происходят, как правило, вследствие трех причин: 1. Слишком сильного огня (высокой температуры,… … Кулинарный словарь
всплывёт — [всплыть] … Словарь употребления буквы Ё
ВСПЛЫВ — Перелив, «убегание» части жидкости какого либо блюда через края посуды во время приготовления на огне (в печи, духовке, на плите). Всплывы происходят, как правило, вследствие трех причин: 1. Слишком сильного огня (высокой… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Когда на море камень всплывёт [да камень травой порастёт, а на траве цветы расцветут] — Народн. Шутл. ирон. Никогда. ДП, 293 … Большой словарь русских поговорок
Не бзди в скафандр, а то всплывёшь! — Жарг. мол. Груб. Требование замолчать: заткнись! Никитина 1998, 405 … Большой словарь русских поговорок
всплывание — всплыв ание, я … Русский орфографический словарь
всплывать — всплыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
всплыть — всплыть, всплыву, всплывём, всплывёшь, всплывёте, всплывёт, всплывут, всплывя, всплыл, всплыла, всплыло, всплыли, всплыви, всплывите, всплывший, всплывшая, всплывшее, всплывшие, всплывшего, всплывшей, всплывшего, всплывших, всплывшему, всплывшей … Формы слов
Аварии на подводных лодках (с 1945 года) — Список аварий на подводных лодках начиная с 1945 года документирует происшествия, имевшие место после Второй мировой войны. Среди затонувших подводных кораблей было, как минимум, десять атомных подводных лодок (3 США, 5 СССР, 2 Россия),… … Википедия
HMS E11 — E 11 E 11 … Википедия
Спуск на воду* — Мореходные суда строятся или в доке или на стапеле, т. е. наклонном помосте, на месте, укрепленном забивкой свай в грунт. В первом случае, по окончании постройки наполняют док водой и судно всплывает. В последнем т. е. при постройке на стапеле,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
