-
1 вскоре
bald; вскоре после чего л. тж. kurz nach Dвско́ре он ушёл. — Bald ging er weg.
Э́то бы́ло вско́ре по́сле на́шей сва́дьбы, вско́ре по́сле Рождества́. — Das war kurz [bald] nach únserer Hóchzeit, nach Wéihnachten.
вско́ре по́сле э́того он заболе́л. — Bald daráuf [bald danách, kurz danách] wúrde er krank.
-
2 вскоре
bald darauf; in kurzer Zeit* * *вско́ре bald darauf; in kurzer Zeit* * *вско́ренрч bald, in kurzer Zeit* * *adv1) gener. alsbald, bald, bald darauf (после этого), binnen kurzem, hiernächst, in Bälde, in Kürze, in kurzer Zeit, in kürzer Zeit, nach kurzer Zeit, nach kürzer Zeit, nachher, zeitnah2) lat. in brevi -
3 вскоре
bald, bald daráuf, in Kürze -
4 вскоре
bald darauf; in kurzer Zeit -
5 вскоре актёр захватил зрителей своей игрой
Универсальный русско-немецкий словарь > вскоре актёр захватил зрителей своей игрой
-
6 вскоре актёр увлёк зрителей своей игрой
Универсальный русско-немецкий словарь > вскоре актёр увлёк зрителей своей игрой
-
7 вскоре исполнитель захватил зрителей своей игрой
Универсальный русско-немецкий словарь > вскоре исполнитель захватил зрителей своей игрой
-
8 вскоре исполнитель увлёк зрителей своей игрой
Универсальный русско-немецкий словарь > вскоре исполнитель увлёк зрителей своей игрой
-
9 вскоре напишу более подробно
advgener. bald ein mehreres (в письмах)Универсальный русско-немецкий словарь > вскоре напишу более подробно
-
10 вскоре он вернулся
advgener. in kürzer Zeit wär er wieder zurück, nach kürzer Zeit wär er wieder zurück -
11 вскоре после
-
12 вскоре после того
advgener. bald darauf -
13 вскоре после этого
advgener. bald danach, bald darauf, kurze Zeit danach -
14 вскоре это ему надоело
advcolloq. er bekam das hald sattУниверсальный русско-немецкий словарь > вскоре это ему надоело
-
15 благое намерение было вскоре забыто
Универсальный русско-немецкий словарь > благое намерение было вскоре забыто
-
16 жена умерла вскоре после мужа
Универсальный русско-немецкий словарь > жена умерла вскоре после мужа
-
17 он вскоре должен уехать
Универсальный русско-немецкий словарь > он вскоре должен уехать
-
18 событие, о котором вскоре забывают
ngener. Eintagsfliege, EphemerideУниверсальный русско-немецкий словарь > событие, о котором вскоре забывают
-
19 способность противостоять дождю вскоре после нанесения
neng. (о герметиках и т.п.) FrühregenfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность противостоять дождю вскоре после нанесения
-
20 эта история была вскоре забыта
adjgener. diese Geschichte geriet bald in Vergessenheit, diese Geschichte kam bald in VergessenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > эта история была вскоре забыта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вскоре — вскоре … Орфографический словарь-справочник
вскоре — незадолго, скоро; немного погодя, абие, вмале, через малое время, по малом времени, вскорости, немного спустя, спустя время. Ant. долго, задолго Словарь русских синонимов. вскоре см. скоро 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ВСКОРЕ — ВСКОРЕ, нареч. Немного времени спустя, скоро после чего нибудь. Он вскоре ответил на письмо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСКОРЕ — ВСКОРЕ, нареч. В скором времени, в недалёком будущем. В. всё узнаем. В. после приезда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСКОРЕ — нареч. вмале, мало времени спустя, скоро после чего. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вскоре — нар., употр. очень часто Когда вы говорите, что какое то событие произойдёт вскоре, вы имеете в виду, что оно произойдёт через небольшое время, скоро. Вскоре мы узнаем результаты тестирования. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В.… … Толковый словарь Дмитриева
вскоре — вско/ре, нареч. Вскоре всё узнаем … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вскоре — нареч. обстоят. времени Спустя совсем немного времени после чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскоре — задолго … Словарь антонимов
вскоре — вск оре … Русский орфографический словарь
вскоре — нареч … Орфографический словарь русского языка