Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

всклокочить

  • 1 всклокочить

    несовер. - всклокочивать;
    совер. - всклокочить (кого-л./что-л.) ;
    разг. tousle, dishevel

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > всклокочить

  • 2 всклокочить

    разг.

    БФРС > всклокочить

  • 3 всклокочить

    сов., вин. п., разг.
    desmelenar vt, desgreñar vt

    БИРС > всклокочить

  • 4 rozcuchat

    České-ruský slovník > rozcuchat

  • 5 sapinkāt

    всклокочить; вскосматить; всклокочивать; встрепать; склочить; косматить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sapinkāt

  • 6 всклокоченный

    прил.;
    прич. от всклокочить ;
    разг. tousled, dishevelled
    всклокоченн|ый - dishevelled;
    ~ая борода matted beard.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > всклокоченный

  • 7 всклокочивать

    несовер. - всклокочивать;
    совер. - всклокочить( кого-л./что-л.) ;
    разг. tousle, dishevel

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > всклокочивать

  • 8 räsima

    сущ.
    общ. всклокочить, ерошить, истерзать, лохматить (англ.: tangle // нем.: zerraufen; zerzausen), помять, потрёпать, растеребить (растеребливать), растрепать (растрёпывать), трепать

    Eesti-Vene sõnastik > räsima

  • 9 sapinkot

    гл.
    разг. взлохматить, взлохмачивать, всклокочивать, всклокочить

    Latviešu-krievu vārdnīca > sapinkot

  • 10 rozkudłać

    rozkudła|ć
    \rozkudłaćny сов. взлохматить, всклокочить
    * * *
    rozkudłany сов.
    взлохма́тить, всклоко́чить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozkudłać

  • 11 zburzyć

    глаг.
    • истребить
    • истреблять
    • крушить
    • обрушивать
    • разбивать
    • разорять
    • разрушать
    • разрушить
    • умерщвлять
    • уничтожать
    • уничтожить
    * * *
    zburz|yć
    \zburzyćony сов. 1. разрушить;
    2. взвихрить, всклокочить; \zburzyć włosy растрепать волосы
    +

    1. zrujnować, zniszczyć 2. skłębić

    * * *
    zburzony сов.
    1) разру́шить
    2) взвихри́ть, всклоко́чить

    zburzyć włosy — растрепа́ть во́лосы

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zburzyć

  • 12 ԳԶԳԶԵԼ

    եցի 1. Терзать, растерзать, драть, задрать. Գայլը գզգզեց ոչխարին волк задрал овцу․ 2․ Трепать, потрепать, растрепать, истрепать. Վուշը գզգզել трепать лён. Շորերը գզգզել трепать платье. 3. Всклочить (разг.), всклокочить (разг.), лохматить, взлохмачивать, взлохматить, ерошить (разг.), взъерошивать, взъерошить (разг.), косматить (прост.), теребить, растеребить. 4. տե՛ս, Գզել 4 նշան.։
    * * *
    [V]
    терзать
    истерзать
    истрепать
    трепать
    потрепать
    растрепать

    Armenian-Russian dictionary > ԳԶԳԶԵԼ

  • 13 razlmštrati

    растрепать (растрёпывать), взъерошить (взъерошивать), всклокочить (всклокочивать)

    Slovensko-ruski slovar > razlmštrati

  • 14 razmfšiti

    растрепать (растрёпывать), взъерошить (взъерошивать), всклокочить (всклокочивать), взлохматить (взлохмачивать)

    Slovensko-ruski slovar > razmfšiti

  • 15 desgreñar

    гл.
    1) общ. взлохматить, разметать, растрепать, растрёпывать (волосы)
    2) разг. всклокочить, лохматить, разлохматить, раскидать, ерошить (волосы)

    Испанско-русский универсальный словарь > desgreñar

  • 16 desmelenar

    гл.
    1) общ. взлохматить, растрёпывать (волосы)
    2) разг. (беспорядочно рассыпать волосы) раскидать, (теребить) ерошить, всклокочить

    Испанско-русский универсальный словарь > desmelenar

  • 17 уйпала-

    1. спутать, взлохматить, всклокочить (напр. волосы);
    2. измять, помять (напр. одежду, траву);
    ат көк шиберди уйпалап, оонап эле кетти лошадь повалялась и помяла зелёную траву;
    3. перен. ухлопать;
    угузба андай сөзүңдү, уйпалап коём өзүңдү фольк. не говори (мне) таких слов, (иначе) ухлопаю я тебя;
    уйпалап-суйпалап майлай салды он кое-как намалевал.

    Кыргызча-орусча сөздүк > уйпала-

  • 18 összekuszál

    1. (felborzol) biz. лохматить/ взлохматить, взлохмачивать/взлохматить, вскосмачивать/вскосматить, растрёпывать/ растрепать, растеребливать/растеребить, всклокочивать/всклокочить, клочить;

    hajat \összekuszál — взлохматить v. спутать волосы;

    |2. (átv. is) спутывать/спутать, попутать, запутывать/запутать, перетасовывать/перетасовать;

    \összekuszálja — а fonalakat спутать v. попутать нитки;

    átv. mindent \összekuszál — спутать v. попутать все карты

    Magyar-orosz szótár > összekuszál

  • 19 pırtlaşdırmaq

    1) спутать, перепутать; 2) взъерошить, всклокочить.

    Азербайджанско-русский словарь > pırtlaşdırmaq

  • 20 sajaukt

    расстраивать; растрепывать; разворочать; перемутить; намутить; перемешивать; всклокочивать; натасовать; помутить; перемешать; взлохматить; растасовать; спутать; домешать; склочить; спутывать; растрепать; взлохмачивать; всклокочить; ерошить; запутать; сделать смесь; стасовать; помутнить; перетасовать; расстроить; перемешивать; путать; потрепать; стрясти; взворотить; перемутить; мешать; смешать; потасовать; перепутать; разворашивать; разворошить; напутать; перемешать; спутать; перепутать; взбить; перетасовать; спутать; сбиться; сбить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sajaukt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • всклокочить — см. растрепать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. всклокочить гл. сов. • растрепать …   Словарь синонимов

  • ВСКЛОКОЧИТЬ — ВСКЛОКОЧИТЬ, всклокочу, всклокочишь, совер. (к всклокочивать), что (прост.). Взлохматить, взъерошить (волосы). Всклокочил ему голову. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВСКЛОКОЧИТЬ — ВСКЛОКОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что (разг.). Сбить в клочья, спутать, взлохматить (волосы, шерсть). | несовер. всклокочивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Всклокочить — сов. перех. разг. см. всклокочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • всклокочить — всклокочить, всклокочу, всклокочим, всклокочишь, всклокочите, всклокочит, всклокочат, всклокоча, всклокочил, всклокочила, всклокочило, всклокочили, всклокочь, всклокочьте, всклокочивший, всклокочившая, всклокочившее, всклокочившие, всклокочившего …   Формы слов

  • всклокочить — всклок очить, чу, чит …   Русский орфографический словарь

  • всклокочить — (II), всклоко/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • всклокочить — чу, чишь; всклокоченный; кочен, а, о; св. обычно страд. прич. прош. что. Разг. Взлохматить, взъерошить (волосы, шерсть и т.п.). Волосы всклокочены. / О человеке с такими волосами; о животном с такой шерстью. Кот всклокочен. ◁ Всклокочивать, аю,… …   Энциклопедический словарь

  • всклокочить — чу, чишь; всклоко/ченный; ко/чен, а, о; св., обычно страд. прич. прош. см. тж. всклокочивать, всклокочиваться а) что разг. Взлохматить, взъерошить (волосы, шерсть и т.п.) Волосы всклокочены. б) расш. О чел …   Словарь многих выражений

  • всклокочить(ся) — вс/клокоч/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • растрепать — Взбивать, всклокочивать, взъерошивать, взвихрять. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. растрепать взбивать, всклокочивать, взъерошивать, взвихрять; встрепать, взлохматить,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»