Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

всепобеждающий

  • 1 всепобеждающий

    прил. all-conquering, all-triumphant
    all-conquering, ever-victorious.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > всепобеждающий

  • 2 всепобеждающий

    высок.
    victorieux, triomphal; qui triomphe de tout

    БФРС > всепобеждающий

  • 3 всепобеждающий

    прил.
    victorioso, triunfal

    БИРС > всепобеждающий

  • 4 all conquering

    всепобеждающий

    Новый англо-русский словарь > all conquering

  • 5 all triumphant

    всепобеждающий

    Новый англо-русский словарь > all triumphant

  • 6 sarva-jit

    Sanskrit-Russian dictionary > sarva-jit

  • 7 viçuatur

    Sanskrit-Russian dictionary > viçuatur

  • 8 visu uzvarošs

    всепобеждающий

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > visu uzvarošs

  • 9 kõikevõitev

    всепобеждающий

    Eesti-venelased uus sõnastik > kõikevõitev

  • 10 ԱՄԵՆԱՀԱՂԹ

    ա. Всепобеждающий.
    * * *
    [A]
    всепобеждающий

    Armenian-Russian dictionary > ԱՄԵՆԱՀԱՂԹ

  • 11 усёпераможны

    * * *
    всепобеждающий

    Беларуска-расейскі слоўнік > усёпераможны

  • 12 világhódító

    vál.
    I
    mn. 1. побеждающий весь мир; átv. всепобеждающий;

    \világhódító hadvezér — полководец, побеждающий весь мир;

    2.

    átv. а film \világhódító útja — всепобеждающий путь фильма;

    pejor. \világhódító tervek — планы завоевания мира;

     II
    fn. (személy) победитель h. мира

    Magyar-orosz szótár > világhódító

  • 13 vanquisher

    ˈvæŋkwɪʃə сущ. победитель;
    покоритель Syn: victor, winner победитель покоритель, завоеватель - sleep, the universal * всепобеждающий сон vanquisher победитель;
    покоритель

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vanquisher

  • 14 vanquisher

    [ʹvæŋkwıʃə] n
    1) победитель
    2) покоритель, завоеватель

    sleep, the universal vanquisher - поэт. всепобеждающий сон

    НБАРС > vanquisher

  • 15 invincible

    [ɪn'vɪnsəb(ə)l]
    3) Религия: непобеждённый

    Универсальный англо-русский словарь > invincible

  • 16 sleep, the universal vanquisher

    Поэтический язык: всепобеждающий сон

    Универсальный англо-русский словарь > sleep, the universal vanquisher

  • 17 allsterk

    adj -t
    всесильный, всепобеждающий

    Норвежско-русский словарь > allsterk

  • 18 minden

    • все
    * * *
    1) ка́ждый; вся́кий; все

    minden 20 percben — ка́ждые два́дцать мину́т

    minden héten — ка́ждую неде́лю

    minden nép — все наро́ды

    minden eshetőségre — на вся́кий слу́чай

    2) весь, всё; все

    minden jót! — всего́ хоро́шего, лу́чшего!

    ez minden — э́то всё!

    * * *
    I
    1. (önállóan) всё;

    \minden hiába — всё напрасно;

    neki \minden jól sikerül — ему всё удаётся; ему всё сходит с рук; \minden rendben ? — всё (ли) в порядке? ez \minden вот и всё; de ez még nem \minden — но это ещё не всё; sok \minden — многое; sok \minden történik/előfordul — всякое бывает/случается; \minden nélkül — без всего; \mindenbe beleszól — во всё вмешиваться; \mindenben vkihez igazodik — во всём следо вать за кем-л.; biz., tréf. за чью-л. юбку держаться; \mindenben talál valami kifogásolnivalót — во всём находить недостатки; придираться ко всему; \mindenből egy keveset — всего понемногу; \mindenhez ért — на все руки мастер; sok \mindenen keresztülmegy — пережить многое; \mindennek lehordták — его ругали всячески; \mindennél jobban — лучше/ более/больше всего (на свете); \mindenre elszánt — готов на всё; \mindenre hajlandó/kész — идти на всё; готов на всё; \mindenre kiterjedő — всеобъемлющий; az ügy/kérdés \mindenre kiterjedő elemzése — всесторонний разбор дела; \mindenre kiterjedő vizsgálatnak vet alá — подвергать всестороннему анализу; nálunk \mindenre mód nyílik — у нас имеются все возможности; \mindent átfogó/felölelő — всеохватывающий, всеобъемлющий; \mindent egybevéve — всего-навсего; \mindent elkövet — приложить все старания; az utolsó fillérig \mindent kifizet — уплатить всё до копейки; \mindent legyőző — всепобеждающий; \mindent megbofsátó — всепрощающий; átv. \mindent összevéve — в конечном счёте/итоге; в конце концов; átv. \mindent vagy semmit — либо пан либо пропал;
    2.

    \minden — е a színház его хлебом не корми, только дай в театр сходить;

    \minden — е a felesége жена для него всё;
    3.

    (felkiáltásban) tyű, a \mindenit! — тьфу пропасть!

    II
    (jelzőként) 1. (valamennyi) все;

    nem \minden főnévnek van többesszáma — не все имена существительные имеют множественное число;

    a világ \minden népe — народы всех стран; \minden okunk megvan az óvatosságra vele szemben — имеются все основания относиться с осторожностью к нему; forr e \minden oroszok cárja — Император всероссийский;
    2. (mindegyik) каждый; (minden egyes) всякий;

    \minden ember — каждый человек;

    \minden esetben — в каждом v. во всяком случае; во всех случаях; всякий раз; \minden eshetőségre — на всякий случай; \minden eshetőségre készen vagyunk — мы готовы ко всяким случайностям; \minden este — ежевечерне; \minden évben — ежегодно; \minden félórában — каждые полчаса; \minden héten — еженедельно; a posta \minden kedden jön — почта приходит по вторникам; \minden (istenáldott) — пар каждый (божий) день; majdnem \minden — пар чуть не каждый день; \minden második — пар каждые два дня; \minden oldalról megvilágítja vminek a fontosságát — всесторонне раскрыть значение чего-л.; \minden órában — через час; с часу на час; \minden percben — ежеминутно; каждую минуту; \minden pillanatban — каждую минуту; közm. \minden szentnek maga felé hajlik a keze — свой рубашка ближе к телу;
    3.

    (mindenféle) \minden körülmények között — как бы то ни было;

    \minden jött-ment — всякий проходимец; \minden rendű és rangú — всех мастей; szól., gúny. \minden lében kanál — вездесущий;
    4.

    \minden elképzelhető/lehető — всяческий, всевозможный, всемерный;

    \minden elképzelhető huzavona után — после всевозможных проволочек; \minden lehető eszközzel — всевозможными средствами; \minden jót! — всего хорошего; всего лучшего!; \minden (lehető) módon — всемерно; зсячески; всеми способами; \minden lehető módon 3sztönzi a tömegek kezdeményezését — всемерно поощрить инициативу масс; \minden lehető támoga tás — всемерная поддержка; \minden lehetséges ravaszkodás — всевозможные ухищрения; \minden úton-módon biz. ( — всеми) правдами и неправдами;
    5.

    (teljes) \minden erejével — изо всех сил; во всю мочь;

    6.

    (bármiféle) \minden nehézség nélkül — без всяких затруднений;

    \minden ok nélkül — ни за что, ни про что; \minden részvét nélkül — без всякой жалости; \minden válogatás tőikül — без всякого разбора;
    7.

    (nyomósításként) \minden bizonnyal — по всему; наверно, несомненно;

    \minden bizonnyal igaza van — по всему видно, что он прав; \minden jel arra mutat, hogy igaza van — по всему видно, что он прав

    Magyar-orosz szótár > minden

  • 19 παγκρατης

        2
        1) всевластный, всемогущий
        

    (Ζεύς Aesch., Soph.; Ἀπόλλων Eur.; κόρα, sc. Ἀθηνᾶ Arph.; ἕδραι, sc. Διός Aesch.)

        2) победоносный
        

    (φονεύς τινος Aesch.)

        3) всепобеждающий, овладевающий всем
        

    (χρόνος, ὕπνος, τὸ σέλας Soph.)

    Древнегреческо-русский словарь > παγκρατης

  • 20 παμβιας

        - ου adj. m всесильный, всепобеждающий
        

    (κεραυνός Pind.)

    Древнегреческо-русский словарь > παμβιας

Страницы

См. также в других словарях:

  • всепобеждающий — всепобеждающий …   Орфографический словарь-справочник

  • всепобеждающий — неодолимый, непобедимый, всепобедный Словарь русских синонимов. всепобеждающий см. непобедимый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ВСЕПОБЕЖДАЮЩИЙ — ВСЕПОБЕЖДАЮЩИЙ, ая, ее (высок.). Побеждающий всех, всё. Всепобеждающая сила искусства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • всепобеждающий —   , ая, ое.   гиперб.   Побеждающий все, всех, преодолевающий все препятствия.   == Всепобеждающее знамя марксизма ленинизма. патет.   ◘ Партия подняла еще выше всепобеждающее знамя марксизма ленинизма. ИКПСС, 565. Под всепобеждающим знаменем… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Всепобеждающий — прил. Побеждающий всё, всех, преодолевающий все препятствия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • всепобеждающий — всепобеждающий, всепобеждающая, всепобеждающее, всепобеждающие, всепобеждающего, всепобеждающей, всепобеждающего, всепобеждающих, всепобеждающему, всепобеждающей, всепобеждающему, всепобеждающим, всепобеждающий, всепобеждающую, всепобеждающее,… …   Формы слов

  • всепобеждающий — всепобежд ающий …   Русский орфографический словарь

  • всепобеждающий — Тв. всепобежда/ющим‚ Пр. о всепобежда/ющем …   Орфографический словарь русского языка

  • всепобеждающий — всепобежда/ющий …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • всепобеждающий — Syn: см. непобедимый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • всепобеждающий — ая, ее. Книжн. Побеждающий всё, всех. В ая сила искусства. В ее терпение …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»