Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

всенижайший

  • 1 всенижайший

    pazemīgs

    Русско-латышский словарь > всенижайший

  • 2 всенижайший

    найнижчий, пренайнижчий.
    * * *
    найни́жчий

    Русско-украинский словарь > всенижайший

  • 3 всенижайший

    επ., ταπεινότατος•

    -ая просьба ταπεινότατη παράκληση.

    Большой русско-греческий словарь > всенижайший

  • 4 Р-365

    ПРИЛОЖИТЬ РУКУ1 к чему, под чем obs VP subj: human to put one's signature on a document or paper
    X приложил руку к Y-y - X set his hand to Y
    X signed Y X signed on the dotted line (in limited contexts) Y was signed by X's own hand.
    "К сему показанию явный прелюбодей Василий Иванов Байбаков руку приложил» (Салтыков-Щедрин 1). То this deposition I, Overt Adulterer Vasily Ivanov Dormousov, have set my hand" (1a).
    Затем следовали изъявления преданности и подпись: «Староста твой, всенижайший раб Прокофий Вы-тягушкин собственной рукой руку приложил» (Гончаров 1). There followed expressions of devotion and the signature: "Your steward and most humble serf, Prokofy Vytyagushkin, signed by his own hand" (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-365

  • 5 приложить руку

    I
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to put one's signature on a document or paper:
    - X приложил руку к Y-y ≈ X set his hand to Y;
    - [in limited contexts] Y was signed by X's own hand.
         ♦ "К сему показанию явный прелюбодей Василий Иванов Байбаков руку приложил" (Салтыков-Щедрин 1). " То this deposition I, Overt Adulterer Vasily Ivanov Dormousov, have set my hand" (1a).
         ♦ Затем следовали изъявления преданности и подпись: "Староста твой, всенижайший раб Прокофий Вытягушкин собственной рукой руку приложил" (Гончаров 1). There followed expressions of devotion and the signature: "Your steward and most humble serf, Prokofy Vytyagushkin, signed by his own hand" (1b).
    II
    [VP; subj: human; obj: abstr, often это, or a clause introduced by к тому, что (чтобы)]
    =====
    ⇒ to be involved in sth. (usu. of a reprehensible nature):
    - X приложил руку (к Y-y) ≈ X had a hand < a part> in Y;
    - [in limited contexts] X had a finger in the pie.
         ♦ Я поражаюсь Елизавете. Ей 21 год. Когда она успела так разложиться? Что у неё за семья, как она воспитывалась, кто приложил руку к ее развитию? (Шолохов 2). I am astounded at Liza. She is twenty-one. When did she have time to become so depraved? What kind of family has she got, how was she brought up, who had a hand in her development? (2a).
         ♦ В Воронеже хозяева охотно пускали на свою площадь ссыльных. Над ссыльными всегда висела угроза, что их вышлют в более глухое место, и, в случае конфликта, хозяин мог приложить к этому руку (Мандельштам 1). In Voronezh the most favored tenants were exiles. Since they were always under threat of being forced to move to some remoter place, the owner of the room they rented could always, in case of conflict, help this to come about (1a).
         ♦ Народный фронт победил на выборах; к этой победе приложил руку и Дессер (Эренбург 4). The Popular Front had won a victory in the elections and Desser had helped to bring it about (4a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > приложить руку

См. также в других словарях:

  • всенижайший — всенижайший …   Орфографический словарь-справочник

  • всенижайший — прил., кол во синонимов: 2 • нижайший (4) • покорнейший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Всенижайший — прил. 1. усилит. к прил. нижайший 2. Употребляется как уничижение по отношению к себе говорящему или пишущему; покорнейший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • всенижайший — всенижайший, всенижайшая, всенижайшее, всенижайшие, всенижайшего, всенижайшей, всенижайшего, всенижайших, всенижайшему, всенижайшей, всенижайшему, всенижайшим, всенижайший, всенижайшую, всенижайшее, всенижайшие, всенижайшего, всенижайшую,… …   Формы слов

  • всенижайший — всениж айший …   Русский орфографический словарь

  • всенижайший — всенижа/йший …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • всенижайший — все/ниж/айш/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • нижайший — уважительный, низкий, всенижайший, почтительный Словарь русских синонимов. нижайший прил., кол во синонимов: 4 • всенижайший (2) • …   Словарь синонимов

  • очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… …   Словарь синонимов

  • Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Фик, Генрих фон — действ. ст. сов., вице президент коммерц коллегии, умер в 1750 г. В начале ХVIII века, Ф., уроженец Гамбурга, состоял на службе у голштинского герцога комисcаром в гор. Экернферде (Eckernförde), где "отправлял юстицкие, экономические и… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»