-
1 хуш
1. хороший, приятный2. весёлый, радостный, отрадный3. хорошо, приятно4. весело, радостнобӯи хуш приятный запах, благоуханиехабари хуш приятная новостьхуш кардан касеро, чизеро избирать, предпочитать кого-л., что-л.хуш омадан ба касе нравиться, приходиться по вкусу кому-л.хуш бошед! до свиданья!, всего хорошего!, всего наилучшего!хуш омадед! добро пожаловать!хушаш намеояд (ба коре) ему не хочется (делать что-л.), у него нет настроения (делать что-л.) -
2 хайр
1. добро, благодоброе дело, благодеяние2. милосердие, благотворительность3. добрый, хорошийкори хайр а) доброе делоб)пер. свадьба4. частица хорошо, ладно, пустьхайру баракат благодатьхайру эҳсон, хайру саховат милосердие и благодеяниедасти хайру эҳсон дароз кардан протянуть руку милосердия и благотворительностихайру хуш, хайру маъзур прощаниехайру хуш кардан, хайру маъзур кардан прощатьсядуои хайр благословениехайр кардан а) давать милостыню, подаяниеб)совершать добродетельные поступкихайр, саломат бошед! будьте здоровы, всего хорошего!сафар(ҳо) ба хайр! а) счастливого пути!б)с приездом!субҳ ба хайр! доброе утро!, с добрым утром!шаб ба хайр! cпокойной ночи! -
3 шод
весёлый, радостныйшод кардан веселить, радоватьшод шудан развеселиться, обрадоватьсяшод бош! а) браво!, прекрасно!б) здравия желаю!шод бошед! всего хорошего!
См. также в других словарях:
всего хорошего — всего хорошего … Орфографический словарь-справочник
Всего хорошего — Всего хорошего, и спасибо за рыбу! Всего хорошего, и спасибо за рыбу! So Long, and Thanks for all the Fish [[Изображение:|200px|]] Автор: Дуглас Адамс Жанр: Роман Язык оригинала: Английский Переводчик: С. В. Силакова … Википедия
всего хорошего — нареч, кол во синонимов: 32 • адью (31) • бай (26) • бай бай (25) • будь … Словарь синонимов
всего хорошего — Разг. Неизм. Пожелание благополучия (при прощании). = Всего доброго. «До свидания. Всего хорошего». – «Будьте здоровы!» «Я поеду сейчас… – ответила она… – Всего хорошего», – и она протянула руку. (Б. Пильняк.) … Учебный фразеологический словарь
Всего хорошего — Разг. Пожелание благополучия при прощании с кем либо или в заключительной части письма к близкому, знакомому человеку. Очень рад был Володя твоему большому письму. Может, ещё как нибудь напишешь. Ну, всего хорошего (Крупская. Письмо М. И.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всего хорошего, и спасибо за рыбу! — So Long, and Thanks for all the Fish Жанр: роман Автор: Дуглас Адамс Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Всего хорошего, всего доброго (или лучшего) — ВЕСЬ 1, всего, м.; ж. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех, мест. определит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Всего Хорошего — I межд. Пожелание благополучия при прощании (соответствующее по значению сл.: всего доброго! всего наилучшего! до свидания!) как действие. II межд. Пожелание благополучия при прощании, соответствующее по значению сл.: всего доброго! всего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всего хорошего — см. весь I … Словарь многих выражений
всего — См … Словарь синонимов
Всего — I нареч. качеств. количеств. В общей сложности; итого. II предик. разг. Пожелание благополучия при прощании (соответствующее по значению сл.: всего хорошего! всего наилучшего! до свидания!) как действие; всего доброго I. III част. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
