-
1 splošnost
(все)óбщность -
2 pogrešati
не видеть, не находить, не встречать (встретить), замечать (заметить) отсутствие, нуждаться в чёмtu so vas pogrešali - об вас здесь спрашивали, вас здесь недоставалоali lahko pogrešate to knjigo - можете ли вы обойтись без этой книги?vsi ga pogrešajo - все жалеют о нём, все с сожалением вспоминают о нём -
3 razen
1.-na, -поразный, различный, (drugačen) розный2.предл. кроме, сверхза исключениемvsi razen - njega - все кроме него, все исключая его -
4 razlika
разница, различиеvsi brez razlike - все без различия, все без исключения -
5 ves
весь, вся, всёves dan - весь день, целый деньvse, kar imam - всё, что у меня естьvsa stvar je v tem, da... всё дело в том, что...pri vsem tem - при всём том, всё же, наперекор всемуvse najboljše - всего лучшего! -
6 komaj
едва, чуть, лишь, только, только что, как толькоkomaj je odšel, ko je vstopil njegov oče - едва он ушёл, как вошёл его отецkomaj je začel govoriti, so se vsi zasmejal! как только он начал свою речь, все засмеялись -
7 koristiti
приносить пользу ( = выгоду)быть полезнымkaj koristi - что пользы в?koristiti se - пользоваться (воспользоваться) чем, извлекать пользу -
8 kraj
1.конец, борт, кайма, началопредел, край, место2.предл. возле, рядом с -
9 meja
граница, рубеж, предел(med polji) межаvse ima svoje meje - всему есть мера (=: свой предел)za mejo - за рубежом, за границей -
10 mimo
мимо, кромеpustiti mimo - дать пройти, пропустить -
11 moč
сила, мощь(pijače) крепостьмогущество, властьna vso moč - изо всех сил, что есть силыzopet k moči priti - окрепнуть, набраться сил, снова встать на ногуto presega moje moči - это мне не под силу, это превышает мой силыstoril bom vse, kar je v mojih močeh - я сделаю всё, что в моих силах ( = всё, что могу)po močeh - по силам, сколько возможноbrez irfoči - бессильный, истощённый -
12 način
способ, манера, образ, видna vse načine - всячески, на все ладыnačin življenja - образ жизни, быт -
13 oko
глаз(pes.) окоmed štirimi očmi - с глазу на глаз, наединеodpreti komu oči перен. раскрыть глазаzgubiti izpred oči - потерять из виду, упустить из видуto bode v oči - это бросается в (= рéжет) глаза -
14 omesti
обмести (обметать), очистить дымоход -
15 pomrzniti
помёрзнуть (по-мерзать)to zimo so vse hruške in jablani pomrzni-le - эту зиму все груши и яблони помёрзли -
16 premagati
победить (побеждать), одолеть (одолевать), преодолеть (преодолевать) -
17 pretega
напряжение, усилиеtruditi se na vse pretega - употреблять все силы, надрываться (надорваться) -
18 pričakovanje
ожиданиеv pričakovanju - в ожидании, ожидаяproti pričakovanju - сверх (= против) ожидания, неожиданно -
19 priljubiti se
полюбиться, понравиться комуснискать чью любовьvsem se je priljubil - он всем понравился, его все полюбили -
20 razpoložljiv
наличный, имеющийся в распоряженииvsa razpoložljiva sredstva - все наличные (= свободные) средства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
все ж — все ж … Орфографический словарь-справочник
все же — все же … Орфографический словарь-справочник
все — См. весь, все таки, постоянно, очень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
ВСЕ — ВСЕ, мест., безл. (весь, вся, все, мн. все) или | нареч. количественное, не определяющее, много ль, а то, что есть, что налицо, что было, без остатка, сколько есть, сполна; целое, целиком, гуртом чохом, оптом, огулом (см. весь). | нареч. времени … Толковый словарь Даля
все — (надо устранить все препятствия). все и всяческие. всех и всяких. всем и всяким. всех и каждого (знать #). всем и каждому. касаться всех [всего]. по полному кругу. как один. все до одного [до единого]. все без исключения. все без разбора. в… … Идеографический словарь русского языка
все же — См. все таки, однако... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все же во всяком случае, все таки, как никак, ведь, тем не менее, однако, вместе с тем, что ни говорите, как бы то… … Словарь синонимов
Все по... — Все по … Википедия
все... — все... всеобщий Примеры использования всевобуч всеобуч В все... Всерос. Всероссийский РФ В Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. все … Словарь сокращений и аббревиатур
Все — Все, кого ты так сильно любил Все, кого ты так сильно любил Альбом группы Ундервуд Дата выпуска 30 сентября 2008 Записан февраль 2008 июль 2008 Жанр Рок … Википедия
все — 1 прислівник завжди; скрізь; досі незмінювана словникова одиниця розм. все 2 сполучник все таки незмінювана словникова одиниця розм. все 3 частка вказує на поступове збільшення вияву дії, якості незмінювана словникова од … Орфографічний словник української мови
все — ВСЕ, мест. мн. от весь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова